What is the translation of " ЕКСПЕРИМЕНТАТОРИ " in English?

• experimenters
• experimentalists

Examples of using Експериментатори in Ukrainian and their translations into English

Експериментатори назвали цю частку- часткою J/Ψ.
Experimentalists called this the"J/Ψ particle.".

People- це Ви! Стильні індивідуальності. Яскраві експериментатори.
People mean you! Stylish personalities. Bright experimentalists.

Фізики-експериментатори виміряли, що магнітне з'єднання Ba3CoSB2O9 дивно стабільно.
Experimental physicists had measured that the magnetic compound Ba3CoSB2O9 is astonishingly stable.

Нобелівська премія доводить, що теоретики стають такими ж важливими, як і експериментатори.
Prize proves that theorists can measure up to experimenters.

Коли експериментатори прибрали десерти в кінець лінії, таких ефектів не спостерігалося.
When the experimenters removed the desserts at the end of the line, such effects were not observed.

З народжених 10 червня виходять відмінні аналітики, вчені, теоретики, експериментатори.
From June 10 born make excellent analysts, scientists, theorists, experimentalists.

Оскільки астрономи дійсно не можуть експериментувати на зірках, експериментатори називаються спостерігачами замість цього.
Because astronomers really can't experiment on stars, experimentalists are called observers instead.

На третьому тижні експериментатори створили умови, щоб обидві групи працювали разом, вирішуючи загальну проблему.
In the third week(stage 3), the experimenters created conditions that required both groups to work together solving a common problem.

Експериментатори створили конкуренцію між групами, і, як і очікувалося, рівень ворожості і агресивної поведінки посилився.
The experimenters created competition between the groups and, as predicted, the levels of hostility and aggressive behaviour between the groups increased.

На третьому тижні експериментатори створили умови, щоб обидві групи працювали разом, вирішуючи загальну проблему.
In the third week, the experimenters created conditions that required both groups to work together solving a common problem.

Експериментатори очікували, що через сформований рефлекс страху собаки тікатимуть, почувши високий звук, щоб уникнути удару струмом.
The experimenters expected that, due to the formed reflex of fear, the dogs would run away when they heard a high sound to avoid electric shock.

Однак по-справжньому пристрасті розгорілися тоді, коли експериментатори свідомо ввели у взаємодію хлопчиків елементи конкурентної діяльності.
However, the real passion flared up when the experimenters introduced elements of competitive activity into boys interaction.

Однак, ці експериментатори дозволяли своїм предметів, щоб увімкнути світло, коли вони прокинулися і відключити їх, коли вони хотіли спати.
However, these experimenters allowed their subjects to switch on lights when they were awake and turn them off when they wanted to sleep.

У дослідженні, проведеному з мавпами-пацами, експериментатори вимірювали пізнавальні показники предметів у складному поведінковому завданні.
In a study done with patas monkeys, the experimenters measured the subjects'cognitive performance in a complex behavioral task.

Експериментатори мають попередні припущення про те, що яким це число має бути, і ці очікування не повинні спотворити аналіз.
The experimenters have preexisting expectations about what this number should be, and these expectations must not be allowed to bias the analysis.

При підведенні підсумків експериментатори виявили, що результати останньої групи студентів були кращі за інших в середньому на десять балів.
When summing up, the experimenters discovered that the results of the last student group were better than in other groups an average of ten points.

Експериментатори маніпулювали"мультиплікацією пула"(показує економічний потенціал) та"мультиплікатором покарання"(силою вождя карати).
The experimenters manipulated the“pool multiplier”(a proxy for economic potential) and the“punishment multiplier”(the power of the leader to punish).

Навіть якщо ми могли б відповісти на це питання ствердно, було б безглуздо будувати свою аргументацію так, як це роблять ці експериментатори а rebours*.
Even if it were permissible to answer this question in the affirmative, it would be absurd to argue as these à rebours experimentalists do.

Експериментатори створили максимально реалістичні умови для ув'язнених, у тому числі фальшиві арешти в домівках учасників.
The experimenters went to great lengths to create a realistic experience for the prisoners, including fake arrests at the participants' homes.

Переслідувані законом за шкідливі медикаменти(такі як талідомід) або за токсичні продукти, експериментатори відразу ж згадують про цю фундаментальної різниці між людиною і твариною.
Pursued by the law on harmful medicines(such as thalidomide) or on toxic products, experimenters remember at once this fundamental difference between people and animals.

За останні десять років експериментатори підтвердили, що такі траєкторії існують, хоч і використовували спірну методику так званих слабких вимірювань.
In the past decade, experimentalists have verified that such trajectories exist, albeit by using a controversial technique called weak measurements.

Крім того, в просторах видимої частини Вселеної немало астрофизических об'єктів, що генерують пучки частинок з енергіями, про які земні експериментатори навіть і не мріють.
Besides, in open spaces of a visible part of the Universe, many astrophysical objects generate bunches of particles with energy of which terrestrial experimenters do not even dream.

Експериментатори маніпулювали“коефіцієнтом фонду”(числом економічного потенціалу) та“коефіцієнтом покарання”(владою лідера карати гравців).
The experimenters manipulated the“pool multiplier”(a proxy for economic potential) and the“punishment multiplier”(the power of the leader to punish).

Один приклад сліпого аналізу виникає в нейтринних експериментах, напр. Нейтринної обсерваторії Садбері, де експериментатори хочуть повідомити загальна кількість N зафіксованих нейтрино.
One example of a blind analysis occurs in neutrino experiments, like the Sudbury Neutrino Observatory, where the experimenters wish to report the total number N of neutrinos seen.

За останні десять років експериментатори підтвердили, що такі траєкторії існують, хоч і використовували спірну методику так званих слабких вимірювань.
Over the past ten years, the experimenters confirmed that such trajectories exist, though, and used a controversial technique known as weak measurement.

Неперевірені рекомендації завдають величезної шкоди справі боротьби з інфекціями, коли експериментатори і клініцисти всіма способами намагаються довести, що нова модифікація виявляє якісь переваги з вихідною структурою або в чомусь обнадіює.
Unchecked recommendations damage the process of the fight against the infection, when experimenters and clinicians try to prove in all possible ways that a new modification has more advantages than initial structure or it reassures something.

За 2 дні до розіграшу експериментатори запропонували учасникам обох груп обміняти свої квитки на інші, нової лотереї з великими шансами на виграш.
Two days before the draw of the experimenters offered to participants in both groups exchange their ticket for another- in a new lottery with more chances to win.

Експериментатори вносили певні зміни, включно зі зміною наданого бюджету, вартості певних предметів, зміною самих предметів.
The experimenters introduce several other manipulations, including changing the allocated budget, changing the cost of certain items, changing the items themselves.

Якщо земні експериментатори спробують синхронізувати яку або пару екваторіальних годин методом Ейнштейна, вважаючи, що швидкість світла з заходу на схід в точності дорівнює постійної c, то вони зіткнуться з серйозними проблемами.
If experimenters on the Earth's surface attempted to synchronise any pair of equator-stationed clocks by Einstein's method, believing that the speed of light from west to east is precisely equal to the constant C, they would encounter serious problems.