What is the translation of " ЕКОНОМІЧНИХ ІНТЕРЕСІВ " in English?

• economic interests
• economic interest

Examples of using Економічних інтересів in Ukrainian and their translations into English

Політичні санкції не повинні зачіпати економічних інтересів.
Political sanctions should not be linked up to economic interest.

Забезпечення вищих економічних інтересів Німеччини або особливої регіональної потреби;
An overriding economic interest or a special regional need applies.

Політичні санкції не повинні зачіпати економічних інтересів.
Political sanctions should not in any way be tied to economic interests.

Реалізація економічних інтересів регіону в контексті забезпечення регіонального розвитку(c. 74- 77).
Realisation of economic interests of a region in the context of ensuring regional development(p. 74- 77).

Перспективи та виклики для польсько- української співпраці через призму економічних інтересів.
Prospects and Challenges for Polish- Ukrainian Cooperation through the Prism of Economic Interest.

Amnesty International незалежні від будь-яких політичних ідеологій, економічних інтересів чи релігійних поглядів.
Amnesty International is independent of any political ideology, economic interest or religion.

Визначаються фактори реалізації економічних інтересів регіону в контексті забезпечення економічної безпеки регіону.
It determines factors of realisation of economic interests of a region in the context of ensuring economic security of a region.

Сприяння розвитку страховою та перестрахової діяльності з врахування економічних інтересів Казахстану та України.
Promotion of the insurance and reinsurance activities, taking in account the economic interests of Kazakhstan and Ukraine.

Ні-"Північному потоку-2", який не становить економічних інтересів, а є політичною і енергетичною експансією Росії!,!
No to Nord Stream 2, which is absolutely not about economic interests, but about Russian political and energy expansion!

Конфіденційність комерційної та промислової інформації у випадках, коли така конфіденційність охороняється законом з метою захисту законних економічних інтересів.
(e) the confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided by law to protect a legitimate economic interest.

Але були і політичні підстави,- сподівання, що поєднання економічних інтересів Франції та Німеччини зменшить ризик конфлікту у майбутньому.
The idea was that merging the economic interests of France and Germany would reduce the risk of conflict in the future.

Це реальна загроза для лікування наркоманії в підземному підземний світ міжнародної торгівлі наркотиками, і в галузі економіки економічних інтересів.
This is a real threat to treat addiction in the underworld of international drug trafficking, and in the field of economy of economic interests.

Прогнозні припущення- пошук оптимального поєднання економічних інтересів на всіх рівнях місцевих бюджетів у складі бюджетної системи України.
Forecast assumptions, search for the optimal combination of economic interests at all levels of local budgets as part of the budgetary system of Ukraine.

Конфіденційність комерційної та промислової інформації у випадках, коли така конфіденційність охороняється законом з метою захисту законних економічних інтересів.
(d) The confidentiality of commercial and industrial information, where such confidentiality is protected by law in order to protect a legitimate economic interest.

Будівельний аудит, що є послугою, яка стоїть на варті забезпечення економічних інтересів Замовника і інвесторів, а також упорядковує процес управління інвестиціями.
Construction audit is a service that protects the economic interests of providing customers and investors, as well as organizes the process of investment management.

Він не має нічого спільного з радикальними фундаменталістами, вихованими з допомогою зброї і грошей західними і східними країнами заради досягнення їх політичних і економічних інтересів.
It is not that which is preached by fundamentalists whom Eastern and Western countries load up with arms and money out of political and economic interest.

Запропоновано модель динамічного розвитку системи відтворення економічних інтересів, обґрунтовано фази його еволюційного та революційного розвитку.
The model of dynamic development of the system for reproduction of economic interests is proposed, the phases of its evolutionary and revolutionary development are substantiated.

Поширення фальшивих новин може сприяти досягненню конкретних цілей, впливу на політичні рішення і задоволенню економічних інтересів»,- сказав Папа.
The spread of false news can serve to advance certain objectives, influence the political decisions and the promotion of the economic interests,” the pope said.

Особа, яка має місце проживання в Польщі,- це особа, у якої тут знаходиться„центр особистих та економічних інтересів”,(напр., живе, працює у Польщі) або перебуває у Польщі більше, ніж 183 дні у рік.
A person who resides in Poland is a person who has a"personal and economic interest center"(eg lives, works in Poland) or stays in Poland for more than 183 days a year.

Експерти вважають, що включення економічних інтересів жителів низки районів у боротьбу за збереження екології повинно стати істотною частиною стратегії охорони навколишнього середовища.
Experts believe that the inclusion of the economic interests of the residents of some areas in the fight for the preservation of ecology should become an essential part of conservation strategies.

У статті проаналізовані завдання і напрями реформування освіти з точки зору їхнього впливу на реалізацію економічних інтересів акторів освіти.
In the paper, the problems and directions of reforms in education are analyzed from the point of view of their impact on the realization of the economic interests of the actors in education.

Аналіз статусу податкового резидента різних країн у випадку виникнення центру особистих та економічних інтересів за кордоном(придбання нерухомості, інкорпорація юридичної особи) або планування переїзду за кордон на постійне проживання.
Analysis of a tax resident's status in different countries for those who have the focus of personal and economic interests abroad(real estate purchase, incorporation of a legal entity) or plan to move abroad for permanent residence.

Соціалістична держава, використовуючи в плановому управлінні принцип матеріальної зацікавленості, здійснює на практиці єдність економічних інтересів суспільства, колективів і окремих працівників див.
Applying the principle of material interest in planning, the socialist state achieves the true unity of the economic interests of society, collectives, and individual workers.

Розвиток можливостей кооперативу для захисту правових і економічних інтересів особистих селянських господарств, а також розширення асортименту молочної продукції соціальної сфери Томашпільського району(Вінницька область).
Development of possibilities of the cooperative for protection of legal and economic interests of private peasant farms as well as broadening of dairy product assortment to meet the demands of the social sphere of Tomashpil district(Vinnytsia region);

Необхідно також вирішувати зростаючі проблеми, що виникають внаслідок тиску на ЗМІ політичних та економічних інтересів, діючи самостійно чи разом для того, щоб впливати на громадську думку або іншим чином зазіхати на незалежність засобів масової інформації.
It is also necessary to address the growing concerns arising from pressure exerted on the media by political and economic interests, acting alone or in concert, in order to influence public opinion or otherwise impinge on the independence of the media.

Хімічна промисловість, незалежно від економічних інтересів, обмежить просування продукції або припинить її виробництво, якщо, згідно з результатами аналізу ризиків, таке застереження буде необхідне для захисту від шкоди здоров'ю та довкілля.
The chemical industry will, regardless of economic interests, limit the marketing of products or discontinue their production if, according to the results of a risk analysis, this precaution is required to protect against damage to health or the environment.

Бураковський переконаний, що захист національних політичних та економічних інтересів сьогодні неможливий без формування міжнародних"проукраїнських коаліцій" на двосторонній основі або у співпраці з такими організаціями, як Євросоюз, ООН, МВФ.
Burakovsky said protecting Ukraine's national political and economic interests today is impossible without the formation of international"pro-Ukrainian coalitions" on a bilateral basis or in cooperation with organizations such as the European Union, the United Nations and the International Monetary Fund.

У цих умовах виникає нагальна потреба у захисті економічних інтересів громадян, зміцненні правопорядку в сфері грошово-кредитних відносин і відновлення довіри до банківської системи в цілому, яке, як відомо, вже грунтовно підірвано.
In these circumstances there is an urgent need to protect the economic interests of citizens, strengthening the rule of law in the field of monetary relations and restoring confidence in the banking system as a whole, which, as you know, already thoroughly undermined.

Головне завдання організації- представництво та захист економічних інтересів вітчизняних товаровиробників у світовому співтоваристві шляхом сприяння інноваціям, додаючи таким чином, свій внесок в економічний успіх регіону та країни в цілому.
The main task of the organization is to represent and protect the economic interests of domestic producers in the world community by promoting innovations, thus making a contribution to the economic success of the region and the country as a whole.