Examples of using Екстраполяція in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все інше- це екстраполяція.
The rest is extrapolation.Екстраполяція широко використовується в прогнозуванні.
Extrapolations are often used in forecasting.Третя принципова помилка- екстраполяція лабораторних даних на поле.
Ця екстраполяція як мінімум на 7 порядків у часі!
This is an extrapolation of at least 7 orders of magnitude in time!Що інтригує мене найбільше екстраполяція від прийняття, що простір-час є сверхтекучей;
What intrigues me the most is an extrapolation from the acceptance that spacetime Екстраполяція через такий величезний проміжок не є ані науково обґрунтованою, ані епістемологічно прийнятною.
Extrapolating over such a vast span is neither scientifically justified nor epistemologically acceptable.Відповідно, конфлікт на Сході України- це екстраполяція конфліктних відносин між Вашингтоном і Москвою.
Accordingly, the conflict in the East of Ukraine is an extrapolation of the conflict relations between Washington and Moscow.Екстраполяція, 53 громади в GTA прирівнюється до приблизно 250 конгрегацій, які закриваються по всій Канаді.
Extrapolating, 53 congregations in the GTA equates to around 250 congregations closing down across the Canada.Якщо час не існував до Великого вибуху, то будь-яка екстраполяція тимчасового принципу, як принцип причинності, повз початок часу невиправдана.
If time did not exist before the big bang, then any extrapolation of a temporal principle, such as the causality principle, past the beginning of time is unwarranted.Наша екстраполяція передбачала, що рівень світового океану продовжить в майбутньому змінюватися тими ж темпами, як це було в минулі 25 років.
Our extrapolation assumes that sea level continues to change in the future as it has over the last 25 years".Для визначення базової розрахункої довжини в деяких стандартних випадках може бути використана довідкова література, наприклад формула(48)[1],або екстраполяція таблиці 6. 1[2].
To determine the base effective length in some standard cases, reference literature may be used, for example the formula(48)[1],or table extrapolation 6.1[2].Наша екстраполяція передбачала, що рівень світового океану продовжить в майбутньому змінюватися тими ж темпами, як це було в минулі 25 років.
Our extrapolation assumed that the level of the world ocean will continue to change in the future at the same rate as it was in the past 25 years.В основі цієї теорії лежить екстраполяція в минуле явища розбігання галактик, відкрите американським астрономом Едвіном Габлом.
At Екстраполяція обґрунтовується аналогією з розвіданим родовищем(покладом), а також даними геологічного, геофізичного, геохімічного та іншого вивчення надр.
Extrapolation shall be substantiated by analogy with the explored deposit(accumulation), as well as data on geological, geophysical, geochemical and other investigations of subsurface.Крім того,оскільки Земля має значно більший гравітаційний розтин, екстраполяція Місяця SFD повинна привести до появи декількох кратерів, значно більших, ніж найбільший на Місяці.
Also, since the earth has asignificantly larger gravitational cross section, an extrapolation of the moon SFD should result in a few craters significantly larger than the largest on the moon.Екстраполяція точок на вихідну та монтажну площину здійснюється з установкою як мінімум двох робочих реперів на кожну, ці репери послужать основою для висотної розбивки;
Extrapolation of points on the source and the mounting plane is performed by setting at least two working references for each of these benchmarks will serve as a basis for high breakdown;Іншими словами, наш Всесвіт, який розширюється- це всього лише невелика підмножина набагато більшою всесвіту, і екстраполяція розширення назад у часі до Великого вибуху є необґрунтованою екстраполяцією.
In other words, our expanding universe is merely a small subset of a much larger universe, and the extrapolation of the expansion back into time to a big bang is an unwarranted extrapolation.Екстраполяція величини втрат в далеке минуле, коли сонячне ультрафіолетове світло та сонячний вітер були більш інтенсивними, свідчить про великі втрати газу.
Extrapolation of the loss rates into the ancient past- when the solar ultraviolet light and the solar wind were more intense- indicates that large amounts of gas have been lost to space through time.Моделі, що засновані на уніформіських принципах(тобто екстраполяція динаміки теперішнього океану на глибоке минуле) припускають, що така концентрація була досягнута лише не задовго до першої появи метазою в скам'янілих рештках.
Models based on uniformitarian principles(i.e. extrapolating present-day ocean dynamics into deep time) suggest that such a concentration was only reached immediately before metazoa first appeared in the fossil record.Екстраполяція, що виходить за ці межі, припускає, що потік повинен мати щонайменше 4000 зірок, що робить структуру більш масивною, ніж більшість відомих кластерів у безпосередніх околицях Сонця.
An extrapolation beyond these limits suggests the stream should have at least 4000 stars, thereby making the structure more massive than most know clusters in the immediate solar neighborhood.Що цікавіше, існують винятки, які є над цією червоною лінією,що трапляються щонайменше у 100 разів частіше, ніж екстраполяція напророкувала б їм траплятись, базуючись на калібруванні 99 відсотків решти зростань та падінь.
More interestingly, there are outliers, there are exceptions which are above this red line, occur 100 times more frequently,at least, than the extrapolation would predict them to occur based on the calibration of the 99 percent remaining peak-to-valleys.Екстраполяція, що виходить за ці межі, припускає, що потік повинен мати щонайменше 4000 зірок, що робить структуру більш масивною, ніж більшість відомих кластерів у безпосередніх околицях Сонця.
Extrapolation beyond these limits suggests that the flow must consist of no less than 4,000 stars, which makes the structure more massive than most known clusters in close proximity to the Sun.Уявіть«Літню цивілізацію» з розвинутішим за наш рівнем технологій, але які ґрунтуються на законах фізики, хоча я не маю на увазі чревоточини чи гіперпросторові двигуни абощось подібне, хоча б екстраполяція тих технологій, про які розказують тут, на TED.
Imagine a summer civilization developing a level of technology more advanced than ours, but tech based on accepted physics though, I'm not talking wormholes or warpdrives-- whatever-- just an extrapolation of the sort of tech that TED celebrates.Екстраполяція за цими межами припускає, що потік повинен складатися не менш ніж з 4000 зірок, що робить структуру більш масивною, ніж більшість відомих скупчень у безпосередній близькості від Сонця.
An extrapolation beyond these limits suggests the stream should have at least 4000 stars, thereby making the structure more massive than most know clusters in the immediate solar neighborhood.Наприклад, в Одеській, з якою природно проводити паралелі через схожість ролей мерів обласних центрів Геннадія Кернеса і Геннадія Труханова, результат виявився взагалі меншим 5%-го бар'єру(4,87%-хоча пряма екстраполяція на місцеві вибори тут недоречна).
For example, in Odessa, with which it is natural to draw parallels due to the similarity of the roles of mayors of the regional centers Gennadiy Kernes and Gennadiy Trukhanov, the result turned out to be less than 5% of the threshold(4.87%-although direct extrapolation to local elections is irrelevant here).Екстраполяція за цими межами припускає, що потік повинен складатися не менш ніж з 4000 зірок, що робить структуру більш масивною, ніж більшість відомих скупчень у безпосередній близькості від Сонця.
Extrapolation beyond these limits suggests that the flow must consist of no less than 4,000 stars, which makes the structure more massive than most known clusters in close proximity to the Sun.Генералізація та екстраполяція отриманої інформації дозволять створити психологічний портрет осіб, які мають виражені неспецифічні психологічні ознаки заздрощів, що знаходять своє відображення на рівнях поведінкових, когнітивних та емоційних проявів.
Generalization and extrapolation of obtained information will let to create a psychological portrait of those who have expressed nonspecific psychological symptoms of envy that are reflected in the levels of behavioral, cognitive and emotional manifestations.Екстраполяція цілому світові розміру цих представників примхи, розташованої 150 і 370 мільйонів світлових років від Землі, вчені змогли точно оцінити щільність баріонів, що міститься в цьому типі навколишнього середовища.
Extrapolating to the whole universe the size of these representatives of the WHIM located 150 and 370 million light years from Earth, the scientists were able to estimate accurately the density of baryons contained in this type of environment.
