What is the translation of " ЕКСТРАПІРАМІДНИХ " in English?

• extrapyramidal

Examples of using Екстрапірамідних in Ukrainian and their translations into English

Можливий розвиток екстрапірамідних симптомів, особливо в початковій фазі терапії.
Perhaps the development of extrapyramidal symptoms, especially at the initial stage of treatment.

Супутнє використання метоклопраміду і піперазину підвищує ризик екстрапірамідних симптомів.
Concomitant use of metoclopramide or piperazine increases the risk of extrapyramidal symptoms.

Є повідомлення про те, що виникнення екстрапірамідних симптомів є фактором ризику розвитку пізньої дискінезії.
There are reports that the occurrence of extrapyramidal symptoms is a risk factor for the development of tardive dyskinesia.

Дози понад 10 мг на добу не виявляли більш ефективного впливу, ніж менші дози, і вони можуть спричиняти виникнення екстрапірамідних симптомів.
Doses above 10 mg/ day did not show higher efficacy compared with smaller doses and could cause extrapyramidal symptoms.

Результати вивчення екстрапірамідних симптомів(ЕПС) у тварин виявили, що кветіапін викликає лише слабку каталепсію при використанні дози, що ефективно блокує допа-мінові D2 рецептори.
The results of the study of extrapyramidal symptoms(EPS) in animals revealed that quetiapine is weak catalepsy in a dose effective blocking dopamine D2-receptors.

Завдяки збалансованому антагонізму до серотонінових і допамінових рецепторів у центральній нервовій системі, зменшується ймовірність розвитку екстрапірамідних побічних ефектів.
Due to a balanced antagonism to serotonin and dopamine receptors in the central nervous system, the likelihood of developing extrapyramidal side effects decreases.

Результати вивчення екстрапірамідних симптомів(ЕПС) у тварин виявили, що кветіапін викликає лише слабку каталепсію при використанні дози, що ефективно блокує допа-мінові D2 рецептори.
Results of the study of extrapyramidal symptoms(EPS) in animals revealed that quetiapine causes weak catalepsy at a dose that effectively blocking dopamine D2 receptors.

Однак під час дослідження дозволялося розпочати прийом антихолінергічних засобів для терапії ЕПС, що виникали, після оцінювання за рейтинговою шкалою екстрапірамідних симптомів(ESRS).
However, during the trial, anticholinergics could be initiated to treat emergent EPSs after the Extrapyramidal Symptom Rating Scale(ESRS) had been completed.

Розвиток захворювання можливо на тлі психічних і неврологічних розладів, включаючи паркінсонізм, і подібних екстрапірамідних синдромів, а також кататонического, депресивного та апатичного ступору.
Development of the disease is possible against the background of mental and neurological disorders, including Parkinson's and similar extrapyramidal syndromes, as well as catatonic, depressed and apathetic stupor.

Хлорпротиксен може знижувати ефективність леводопи та адренергічних засобів, а комбінація з метоклопрамідом і піперазином підвищує ризик розвитку екстрапірамідних симптомів.
Klopiksol may decrease the effectiveness of levodopa and other adrenergic agents, and the combination with metoclopramide and piperazine increases the risk of extrapyramidal symptoms.

У пацієнтів похилого віку, особливо притривалому використанні кошти в високим або середнім дозуванні, можлива поява негативних реакцій у вигляді екстрапірамідних розладів, в тому числі паркінсонізму або пізньої дискінезії.
In elderly patients, especially whenlong-term use of the drug in high or medium dosage, there may be negative reactions in the form of extrapyramidal disorders, including parkinsonism or tardive dyskinesia.

Через відсутність інформації про наявність в анамнезі гострих або пізніх екстрапірамідних рухових порушень не можна встановити, що оланзапін менше спричиняє пізню дискінезію та/або інші пізні екстрапірамідні синдроми.
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes.

У пацієнтів з першим нападом шизофренії терапевтична відповідь може бути досягнута при концентраціях від 0, 6 до 3, 2 нг/мл. згідно з оцінкою частки зв'язаних D2-рецепторів і припускаючи, що 60 до 80% зв'язаних D2-рецепторів найкраще забезпечують досягнення терапевтичної відповіді і обмеження екстрапірамідних симптомів.
In patients with first-episode schizophrenia, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms.

У роботах недавніх років спростовується твердження про зниженій частоті екстрапірамідних побічних ефектів при використанні атипових антипсихотиків, особливо у випадку, коли їхні старі аналоги підбираються в малих дозах або використовуються нізкопотентние типові антипсихотики.
Recent studies have refuted the hypothesis of a reduced frequency of extrapyramidal side effects when using atypical antipsychotics, especially when their old analogues are selected in small doses or low-potency typical antipsychotics are used.

У пацієнтів з першим нападом шизофренії терапевтична відповідь може бути досягнута при концентраціях від 0, 6 до 3, 2 нг/мл, за оцінкою на основі вимірювань зайнятості D2 рецепторів і припускаючи, що зайнятість D2 рецепторів від 60 до 80% найкраще забезпечуює досягнення терапевтичної відповіді і обмеження екстрапірамідних симптомів.
In patients with first-episode schizophrenia, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms.

У пацієнтів з першим нападом шизофренії терапевтична відповідь може бути досягнута при концентраціях від 0, 6 до 3, 2 нг/мл, за оцінкою на основі вимірювань зайнятості D2 рецепторів і припускаючи, що зайнятість D2 рецепторів від 60 до 80% найкраще забезпечуює досягнення терапевтичної відповіді і обмеження екстрапірамідних симптомів.
In patients with first-episode schizophrenia treated with short-acting haloperidol formulations, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms.

Екстрапірамідного гиперкинетического і акінетичної синдрому, спровокованого прийомом нейролептичних препаратів.
Extrapyramidal hyperkinetic and akinetic syndrome, triggered by the administration of neuroleptic drugs.

Екстрапірамідні симптоми та інші порушення координації рухів;
Extrapyramidal symptoms and other motor dysfunction;

Фізіологічними антагоністами дофаміну в екстрапірамідної системі є ацетилхолін і ГАМК.
Physiological antagonists of dopamine in the extrapyramidal system are acetylcholine and GABA.

Рухові розлади екстрапірамідні.
Motor disorders extrapyramidal.

Червоного ядра і чорної субстанції, підкіркових центрів екстрапірамідної рухової системи.
The red nucleus and substantia nigra are subcortical centers of the extrapyramidal motor system.

Дослідження показали, що субталамічне ядро- екстрапірамідний центр.
Research has suggested that the subthalamus is an extrapyramidal center.

Симптоми: сонливість, дезорієнтація та екстрапірамідні реакції, особливо у дітей.
Symptoms: drowsiness, disorientation and extrapyramidal reactions, especially in children.

Основні нервово-м'язові порушення пов'язані з патологічними процесами в пірамідній і екстрапірамідній системах.
The main neuromuscular disorders are associated with pathological processes in pyramidal and extrapyramidal systems.

Екстрапірамідна система включає в себе провідні і рухові шляхи, які не проходять через піраміди довгастого мозку.
The extrapyramidal system includes conducting and motor pathways that do not pass through the pyramids of the medulla oblongata.

Судоми, рухові порушення(включаючи екстрапірамідні реакції, такі як окулогирний криз, дистонічні реакції і дискінезія без стійких клінічних наслідків);
Convulsions, motor disorders(including extrapyramidal reactions such as occlusive crisis, dystonic reactions and dyskinesia without sustained clinical consequences); dizziness predominantly during rapid intravenous administration of the medicine.

Таким чином, включається вся екстрапірамідна система і формується нова сигнальна система, що забезпечує сприйняття подразнень зовнішнього середовища, переробку інформації і відповідну реакцію.
Thus, the whole extrapyramidal system is turned on and a new signaling system is formed, which ensures the perception of environmental stimuli, information processing and response.

Можуть виникати екстрапірамідні розлади особливо у дітей і молодих дорослих та/або коли високі дози метоклопраміду використовуються.
Extrapyramidal disorders may occur, particular in children and young adults, and/or when high doses are used.

Завдяки фармакологічним властивостям(як у інших нейролептиків), у разі введення метоклопраміду у кінці вагітності, екстрапірамідний синдром у новонародженого не може бути виключений.
Due to pharmacological properties(as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded.