What is the translation of " ЕКРАНІЗАЦІЮ " in English?

• adaptation
• movie
• screen version

Examples of using Екранізацію in Ukrainian and their translations into English

Вестерни екранізацію.
Westerns screen.

Що сам автор думає про екранізацію?
What do I think about the show itself?

Купує права на екранізацію двох романів.
Buys film rights to two novels.

Всі або читали, або дивились екранізацію.
Have any of you read it or watched the movies.

Іншу екранізацію було створено в 1960 Австралійським телебаченням.
A version was produced for Australian television in 1960.

І ось тепер, у 2017 році ми побачимо екранізацію цієї книги.
And now in 2017, we get this show.

Ну що ще написати… Ти хіба не дивився екранізацію?
Well what else to write… haven't You seen the adaptation?

ЇЇ екранізацію щороку транслюють на шведському телебаченні на Різдво.
The film is shown every year at Christmas on Swedish television.

Книга однозначно краще за екранізацію.
The book definitely is better than the series.

ЇЇ екранізацію щороку транслюють на шведському телебаченні на Різдво.
The film version is screened each Christmas on Swedish television.

Студія Fox 2000 вже придбала права на екранізацію книжки.
Fox 2000 has purchased screen rights for the book.

Стівен Кінг продав права на екранізацію своєї книги всього за 1 долар.
Stephen King has sold the film rights to his book for only 1 dollar.

Студія Fox 2000 вже придбала права на екранізацію книжки.
Fox 2000 has purchased the film adaptation rights to the book.

Придбала права на екранізацію перших двох романів за семизначну суму.
Purchased the film rights to the first two novels for a seven-figure sum.

Th Century Fox у 1994 році викупили права на екранізацію персонажів Людей Ікс.
Th Century Fox bought the film rights to the characters in 1994.

У червні 2004 року студія 20th Century Fox придбала права на екранізацію книги.
In June 2004, 20th Century Fox bought the movie rights to the book.

Сайт IGN розпочав кампанію за екранізацію цього супергеройського роману у Голлівуді.
IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.

Джеймс Кемерон продюсує новий фільм Гільєрмо дель Торо- екранізацію“Хребтов безумства” Говарда Лавкрафта.
James Cameron is producing a new film by Guillermo del Toro- an adaptation of“Mountains of Madness, HP Lovecraft.

UA Group придбала права на екранізацію роману Софії Андрухович«Фелікс Австрія».
UA Group acquired rights for screening Felix Austria, a novel by Sofia Andrukhovych.

Довгий час жодна студія не хотіла братися за екранізацію казки з, м'яко кажучи, дивним сюжетом.
For a long time no one studio did not want to take up with the adaptation of the tale, to put it mildly, a strange story.

Можливо, Ви ніколи не чули про американського фантаста Філіпа Діка, але Ви точно дивилися хоча б одну екранізацію його романів.
You might not have heard of Richard Gordon, but you have probably seen at least a few of his movies.

В цьому ж році Мітчелл передала права на екранізацію продюсеру Девіду Селзніку за 50 000 доларів.
In the same year, Mitchell sold the movie rights to producer David Selznick for 50 million dollars.

Кіностудія звернулася до журналіста з пропозицією продати права на екранізацію оповідання“Minibus to Hell”(“Мікроавтобус до пекла”).
Studio journalist addressed a proposal to sell the film rights to the story"Minibus to Hell"("Van hell").

Бред Пітт і Дженніфер Еністон купили права на екранізацію роману Одрі Ніффеннеггер ще до того, як книга була опублікована офіційно.
Brad Pitt and Jennifer Aniston bought the rights to the film adaptation of the novel by Audrey Niffennegger even before the book was officially published.

Після цього ображений Кен заявив, що ніколи не стане дивитися екранізацію власної новели«в настільки спотвореному вигляді».
After that hurt Ken said that he would never see a screen version of his own novel“in such a distorted way.”.

У жовтні 1998 року WarnerBros. придбала права на екранізацію перших двох романів за семизначну суму.
In October 1998, a movie production Warner Bros purchased the rights to the first two novels for a seven-figure sum.

Але от навіщо ж прокатникам знадобилося перейменовувати екранізацію всім відомої Стівена Кінга«Carrie»(«Керрі») в«Телекінез»?
But why did it took to distributors rename all known screen version of Stephen King's«Carrie»(«Carrie») in«Telekinesis»?

У 1910 році компанія Edison Manufacturing Company випускає найпершу відому екранізацію готичного роману Мері Шеллі«Франкенштейн, або Сучасний Прометей».
In 1910, the Edison Manufacturing Company released the very first known adaptation of Mary Shelley's gothic novel Frankenstein, or Modern Prometheus.

У 2013 Роберт Дауні-молодший купив права на потенційну екранізацію цього епізоду компаніями Warner Bros. та Team Downey.[1].
In 2013, Robert Downey, Jr. optioned the episode to potentially be made into a film by Warner Bros. and his own production company Team Downey.[1].