Examples of using Економічних операторів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група заявила, що вони налаштовані"захищати свободу своїх економічних операторів для здійснення законного бізнесу з Іраном".
They said in a statement that they were determined“to protect the freedom of their economic operators to pursue legitimate business with Iran”.Зазначається, що від України очікують заходів, спрямованих на поліпшення бізнесового та інвестиційного кліматів,а також на захист прав економічних операторів.
It is noted that expected from Ukraine Тепер, як ніколи раніше, ці соціологічні дані повинні спонукати економічних операторів чинити тиск на законодавчу, політичну і судову владу.
Now, more than ever, these sociological findings must lead economic operators to put pressure on the legislative, political and judicial powers.Ми сповнені рішучості захищати європейських економічних операторів, що займаються законним бізнесом з Іраном, відповідно до законодавства ЄС та резолюцією 2231 Ради Безпеки ООН.
It is our aim to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran in accordance with EU law and UN Security Council resolution 2231.Цього разу для отримання наступного траншу була визначена необхідність прийняття закону, який стосується боротьби з відмиванням коштів, і закону,який стосується автоматизованих економічних операторів.
This time to receive the next tranche identified a need for a law concerning the fight against money laundering,and the law which applies to automated economic operators.У довгостроковій перспективі INSTEX прагне бути відкритою для економічних операторів з третіх країн, які бажають торгувати з Іраном",- заявили міністри.
INSTEX aims in the long term to be open to economic operators from third countries who wish to trade with Iran and the E3 continue to explore how to achieve this objective', the Ministers write.Ми рішуче налаштовані захищати економічних операторів, які ведуть законний бізнес з Іраном, відповідно до законодавства ЄС і резолюції Радбезу ООН 2231»,- наголошується в заяві.
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran, in accordance with EU law and UN Security Council Resolution 2231,” the statement said.У жовтні 2019 року було прийнято однойменний закон«Про внесення змін до Митногокодексу України щодо деяких питань функціонування авторизованих економічних операторів(АЕО)», який вступив в силу 07 листопада 2019 року.
In October 2019, the eponymous law“On Amending the Customs Code ofUkraine regarding Some Issues of Functioning of Authorized Economic Operators(AEO)” was adopted, which entered into force on November 7, 2019.Система реєстрації та ідентифікації економічних операторів(EORI)- це номер реєстрації та ідентифікації Європейського Союзу для компаній, які займаються імпортом і експортом товарів на територію і за межі ЄС.
An Economic Operator and Registration Identification(EORI) number is a EU identifier for businesses which undertake the import or export of goods into or out of the EU.Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва,тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).
The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy,thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on SMEs.Водночас ГВЗВТ створить прозорий сценарій для економічних операторів, які зможуть підготувати свої стратегії, ґрунтуючись на погодженому календарі нормативно-правового зближення з правовими рамками ЄС.
The DCFTA will establish a transparent scenario for economic operators who would be able to prepare their strategies based on the agreed calendar of regulatory approximation with the legal framework of the EU.Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва,тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).
The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy,thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on Small and Medium Sized Enterprises(SMEs).Система реєстрації та ідентифікації економічних операторів(EORI)- це номер реєстрації та ідентифікації Європейського Союзу для компаній, які займаються імпортом і експортом товарів на територію і за межі ЄС.
A: An Economic Operator Registration and Identification number(EORI) is a European Union registration and identification number for businesses which undertake the import or export of goods into or out of the EU.Отже, питання, яке слід враховувати, полягає в тому,наскільки обмеження конкуренції або навіть виключення всієї конкуренції з боку інших економічних операторів є необхідним для того, щоб дозволити власнику виключного права виконувати завдання, що становлять загальний інтерес, і, зокрема, щоб мати перевагу на економічно прийнятних умовах.
In light of the Court's case-law, it must therefore be examined to what extent a restriction on competition oreven the exclusion of all competition from other economic operators was necessary to enable the holder of the exclusive right to perform its task of general interest, and in particular to have the benefit of economically acceptable conditions.Згідно з виданням«Збірник програм уповноважених економічних операторів» за 2014 рік[1], опублікованим Всесвітньою митною організацією, на той час наступні країни мали або повністю функціонуючі, або пілотні програми AEO:.
According to the 2014 edition of the Compendium of Authorized Economic Operator Programmes,[1] published by the World Customs Organization, the following countries had either fully operational or pilot AEO programmes at that time:.Отже, питання, яке слід враховувати, полягає в тому,наскільки обмеження конкуренції або навіть виключення всієї конкуренції з боку інших економічних операторів є необхідним для того, щоб дозволити власнику виключного права виконувати завдання, що становлять загальний інтерес, і, зокрема, щоб мати перевагу на економічно прийнятних умовах.
The question which falls to be considered is therefore theextent to which a restriction on competition or even the exclusion of all competition from other economic operators is necessary in order to allow the holder of the exclusive right to perform its task of general interest and in particular to have the benefit of economically acceptable conditions.Забезпечити функціонування системи уповноважених економічних операторів, зменшити строки отримання сертифіката походження товарів, запровадити принцип«єдиного вікна» під час перетину вантажами митного кордону України, що підвищить позицію України в рейтингу Doing Business за індикатором«Міжнародна торгівля».
Establish a system of authorized economic operators, shorten the time of getting a certificate of origin, introduce the principle of«one stop shop» when cargo crosses the customs border of Ukraine in order to improve Ukraine's position in Doing Business ranking by the indicator«International trade».Замовники не висуватимуть умов,що можуть призвести до прямої або опосередкованої дискримінації економічних операторів іншої Сторони, таких як вимога до економічних операторів, зацікавлених у контракті, бути заснованими у тійсамій країні, регіоні або на тій самій території, що й замовник.
Contracting entities shall not imposeconditions resulting in direct or indirect discrimination against the economic operators of Це стосується довготривалого вирішення питань дозволів на автомобільні перевезення, технічних бар'єрів у торгівлі та прогресу в підписанні ACAA, санітарних та фітосанітарних заходів і визнання еквівалентності, режиму спільного транзиту,уповноважених економічних операторів та інших кроків, необхідних для зменшення торговельних витрат та відновлення високих темпів зростання торгівлі між ЄС та Україною.
This concerns the long-term resolution of road transport permits, technical barriers to trade and progress in ACAA signing, sanitary and phytosanitary measures and recognition of equivalence, joint transit arrangements,authorized economic operators and other steps necessary to reduce trade costs and reduce trade costs and increasing trade between the EU and Ukraine.Уникнення непотрібних або дискримінаційних навантажень на економічних операторів, запобігання шахрайству i надання подальшого сприяння економічним операторам, які мають високий рівень відповідності законодавству;
(b) avoid unnecessary or discriminatory burdens on economic operators, prevent fraud and provide further facilitation for Мало того, ЕСК залучає до підготування законодавства Спільноти економічних операторів, які, врешті-решт, найбільше стурбовані практичними ефектами тієї чи тієї спільної політики в економічній сфері.
Furthermore, Авторизовані економічні оператори в Україні.
Authorized economic operators in Ukraine.Авторизований економічний оператор.
An Authorized Economic Operator.Спрямована на економічні оператори, а не.
Is aimed at economic operators and not.
