What is the translation of " ЕКСТРАПОЛЬОВАНІ " in English?

• extrapolated

Examples of using Екстрапольовані in Ukrainian and their translations into English

Екстрапольовані докази з досліджень 1++ або 1+.
Extrapolated evidence from studies rated as 1++or 1+.

Для широкої аудиторії ці знання можуть бути екстрапольовані на NLP і програмну інженерію в цілому.
For a wide audience this knowledge can be extrapolated to NLP and software engineering in general.

Екстрапольовані докази з досліджень, які оцінюються як 2++.
Extrapolated evidence from studies rated as 2++.

Виробництво картоплі під час Великого голоду.[30] Примітка: роки 1844, 1845, 1846, 1848 і екстрапольовані.
Potato production during the Great Famine.[30] Note: years 1844, 1845, 1846, and 1848 are extrapolated.

Екстрапольовані докази з досліджень 1++ або 1+.
Results; or Extrapolated evidence from studies rated as 1++ or 1+.

Норк писав, що імена трьох синів Манна можуть бути екстрапольовані як Інгуй, Ірмін та Істаєв або Ісціо.
Nork wrote that the names of the three sons of Mannus can be extrapolated as Ingui, Irmin, and Istaev or Iscio.

Ефективні дози можуть бути екстрапольовані з кривих залежності відповіді від дози, одержаних з випробувальних систем in vitro або на моделях тварин.
Effective doses can be extrapolated from dose-response curves derived from in vitro or animal model test systems.

Час контролю за тими особами, які вживали бета 2-агоністи складає близько 12 місяців, отже, результати цих випробувань не можуть бути екстрапольовані на більший період часу;
Follow-up time for most RCTs on β2 agonists is only around 12 months, hence results cannot be extrapolated beyond that time frame.

Ці дані були екстрапольовані на всю країну на основі даних перепису населення 1997 року, згідно з якою в Іраку налічувалося 4050000 сімей.
These data were extrapolated to the entire country using the 1997 census, according to which Iraq had 4.05 million families.

Результати анкетування стали основою для кампанії- вони були оброблені, екстрапольовані і подані на сайті у відсотках і округлених числових значеннях.
The questionnaire results have become the basis for the campaign- they were processed, extrapolated and displayed on the website in percentage and round numbers.

Результати, крім того, можуть бути екстрапольовані на інші інфекційні захворювання, в яких тип запалення також визначається геном LTA4H.
The results, in addition, can be extrapolated to other infectious diseases in which the type of inflammation is also determined by the LTA4H gene.

Проблеми, пов'язані з цими заявами, полягають у наступному: результати були отримані, в основному, з дослідів на гризунах і не можуть повноцінно бути екстрапольовані на людей;
The problems with these claims are that the majority of results have been from rodent trials which cannot be definitively extrapolated to humans;

Узагальнені траєкторії частинок можуть бути екстрапольовані через численні слабкі вимірювання ансамблю однаково підготовлених систем, і такі траєкторії збігаються з траєкторіями де Бройля- Бома.
Generalized particle trajectories can be extrapolated from numerous weak measurements on an ensemble of equally prepared systems, and such trajectories coincide with the de Broglie- Bohm trajectories.

Це рішення включає в себе висновки перших двох резолюцій, заявивши, що є етичні рамки, які логічно можуть бути екстрапольовані з етичного егоїзму.
This resolution incorporates the conclusions of the first two resolutions by stating that there is an ethical framework that can logically be extrapolated from ethical egoism.

Якщо потрібно підготувати прогнози, за допомогою програми Excel можна автоматично створити майбутні значення на основі наявних даних або екстрапольовані значення, що базуються на лінійному тренді чи обчислених тенденціях зростання.
If you want to prepare forecasts, you can use Excel to automatically generate future values that are based on existing data, or to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.

Ці дані, як з'ясувалося під час Конгресу, можуть бути екстрапольовані на решту світу, за винятком Австралії, країни, в якій захворюваність на рак шкіри зменшилася серед наймолодших, завдяки програмам профілактики, які існували протягом десятиліть.
These data, as clarified during the Congress, can be extrapolated to the rest of the world, except Australia, a country in which the incidence of skin cancer has decreased among the youngest, due to prevention programs that have been running for decades.

Проте, оскільки різні види мають різні реакції на різні ліки в родині НПЗП, мало які з наявних даних досліджень можуть бути екстрапольовані на тварин, крім тих, які досліджувались спеціально, отже, відповідний державний орган в одній місцевості іноді забороняє те, що дозволено в інших юрисдикціях.
However, as different species have varying reactions to different medications in the NSAID family, little of the existing research data can be extrapolated to animal species other than those specifically studied, and the relevant government agency in one area sometimes prohibits uses approved in other jurisdictions.

Норк писав, що імена трьох синів Манна можуть бути екстрапольовані як Інгуй, Ірмін та Істаєв або Ісціо.[1] Кілька вчених, як Ральф Т. Х. Гріффіт висловилися про зв'язок між Манном та імена інших стародавніх царів-засновників, таких як Мінос у грецькій міфології, й Ману,- в індуїстській традиції.[2].
Nork wrote that the names of the three sons of Mannus can be extrapolated as Ingui, Irmin, and Istaev or Iscio.[11] A few scholars like Ralph T. H. Griffith have expressed a connection between Mannus and the names of other ancient founder-kings, such as Minos of Greek mythology, and Manu of Hindu tradition.[12].

Дані про використання набору цифрових тв-сервісів обмежуються географією розповсюдження абонентської бази цих сервісів й не можуть бути екстрапольовані на інші типи населених пунктів/області/регіони без додаткового аналізу специфіки розвитку інтернет інфраструктури, супутніх факторів(наприклад, рівень продажу смарт тв, смартфонів й т. п.), що впливають на використання цифрових тв-сервісів.
Data on usage of digital TV services' sets are restricted by subscriber database geography of the services that are being analyzed. It cannot be extrapolated on other settlement types/oblasts/regions without additional analysis of infrastructure development and any other factors(such as sales of smart TVs, smartphones etc.) that can influence digital TV usage.

Поступово принцип уніформізму був екстрапольований з геології в біологію.
Gradually, the uniformitarian principle was extrapolated from geology to biology.

Аналогічна картина була також екстрапольована слабкими вимірюваннями[en] поодиноких фотонів[6].
A similar pattern was also extrapolated from weak measurements of single photons.[6].

Аналіз тенденцій використовується для питань, де ми маємо історичні дані, які можуть бути використані для ідентифікації тенденції, яка потім може бути екстрапольована на майбутнє.
Trend analysis is used for issues where we have historical data that can be used to identify a trend, that can then be extrapolated to the future.

Тому мантія, як правило, асоціюється з однією або потенційною температурою, яка відноситься до температури середньої мантії, екстрапольованої вздовж адіабати до поверхні.
Therefore, the mantle is usually associated with a single or potential temperature that refers to the mid-mantle temperature extrapolated along the adiabat to the surface.

Згодом диск замінюється невеликим кістковим фрагментом, екстрапольованим з власного тазу пацієнта.
Subsequently, the disc is replaced with a small bone fragment extrapolated from the patient's own pelvis.

Гостям заходу представили театралізоване мультимедійне дійство, в якому 100-річна історія агентства була екстрапольована на загальну історію українських медіа, аби зрозуміти, які моменти в ній були кульмінаційними та поворотними.
The participants of the event were treated to a theatrical multimedia performance, where Ukrinform's 100-year-long history was extrapolated to the history of Ukrainian media as a whole in order to understand its tipping points and climaxes.

Прибічники Франкфуртської школи вбачають у«Матриці» екстрапольоване втілення Kulturindustrie, відчужену-уречевлену суспільну Субстанцію(капіталу), що безпосередньо підкорює, колонізує саме наше внутрішнє життя, використовуючи нас як джерело енергії.
The Frankfurt School partisans see in The Matrix the extrapolated embodiment of Kulturindustrie, directly taking over, colonizing our inner life itself, using us as the source of energy.

Прибічники Франкфуртської школи вбачають у«Матриці» екстрапольоване втілення Kulturindustrie, відчужену-уречевлену суспільну Субстанцію(Капіталу), що безпосередньо підкорює, колонізує саме наше внутрішнє життя, використовуючи нас як джерело енергії;
The Frankfurt School partisans see in The Matrix the extrapolated embodiment of Kulturindustrie, the alienated-reified social substance(of capital) directly taking over, colonizing our inner life itself, using us as the source of energy;