Examples of using Емоційним інтелектом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі люди наділені емоційним інтелектом.
Everybody's heard of emotional intelligence.Люди з високим емоційним інтелектом зазвичай успішні в більшості своїх справ.
People with high emotional intelligence are usually successful at most things they do.Психологи називають це емоційним інтелектом(EI).
That is known as Emotional Intelligence(EL).Коли люди з високим емоційним інтелектом відправляють електронне повідомлення, вони отримують відповідь.
When someone with an emotional intelligence email sends Усі люди наділені емоційним інтелектом.
Everybody is giving courses on emotional intelligence.
People also translate
І 59% заявили, що вони б відмовили кандидату з високим IQ,але низьким емоційним інтелектом.
And 59% claimed they would pass up a candidate with a high IQ butlow emotional intelligence.Люди з високим емоційним інтелектом заробляють на$29 тисяч в рік більше, ніж ті.
People with high levels of emotional intelligence earn an average Це відбувається у людей,які поєднують високий інтелектуальний потенціал з хорошим емоційним інтелектом.
This happens in people whocombine high intellectual potential with good emotional intelligence.Оскільки люди з низьким емоційним інтелектом не розуміють емоцій інших людей, їм важко співчувати іншим.
Because people with low emotional intelligence do not understand the emotions of others, they experience little empathy for other people.Такі школи прагнуть не тільки дати академічні знання,а й виховати особистість з високим емоційним інтелектом.
Such schools strive not only to provide academic knowledge,but also to educate a person with high emotional intelligence.Люди з високим емоційним інтелектом заробляють на$29 тисяч в рік більше, ніж ті, у кого він низький.
People with high levels of emotional intelligence earn on average Враховуюче те, що більшість людей не є соціопатами,найбільш поширені випадки зловживання емоційним інтелектом є підсвідомими.
Given that most people aren't sociopaths, in my experience,the more common misuses of emotional intelligence are subconscious.Люди з високим емоційним інтелектом можуть використовувати свою чутливість там, звідки інші йдуть, розвиваючи довіру та згуртованість.
People with high emotional intelligence are able to use their sensitivity to where others are coming from to build trust and cohesiveness.У матерів відзначена втрата сірої речовини в кількох областях мозку,пов'язаних з соціальним пізнанням, емоційним інтелектом.
The new mothers showed a loss Люди з високим емоційним інтелектом заробляють на$29 тисяч в рік більше, ніж ті, у кого він низький.
People with a high degree of emotional intelligence make an average Можливо, після сорока років він почне користуватися своїм емоційним інтелектом, контролюючи свою поведінку і впливаючи на спосіб життя оточуючих.
Perhaps after forty years, he will begin to use his emotional intelligence, controlling his behavior and influencing the lifestyle of others.Що стосується людей з низьким емоційним інтелектом, вони схильні використовувати негативні і емоційні слова, такі як«пригнічений» і«злий».
People with lower emotional intelligence tend to use Здатність підніматися над буденним роздратуванням забезпечує людям з високим емоційним інтелектом повагу від тих, хто вище, так само як і від колег.
An ability to rise abovedaily irritations earns people with high emotional intelligence the respect from those above them as well as from their colleagues.Люди з високорозвиненим емоційним інтелектом менш схильні займати позицію оборони і більше налаштовані на зворотний зв'язок, особливо якщо мова йде про можливості покращення.
People with highly developed emotional intelligence are less defensive and more open to feedback, especially when it involves areas of improvement.Це людина з потужним стратегічним мисленням, унікальним емоційним інтелектом і блискучим гумором, що допомагає аудиторії зрозуміти найскладніші речі.
This is a person with powerful strategic thinking, unique emotional intelligence and sparkling humor that help the audience understand the most difficult things.Люди ж з високим емоційним інтелектом можуть залишатися позитивними, уникати неконструктивних і негативних розмов про інших і оточувати себе іншими позитивними людьми.
People with high emotional intelligence are able to remain positive, avoid unconstructive and negative conversations about others, and surround themselves with other positive people.Тому якщо ви добре розбираєтеся в людях, маєте багатий життєвий досвід,володієте високим емоційним інтелектом, здатністю до емпатії- цілком можна виступити в якості психолога.
Therefore, if you are well versed in people, have a rich life experience,have high emotional intelligence, ability to empathy- it is quite possible to act as a psychologist.Комплексний метааналіз, недавно опублікований в журналі прикладної психології, показав,що не існує ніякого широкого співвідношення між емоційним інтелектом і виконанням роботи.
A recent comprehensive meta-analysis published in the Journal of AppliedPsychology showed absolutely no broad correlation between emotional intelligence and job performance.Завдяки своїй здатності бачити речі незалежно від погляду інших,люди з високим емоційним інтелектом здатні робити кращі судження щодо ефекту своїх рішень по відношенню до інших.
Because of their ability to more clearly see things from another's point of view,people with high emotional intelligence can make better judgments on how their decisions will impact others.Батько може навчити свого сина основам емоційного інтелекту, але якщо він не прищепить йому такі цінності, як чесність і повага, син перетвориться на безжального, брехливого маленького мерзотника-але з високим емоційним інтелектом.
A father might teach his son the tenets of emotional intelligence, but without also teaching him the values of honesty and respect, he could turn into a ruthless,lying little prick- but an emotionally intelligent one!Основні навички, які будуть цінуватися, пов'язані з творчим підходом, емоційним інтелектом і комунікацією, адже машина не зможе умовити когось укласти угоду чи провести переговори.
There will be opportunities for people with a creative approach, emotional intelligence and communication skills, because a machine cannot persuade someone to hold negotiations or close a deal.Так, батько може навчити свого сина основам емоційного інтелекту, але якщо він не прищепить йому такі цінності, як чесність і повага, син перетвориться на безжального, брехливого маленького мерзотника-але з високим емоційним інтелектом.
The idea--that an ability to understand A father might teach his son the tenets of emotional intelligence, but without also teaching him the values of honesty and respect, he could turn into a ruthless, lying little prick-but an emotionally intelligent one!І навіть впровадження самонавчальних AI-алгоритмів для забезпечення бота емоційним інтелектом навряд чи перетворить віртуального співрозмовника на повноцінного співробітника та представника компанії.
Even when self-learning AI algorithms are integrated in a chatbot,providing it with emotional intelligence, it is unlikely that one can consider the virtual assistant as a fully-fledged employee and company representative.Дослідження Career Builder 2011 року охопило більш як 2600 менеджерів з найму та HR-спеціалістів: 71% з нихзазначили, що цінують емоційний інтелект працівника вище, аніж IQ; 75% сказали, що швидше просуватимуть працівників із високим емоційним інтелектом; і 59% заявили, що вони б відмовили кандидату з високим IQ, але низьким емоційним інтелектом.
In a 2011 CareerBuilder survey of more than 2,600 hiring managers and human resource professionals,71 percent stated they valued emotional intelligence in an employee over IQ, and 59 percent claimed they would pass up a candidate with a high IQ but low emotional intelligence.
