What is the translation of " ЕКОНОМІЧНІЙ ТА СОЦІАЛЬНІЙ " in English?

• economic and social

Examples of using Економічній та соціальній in Ukrainian and their translations into English

Економічній та Соціальній Раді.
The Economic and Social Council.

Масовий виїзд молодих працездатних українців за кордон становить загрозу економічній та соціальній безпеці України.
The mass departure of young able-bodied Ukrainians abroad represents a threat to the economic and social security of Ukraine.

Створення нових рішень, які адаптуються до змін у економічній та соціальній обстановці, має принести користь усім зацікавленим сторонам.
By creating new solutions that adapt to the changes in the economic and social conditions should benefit all stakeholders.

BMW i ще на один крок просунув довгострокову стратегічну участь BMW Group в справі сталого розвитку в екологічній, економічній та соціальній сферах.
BMW i further intensifies the BMW Group long-term strategic commitment towards ecological, economical and social sustainability.

Він сприяє вирішенню міжнародних проблем в економічній та соціальній сферах, а також у сферах охорони здоров'я, культури та освіти.
Its purpose includes the settlement of international problems in economic and social areas, as well as in healthcare, culture and education.

Їм вдається не тільки ефективно об'єднувати одне місто і аж 50 сіл, а й постійно розвиватися в економічній та соціальній сферах.
Not only do they manage to effectively amalgamate one city and 50 villages, but also to develop constantly in the economic and social sectors.

В цілому прогноз позитивний, глобальна вітрова енергія продовжує розвиватися завдяки економічній та соціальній підтримці», пояснив Люк Левандовскі, директор підрозділу.
Overall, the outlook is positive and global wind power continues to prosper due to both economic and social benefits," says Director Luke Lewandowski.

AIESEC має консультативний статус при Економічній та соціальній раді ООН(ECOSOC), афільовані з ДОІ ООН, є членом ICYMO та визнана ЮНЕСКО.
AIESEC has a consultative status with the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), is affiliated with the UN DPI, is a member of ICMYO, and is recognized by UNESCO.

У звіті зазначено, що впровадження структурних реформ в Україні привело до появи позитивних трендів у економічній та соціальній сфері, незважаючи на внутрішні та зовнішні виклики.
The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.

Срібло і золото, оборот яких сприяв економічній та соціальній революції в Нідерландах, Франції, Англії та інших частинах Європи допомогли задушити їх в Іспанії.
The silver and gold whose circulation helped facilitate the economic and social revolutions in the Low Countries, France and England and other parts of Europe helped stifle them in Spain.

Головний спеціаліст у Державному НДІ«ДІПРОМІСТО» та кандидат географічних наук зі спеціалізацією в економічній та соціальній географії Київського національного університету ім. Т. Г. Шевченко.
Chief specialist in State Scientific-Research Institute of Urban Design DNIPROMISTO and Ph.D. researcher in Economic and Social Geography in Taras Shevchenko National University.

Особливе значення в ній надається економічній та соціальній дискримінації жидів й нібито поганому поводженню з в'язнями концентраційних таборів, в яких жиди завжди безперечно становили меншість.
His emphasis was an economic and social discrimination against the Jews and on the alleged mistreatment of concentration camp inmates, of which the Jews were always decidedly in the minority.

Період цього будинку з туркомського походження співпав з етапом, коли прогрес був досягнутий у науковій, економічній та соціальній сферах у всьому світі, але уряд Ірану став одним з найслабших.
The period of this family of Turkmen origins coincided with a phase in which there was progress in the scientific, economic and social fields all over the world, but the government of Iran became one of the weakest.

(6) Заходи мають здійснюватися поетапно, оскільки гармонізація податків з обороту призводить у Державах-членах до змін у структурі оподаткування й суттєвих наслідків у бюджетній, економічній та соціальній царині.
It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.

Вирішальним фактором цього процесу була сукупність радикальних змін, що сталися у політичній, економічній та соціальній галузях, а також у науковому і технічному середовищах, не кажучи вже про розмаїті впливи панівних ідеологій.
The determining factor in this process was a combination of radical changes which had taken place in the political, economic and social fields, and in the areas of science and technology, to say nothing of the wide influence of the prevailing ideologies.

Що необхідно продовжити рух по етапах, оскільки гармонізація податків з обороту приведе держави-члени до значних змін в структурі податку і буде мати суттєві наслідки в бюджетній, економічній та соціальній сферах;
It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.

Одночасно китайське керівництво, прагнучи попередити можливі сумніви щодо лідерства КПК у політичній, економічній та соціальній сферах, продемонструвало готовність продовжити тривале співіснування з традиційними філософськими течіями, що укоренилися на території сучасного Китаю багато століть тому.
At the same time, the Chinese government, intending to prevent possible doubts with respect to the CPC leadership in political, economic and social issues, demonstrated readiness to continue long-term coexistence with the traditional philosophical currents, rooted in modern China many centuries ago.

Поряд з реформами, що проводяться в суспільно-політичній сфері, у сфері державного будівництва застосуванням принципів демократії, ми за минулі роки провели низку реформ- здійснили реформи в економічній та соціальній сферах для демократизації, лібералізації економіки.
Besides, by implementing the reforms in the socio-political sphere and in the application of the democratic principles, we carried out basic reforms in the economic and social spheres for the democratization and liberalization of economy.

На сесії Комісії після закінчення терміну дії мандату Спеціального доповідача Комісії необхідно буде розглянути можливість продовження його мандату, про значення нового Спеціального доповідача чи використання іншого механізму контролю і представити відповідні рекомендації Економічній та Соціальній Раді.
At its session following the end of the Special Rapporteur 's mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.

Ми займає одне з найбільших дослідницьких груп у Великобританії з економічної та соціальної історії, і це дозволяє нам підтримувати дослідження в економічній та соціальній історії в широкому діапазоні періодів часу та географічних регіонів, починаючи з раннього сучасного періоду до наших днів, і з Британія на Кариби.
We host one of the largest economic and social history research groupings in the UK and this enables us to support research in economic and social history across a wide range of time periods and geographical regions, from the early modern period to the present day, and from Britain to the Caribbean.

В економічній та соціальній сферах- перетворення України в економічно розвинену самодостатню країну, інтегровану у світову економіку та європейську енергетичну і транспортну системи, здатну гарантувати власну економічну(в першу чергу, енергетичну) безпеку та належний добробут українських громадян. Для цього необхідно:.
In economic and social spheres- turning Ukraine into an economically developed and independent country, integrated into the world economy and European energy and transport systems, able to guarantee its own economic(primarily, energy) security and sufficient well being of its citizens. For this, it is necessary to do the following:.

Зокрема: розробка проектів нормативних актів, підготовка звернень, запитів, контроль їх регламентного руху, аналіз наявних проектів в політичній, економічній та соціальній площині, аналіз проблемних ситуацій та негативних наслідків, роз'яснення можливих механізмів вирішення існуючої проблеми з окресленням ризиків та переваг кожного з них.
Including development of normative acts, preparation of appeals, requests, control of their routine proceeding, analysis of current projects in political, economic and social sphere, analysis of problem situations and negative consequences, explanation of possible mechanisms of current problem solution with outlining the risks and advantages of each option.

Міжнародний Центр Реріхів є колективним членом ІКОМ, членом Всеєвропейської федерації зі збереження культурної спадщини«Europa Nostra», асоційованим членом Міжнародної Організації Національних Трастів, асоційованим членом Департаменту громадської інформації ООН, має спеціальний консультативний статус при Економічній та Соціальній Раді ООН(ЕКОСОР).
The International Centre of the Roerichs is an institutional member of the International Council of Museums(ICOM), a member of the Pan-European Federation for Cultural Heritage“Europa Nostra”, an associate member of the International National Trusts Organization, an associate member of the Department of Public Information of the United Nations; it has a special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations(ECOSOC).

Основна причина падіння гривні в останні дні- це виведення олігархами валюти з країни. Бізнес зрозумів, що влада й надалі продовжуватиме політику терору і залякування. Сьогодні проблеми в економічній та соціальній сферах країни влада вирішує виключно посиленням тиску на бізнес з метою стягування коштів. У нинішній кризовій економічній ситуації винен уряд і він має нести повну відповідальність за свою недолугу політику”,- наголосив Валерій Пацкан.
The main reason for the fall of the hryvnia in recent days is withdrawal of fund by the country's oligarchs. Business understood that the government will continue the policy of terror and intimidation. Today, the authorities solve problems in the economic and social sectors only by increased pressure on businesses to levy money. It is the government who is to blame for the current economic climate and they must take full responsibility for their good-for-nothing policy"- Valeriy Patskan said.

Світове економічне та соціальне дослідження 2007: Розвиток у світі, що старіє.
World Economic and Social Survey(2007) Development in an Ageing World.

Економічна та соціальна географія.
Economical and social geography.

Економічна та Соціальна Рада.
The Economic and Social Council.

Світове економічне та соціальне дослідження 2007.
World Economic and Social Survey 2007.