Examples of using Елементарній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нелегованої елементарній формі в основному використовується в електротехніці.
Знання перипетій"Зоряного шляху" не замінять пізнання в елементарній астрономії.
В елементарній геометрії слово конгруентність часто використовують наведеним чином.
Учні, хоча й у елементарній формі знайомляться з технологією театру.
Students, albeit in elementary form, get acquainted with the technology of the theater.В елементарній геометрії, політоп(англ. polytope)- це геометричний об'єкт з«плоскими» сторонами.
In elementary geometry, a polytope is a geometric object with"flat" sides.Фахівці категорично застерігають від"самолікування" навіть при елементарній застуді.
Specialists categorically caution against“self-treatment” even with an elementary cold.Програма фокусується на елементарній математиці та інформатиці, їх історії, а також викладанні.
The program focuses on elementary mathematics and computer science, their history, as well as teaching.В елементарній алгебрі виділення квадрату- це методика перетворення квадратного тричлена.
In elementary algebra, completing the square is a technique for converting a quadratic polynomial of the form.Справжня причина такого явища криється в елементарній статистиці й не має ніякого відношення до гормонів.
The true reason for this phenomenon lies in the basic statistics, and has no relationship to hormones.Це знаменує початок моделювання індивідуальної поведінки в його елементарній формі на гуманоїдних агентах.
This marks the beginnings of modeling individual behavior in its most elementary form on humanoid agents.У елементарній математиці та інформатиці акцент робиться на теми, які пов'язують та розширюють як середню та університетську програми.
In elementary mathematics and computer science, the emphasis is placed on topics that connect and extend both high-school and university curricula.На жаль, на практиці процедурні гарантії не змогли запобігти елементарній купівлі-продажу місць у виборчих списках.
Unfortunately in practice the procedural guarantees were unable to avert elementary buying and selling of places on the candidate lists.Кожній елементарній частинці відповідає античастка; обидві мають майже однакові характеристики, за винятком того, що у них протилежний електричний заряд.
Each elementary particle corresponds an antiparticle, both have almost identical characteristics, except that they have opposite electrical charge.Безперечними плюсами апарату є швидкість, інтелектуальний процес варіння та простота догляду,що полягає в елементарній Витирання від бризок.
The undoubted advantages of the device are speed, intelligent cooking process and ease of care,which consists in an elementary rubbing of the case from splashes.Тільки те, що на так званій елементарній роботі людей зовсім скоро замінять роботи“обслуговуючий персонал”- прибиральники, консьєржи, офіціанти і навіть куховари.
Only that at the so-called elementary work, people will soon be replaced by robots“service personnel”- janitors, concierges, waiters and even cooks.До речі, аллатівська фантомна частинка По ніколи не буде знаходитися намісці першої головної фантомної частинки По у будь-якій елементарній частинці, яка має її у своєму складі.
By the way, Allat phantom Po particle will never be in the place of thefirst head phantom Po particle in any elementary particle which has it in its composition.Найбільш типовими прикладами таких задач в елементарній алгебрі є задачі на визначення відстані(км, метри і т. д.), віку, відсотків, знаходження чила. задачі на роботу, задачі на суміші та числа.
The most common types of word problems in elementary algebra are distance problems, age problems, work problems, percentage problems, mixtures problems and numbers problems.Тіла діяли разом, але вони також спали на вулиці, і в цих двох модальностях дії виступали водночас уразливими і вимогливими,надаючи політичної та просторової організації елементарній тілесній необхідності.
The bodies acted in concert, but they also slept in public, and in both these modalities, they were both vulnerable and demanding,giving political and spatial organization to elementary bodily needs.Це ідеальне введення для студентів, які вимагають заземлення в елементарній науці, яке стало необхідною умовою для багатьох важливих професій, таких як викладання, догляд за хворими та акушерства.
This is an ideal introduction for students who require a grounding in elementary science which has become a requirement for many important occupations, such as Teaching, Nursing& midwifery.Ртуть, або'блакитний' маси, таблетки показано у пресі були популярні з 17-го по 19-го століття івикористовували ртуть в його елементарній формі або складна форма, як правило, хлорид ртуті(також відомий як каломель).
The mercury, or‘blue mass', pills shown in the print were popular from the 17th to 19th century andused mercury in its elemental form or compound form, usually mercurous chloride(also known as calomel).Теорема про відрізки хорд, або просто Теорема хорд- це твердження в елементарній геометрії, яке описує співвідношення чотирьох відрізків ліній, створених двома хордами, що перетинаються в колі.
The intersecting chords theorem orjust The chord theorem is a statement in elementary geometry that describes a relation of the four line segments created by two intersecting chords within a circle.З наміром оселитися в Єрусалимі, він сам почав вивчав іврит і прочитав лекцію під назвою«Вирішені таневирішені проблеми в елементарній теорії чисел на івриті» 2 квітня 1925 року, під час інноваційної церемонії в Університеті.
Intent on eventually settling in Jerusalem, he taught himself Hebrew and delivered a lecture entitled Solved andunsolved problems in elementary number theory in Hebrew on 2 April 1925 during the University's groundbreaking ceremonies.Широке поширення вона одержала завдяки низької вартості,досить привабливому зовнішньому вигляду, елементарній технології виготовлення й наклеювання- про все це піде розмова в даній статті, у якій докладно розберемося із цим матеріалом і особливостями його самостійного застосування.
It get the widespread due to the low cost,quite attractive appearance, simple manufacturing technology and a gluing- all of this we will discuss in this article having a detailed look on this material and the peculiarities of its use on your own.Звичка купувати багато та без розбору сьогодні поступово перетворюється у ознаку низького рівня розвитку особистості,адже вона прямо суперечить елементарній розважливості, екологічній свідомості та відповідальному споживанню- основним трендам сьогодення.
The habit of buying a lot and without breaking it today is gradually turning into a sign of a low level of personality development,because it directly contradicts the elemental prudence, ecological consciousness and responsible consumption- the main trends of the present.Не завжди звичайна школа може це зробити, на увазі своїх обмежених можливостей,як в матеріальному, так і в елементарній відсутності професіоналів, які мають досвід роботи, в бізнесі, психології, IT-технологіях.
It is not always the usual school can do this, in view of its limited capabilities,both in the material and in the elementary absence of professionals with experience in business, psychology, IT-technologies.Якщо в езоосмічній комірці виникають відповідні умови, за яких у неї одночасно входять із різних сторін дві головні фантомні частинки По(одна з яких належить фотону,а друга‒ інший елементарній частинці) і відбувається їх максимальне зближення, то відбувається наступний процес.
If the appropriate conditions arise in the ezoosmic cell that two head phantom Po particles enter it simultaneously from two opposite directions,(one of which belongs to the photon,and another one to another elementary particle) and they converge to a maximum extent, the following process takes place.Якщо в езоосмічній комірці виникають відповідні умови, за яких у неї одночасно входять із різних сторін дві головні фантомні частинки По(одна з яких належить фотону,а друга‒ інший елементарній частинці) і відбувається їх максимальне зближення, то відбувається наступний процес.
If appropriate conditions arise in an ezoosmic cell and two head phantom Po particles(one of which belongs to the photon,and the other one to another elementary particle) enter it simultaneously from two opposite directions, and if they converge to a maximum extent, the following process takes place.Це було елементарною системою перекладу.
It was an elementary translation system.Коли ми забезпечуємо своїх дітей елементарним харчуванням, вони будуть процвітати.
When we give our kids the basic nourishment, they're going to thrive.
