What is the translation of " ЕКОНОМІЧНИМИ УМОВАМИ " in English?

• economic conditions
• economic circumstances

Examples of using Економічними умовами in Ukrainian and their translations into English

Ринок може бути, що розвиваються або загасаючим, обмежуватися правовими нормами або економічними умовами.
The market can be developing or fading, limited by legal norms or economic conditions.

Невдоволені економічними умовами, а також кількістю злочинів і рівнем корупції, українці протестували і влаштовували страйки.
Dissatisfied with the economic conditions, as well as crime and corruption, Ukrainians protested and went on strikes.

У кожному випадку протести були наслідком глибокого розчарування людей політичними й економічними умовами свого життя.
In each case, people protested because of the frustration with the political and economic conditions of their lives.

Невдоволені економічними умовами, а також кількістю злочинів і рівнем корупції, українці протестували і влаштовували страйки.
Dissatisfied with the economic conditions, as well as crime and corruption, Ukrainians protested and organised strikes.

Ми боремось за суспільство, де справедливими економічними умовами вважаються ті, що відкривають людині свободу творить.
We struggle for the society where economic conditions opening freedom for the human being to create are considered to be fair.

Невдоволені економічними умовами, а також кількістю злочинів і рівнем корупції, українці протестували і влаштовували страйки.
Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption, Ukrainians protested and organised strikes.

Ідеї породжують громадські інститути, політичні зміни, технологічні методи виробництва і усе, що називається економічними умовами.
Ideas engender social institutions, political changes, technological methods of product, and all that is called economic conditions.

Широке розуміння питань, пов'язаних з когнітивними, соціальними, культурними, технологічними та економічними умовами для виготовлення виробів.
A broad understanding of issues related to the cognitive, social, cultural, technological and economic contexts for design.

Ідеї породжують громадські інститути, політичні зміни, технологічні методи виробництва і усе, що називається економічними умовами.
Ideas engender social institutions, political changes, technologi- cal methods of production, and all that is called economic conditions.

Вони спричинені соціальними, політичними, чи економічними умовами, які можна відслідкувати багатьма способами, окрім… Та ні, не зовсім так.
They're caused by social, political and economic conditions that can be examined in a multiple choice kind of manner, except not really.

Невдоволені економічними умовами, а також кількістю злочинів і рівнем корупції, українці протестували і влаштовували страйки.
Dissatisfied with the economic circumstances, along with the amounts of crime and data corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes.

Помилкою було б вважати, як це роблять багато економістів, що ці еквіваленти є даними величинами, однозначно обумовленими економічними умовами.
It is a mistake to assume, as many economists do, that these equivalents are given magnitudes, uniquely determined by the state of economic conditions.

Різниця між економічними умовами та законодавством кожної країни може призвести до викривлення на ринку та завдати шкоди вітчизняним виробникам.
The differences between economic conditions and the laws of each country can lead to distortions on the market and harm domestic producers.

Однак розвиток багатьох популярних і масових видів спорту в комплексі не під силу цим країнам у зв'язку з економічними умовами життя суспільства.
However, the development of many popular and popular sports in the complex beyond the power of these countries due to the economic conditions of society.

Зв'язок між економічними умовами, соціального розвитку та екологічних проблем на місцевому, національному, регіональному і міжнародному рівнях.
The relationship between economic conditions, social development and environmental challenges on local, national, regional and international level.

Дослідники вивчили 368 матерів та їх дітей, всіх з приблизно однаковими економічними умовами та районами проживання, спочатку під час вагітності та у дітей віком 3 і 7 років.
The team studied 368 mothers and their children, all from similar economic circumstances and neighborhoods, during pregnancy and when the children were 3 and 7 years old.

Проте, у деяких випадках нанесення знака CE на продукт є неможливим(наприклад, на деякі види вибухових матеріалів) або не є можливим у зв'язку з обґрунтованими технічними або економічними умовами.
However in certain cases affixing of the CE marking to the product is impossible(for example on certain types of explosives) or not possible under reasonable technical or economic conditions.

Дослідники вивчили 368 матерів та їх дітей, всіх з приблизно однаковими економічними умовами та районами проживання, спочатку під час вагітності та у дітей віком 3 і 7 років.
The team studied 368 mothers and their children, all from similar economic circumstances and neighborhoods, during pregnancy and when the children were three and seven years of age.

Наука може заторкати наше психічне життя лише тією мірою, якою наші думки й ідеї обумовлені, детерміновані«царством необхідності»- матеріальними і передовсім економічними умовами нашого життя, нашим метаболізмом.
It can therefore deal with our mental life only in so far as our thoughts and ideas are caused or determined or necessitated by the'kingdom of necessity', by the material, and especially by the economic conditions of our life, by our metabolism.

Україна спочатку розглядалася як республіка зі сприятливими економічними умовами, тим не менш, країна пережила глибший економічний спад, ніж деякі з інших колишніх радянських республік.
Ukraine was initially viewed as a republic with favorable economic conditions in comparison to the other regions of the Soviet Union.[60] However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.

Не висловлюючи своєї думки щодо правильності цифри 5700, Суд зауважує, що це зменшення збіглося в часі зі значним зростанням рівня безробіття у Сполученому Королівстві, і Уряд погодився, що певною мірою зменшення було зумовлене економічними умовами, а не самими Правилами 1980 року(див. пункт 38(d) і(e) вище).
Without expressing a conclusion on the correctness of the figure of 5,700, the Court notes that in point of time the claimed reduction coincided with a significant increase in unemployment in the United Kingdom and that the Government accepted that some part of the reduction was due to economic conditions rather than to the 1980 Rules themselves(see paragraph 38(d) and(e) above).

Як і змінюються економічні умови в яких ми живемо.
What has changed are the macroeconomic conditions we are living in.

Незважаючи на складні економічні умови, торгівля має непогані показники розвитку.
Despite the challenging economic environment, trade shows good indicators of development.