Examples of using Ексцентрична in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікар Біль Ексцентрична.
Ексцентрична Бріджит Джонс.
Сім'я Тома ексцентрична.
Tom's family is eccentric.Ексцентрична Бріджит Джонс повертається!
Lovable Bridget Jones is back!Людина як«ексцентрична» істота.
Екстрим Рабиня Домінування Ексцентрична.
Extreme Slave Domination Bizarre.Дивна, ексцентрична поведінка, схильність до насильства.
Strange, bizarre behavior, tendency to violence;Дівчинка дуже енергійна і ексцентрична.
The girl is quite excentric and extremely energetic.Вона яскрава і ексцентрична представниця американської літератури.
She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.Далі історія розвивається як ексцентрична комедія та трилер водночас.
Then the story develops as a screwball comedy and thriller at the same time.Яніна Душейко- ексцентрична пенсіонерка, астрологиня і вегетаріанка, яка живе у малому гірському селі на чесько-польському кордоні.
Duszejko, an eccentric retired construction engineer, an astrologist and a vegetarian lives in a small mountain village on the Czech-Polish border.Всю ситуацію контролює бабуся, ексцентрична пані з гострим язичком, від якої не сховається жодна таємниця.
The whole situation is controlled by the grandmother, an eccentric lady with a sharp tongue from whom no secrets can be kept.Це набагато далі, ніж на низьку орбіту Землі,або відносно близько вельми ексцентрична GPS-як орбіти, так що варто більше, щоб отримати його там.
That is a lot farther than a low Earthorbit, or a relatively close highly eccentric GPS-like orbit, so it costs more to get it there.Пітер та Кайл Рейнолдси- двоє братів, яких ексцентрична мати виростила у повній впевненості, що їхній батько помер, коли вони були маленькими.
Peter and Kyle Reynolds are two brothers whose eccentric mother raised them to believe their father had died when they were young.Її орбіта дуже ексцентрична, вона не те що б проходить дуже близько, але відносно не далеко, але потім вона відходить дуже далеко від Сонця.
And has this very eccentric orbit, so it gets, I don't want to say relatively close, but not unreasonably far away, but then it gets really far away from the Sun.Boho(богемський) Інтер'єри поєднання старого і нового, ексцентрична і приглушені, і перш за все вона приносить по суті богемної у вашому будинку.
The boho(bohemian) interiors are the combination of old and new, the eccentric and the muted and above all it brings in the essence of bohemian in your house.Її орбіта дуже ексцентрична, вона веде її далі, ніж Юпітер від Сонця(5, 54 а. о.), але призводить ближче, ніж Земля до Сонця(1, 21 а. о.) в періастроне.
Its orbit is very eccentric, it leads it further than Jupiter from the Sun(5.54 AU), but leads closer than the Earth to the Sun(1.21 AU) in the periastron.Ця і наступні режисерські роботи-"Війна Роуз"(1989),біографічна стрічка"Хоффа"(1992), ексцентрична"Матильда"(1996)- мали глядацький успіх.
This and the following director's work- not less'black' comedy'The war in the family of Rose'(1989),biographical tape'Hoff'(1992), an eccentric'Matilda'(1996)- had the audience success.Ніжка коротка(іноді практично непомітна), щільна, суцільна, ексцентрична або збоку, циліндрична, звужена до основи, часто вигнута, 2- 5 см завдовжки і 0, 8- 3 см завтовшки.
The stem is short(sometimes almost invisible), dense, solid, eccentric or lateral, cylindrical, tapering to the base, often curved, 2-5 cm long and 0.8- 3 cm thick.Ґебріель Шир- дуже ексцентрична людина, колишній співробітник ЦРУ, один із найнебезпечніших шпигунів у світі вирішив кардинально змінити своє життя, ставши вундеркіндом серед злочинців.
Gabriel Shire is a very eccentric person, a former CIA official, one of the most dangerous spies in the world decided to radically change his life by becoming a prodigy among criminals.У грудні 2005 року на ізраїльському курорті Шарон Тендлер(Sharon Tendler), 41-річна ексцентрична британська мільйонерка, вийшла заміж за любов всього її життя, дельфіна на ім'я Сінді.
In December 2005, Sharon Tendler, a 41-year-old eccentric British millionaire, married the love of her life- a dolphin named Cindy- at an Israeli resort.Ширлі Маклейн як Елоїза, ексцентрична жінка, яка володіє глибокими знаннями історії Русалонька[3] Дайан Керролл[1] Вільям Форсайт[1] Джина Гершон[1] Клер Кросбі як одна з маленьких онучок.
Shirley MacLaine as Eloise, an eccentric woman who has intimate knowledge of the story of The Little Mermaid[3] Diahann Carroll[1] William Forsythe[1] Gina Gershon[1] Claire Crosby as one of the little granddaughters.В американському журналі Ньюсуїк говорилося: Минулого тижня НАСА провела в своєму Дослідницькому центрі в Еймса(Каліфорнія) прес-конференцію, в ході якої було зроблено доситьдивна заява: не виключено, що навколо Сонця обертається якась ексцентрична десята планета.
The American magazine Newsweek said: Last week, NASA held a press conference at its Ames(California) Research Center, during which a very strange statement was made:not it is possible that some eccentric tenth planet rotates around the Sun.Коли їх ексцентрична мама зникає в подорожі, щоби«знайти себе», дванадцятирічна Бін Холладей та її 15-ти річна сестра Ліз вирішують їхати через всю країну від Каліфорнії до Вірджинії для того, щоби уникнути опікунських служб.
When their eccentric mother disappears on a journey to“find herself,” twelve-year-old Bean Holladay and her older sister Liz are forced to trek cross country from California to Virginia in order to dodge child services.По-перше, для того, щобмати можливість пристосовуватися до діаметру згинальної машини з нержавіючої сталі, ексцентрична втулка може бути додана в згинальну машину з нержавіючої сталі, так що зазор між оправкою, сталевим стрижнем і формувальним валом може регулюватися.
First, in order to be able to adapt to thediameter of the stainless steel bending machine, an eccentric sleeve can be added to the stainless steel bending machine, so that the gap between the mandrel, the steel bar and the forming shaft can be adjusted.Тоді як ексцентрична манера гри акторів, експресивні можливості освітлення, зйомки і монтажу дають режисеру можливість вписати камерні історії окремих людей у ширшу канву історичного полотна та сформулювати чіткий пацифістський меседж.
At the same time, the eccentric acting style of the cast, expressive possibilities of the lighting, shooting and editing enable the director to bring intimate stories of individual characters into a broader historical canvas and to formulate a clear pacifist message.Деякі його книги мають автобіографічні нотатки, такі як його Леонард«чудова ексцентрична казка», книга, частково натхненна його тодішньому шестирічному синові Леонарду Яикй тепер сам є ілюстратором, про хлопчика, який долає свій страх перед собаками, сам ставши собакою.
Some of his books have autobiographical notes, such as his Leonard(a"delightfully eccentric tale"), a book partly inspired by his then six-year-old son Leonard(now an illustrator himself), about a boy who overcomes his fear of dogs by becoming a dog himself.
