Examples of using Екрані смартфона in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На екрані смартфона сайт IFC здається простим і зручним.
On the screen of a smartphone, Крім того, обмеження швидкості тепер відображається на екрані смартфона.
In addition, the speed limit is now displayed on the smartphone screen.На екрані смартфона ми можемо бачити, скільки% акумулятора залишилося.
On the smartphone screen, we can see how many% of the battery has remained.Це притуплює фон до чорного і виглядає ефектно на екрані смартфона.
It dulls the background to black and it looks spectacular on a smartphone screen.Samsung каже, що екрані смартфона більше не будуть обмежені за розмірами свого тіла.
Samsung says a smartphone's screen will no longer be restricted by the size of its body.Натискання кнопки часто буває швидше, ніж зробити те ж саме на екрані смартфона.
Pressing the button is often faster than doing the same on the smartphone screen.Судячи по картинках, виріз на екрані смартфона буде не каплевидної форми, як вважалося раніше, а більш широким.
Judging by pictures, Він автоматично фіксує ваші кроки та відображає їх на екрані смартфона.
It's going to automatically record Також є віджет зсправами на день, який можна розмістити на головному екрані смартфона, щоб завжди бути в курсі важливих справ.
There is also adaily widget that can be placed on the main screen of your smartphone to always be aware Джерела уточнюють, що буде створюватися ефект,схожий на той, що виникає при наборі тексту на екрані смартфона.
Sources clarify that it will create aneffect similar to that which occurs when typing on the smartphone screen.Банер- онлайн-реклама у формі графічного зображення, що з'являється на екрані смартфона Користувача після розблокування екрану. .
Banner- an online advertisement in theform of a graphic image that appears on the user's smartphone screen after he unlocks the При його підключеннівся інформація, що передається з паркувальних датчиків, буде виводитися на екрані смартфона.
When it is connected,all information transmitted from the parking sensors will be displayed on the smartphone screen.Для цього необхідно на екрані смартфона пересунути свій курсор(у кожного гравця курсор унікального кольору) в особливий квадрат поруч з текстовим поясненням.
This requires on the smartphone screen to move your cursor(each player has a unique cursor color) in special square beside text explanation.Система навігації дає вам швидкий огляд пропонованого, і ви можетелегко знайти те, що ви хочете, на невеликому екрані смартфона.
The navigation system gives you Що видно на екрані смартфона випромінюється до автомобіля за допомогою MirrorLink, так що додаток може бути взаємодіяли з сенсорним дисплеєм головного….
What's seen on the smartphone screen is beamed to the car using MirrorLink, so the app can be interacted with touch head unit display or steering….Провідникові буде достатньо пред'явити документ, що засвідчує особу,та куплені електронні білети на поїзд з QR-кодом на екрані смартфона або планшета.
You must show your identity document andelectronic ticket with QR code on the smartphone or tablet screen to a train conductor.Уявіть собі перегляд звичайної сторінки на екрані смартфона, розширення якого 320х480 пікселів, але при цьому сайт оптимізований для типового дисплея ноутбука- 1366х768.
Imagine watching a normal page on the device's screen that has a resolution of 320x480 pixels, but Просто«хаха»- така емоція у мене, коли яспостерігаю людей підносять останній наворочений Samsung-на-віч, при цьому,ловлячи поглядом отвори для очей на екрані смартфона….
Just"haha"- I have such an emotion when II watch people bringing the latest Samsung fancy to the face,while looking at the eye openings on the smartphone screen….На екрані смартфона і планшета інтернет-магазин із застарілим, неадаптивним дизайном, не тільки негарно виглядає, головне- ним абсолютно незручно користуватися і робити покупки.
On the screen of your smartphone and tablet online store with an outdated, inappropriate design, not only looks ugly, Організуйте ретельну і всебічну перевірку працездатності різних елементів мобільної версії сайту-все повинно коректно працювати і відкриватися на екрані смартфона.
ОOrganize Вона запропонувала людям завантажити свої власні фотографії на веб-сайт Samsung Mission Control,щоб вони теж могли бачити себе на екрані смартфона, що дрейфує в космосі.
Samsung described it as При відтворенні відео з роздільною здатністю 1920 на 1080 пікселів(1080p) на екрані смартфона зображення власне відеофайлу виводиться точно по висоті екрану(при ландшафтній орієнтації), один до одного по пікселях, тобто у вихідному дозволі.
When playing videofiles with a resolution of 1920 by 1080 pixels(1080p) on the smartphone screen, the image of the video file itself is displayed exactly at the height of the screen(in landscape orientation), one to one in pixels, that is, in the original resolution.Знижки в разі пошкодження екрану смартфона.
Discount in case Залишок заряду акумулятора гарнітури не відображається на екрані смартфону.
The remaining batterycharge Швидкий доступ з екрану смартфона.
Immediate access from a smartphone display.Не схильні вони і до подорожей-тому що віртуальна реальність зробила світ доступним з екрану смартфона.
They are not inclined to travel either-because virtual reality has made the world accessible from a smartphone screen.Девайс оснащений інноваційної пьезотехнологіі,яка для передачі звукових хвиль використовує екран смартфона.
The device is equipped with an innovative piezo technology,which uses a smartphone screen to transmit sound waves.При підключенні смартфона до супутникової мережі на головний екран смартфона буде виведен напис.
As soon as‘Thuraya' appears on the app home screen your smartphone is connected to.Вибирайте маршрут, місце, додаткові послуги, оплачуйте просто з картки, зберігайтеQR-код квитка,що під час посадки можна пред'явити на екрані смартфону.
Choose a route, seat, extra services, pay directly with the card, save the QR-code of the ticket,which can be presented on the smartphone screen when boarding.
