What is the translation of " ЕПОХАЛЬНІ " in English?

• epochal
• epoch-making
• dispensational

Examples of using Епохальні in Ukrainian and their translations into English

Малюнок 19: епохальні зміни в різних особливостей живопису.
Figure 19: Epochal changes in various painting features.

Епохальні рішення в обмеженому просторі: додамо відсутню.
Epochal solutions in a confined space: add the missing area.

Подібні вікові або навіть епохальні зміни могли існувати і багато раніше.
Similar secular, or even epochal, changes may also have occurred much earlier.

Епохальні події 1989-1991 років змінили світову геополітичну ситуацію.
The epoch-making events of 1989-1991 changed the geopolitical formation of the world forever.

У бурхливому на події XIX столітті епохальні зміни торкнулися не тільки Старого Світу.
In the tumultuous to the events of the XIX century, epochal changes affected not only the Old World.

Епохальні стилі, такі як бароко, класицизм, рококо та ампір, вимагають рівних і гладких стін.
Epoch-making styles such as Baroque, Classicism, Rococo and Empire, require flat and smooth walls.

У першій Церкві, очевидно, була думка, що ці епохальні зміни прийдуть дуже скоро.
The thought in the early Church, evidently, was that these dispensational changes would very shortly come to pass.

Сьогодні сучасні віяння перед тими жінками, які мають намір розвиватися, намітили дві епохальні завдання.
Today, modern trends in front of those women who intend to develop, outlined two epochal tasks.

У 1929-1930 рр. створює епохальні твори„Гетто в Умані” та„Сліпці”(до нас дійшло тільки 2 частини цього твору).
In 1929-1930, Bazhan creates his epochal creations“Getto in Uman” and“Blind men”(only two parts of this work are extant).

Епохальні відкриття цих двох лауреатів стали поворотним пунктом у нашій боротьбі з раком",- наголошується в повідомленні.
Epoch-making opening of these two winners became a turning point in our fight against cancer",- it is noted in the message.

Глава УГКЦ переконаний, що сопричастя для Православних Церков в Україні та для китайських єпископів- дві епохальні події.
Head of UGCC is assured that ecclesial communion of Orthodox Churches in Ukraine and Chinese bishops represents two epochal events.

Нова команда оголосила про наміри створити передумови і почати реалізовувати епохальні для розвитку України перетворення.
The new team has announced its intention to create the preconditions and begin to implement landmark transformations for Ukraine's development.

Як епохальні технологічні інновації, лазер розвивається з неперевершеними перевагами, замінюючи все більше і більше традиційних процеси.
As epoch-making technological innovation, laser is developing with unparalleled advantages, replacing more and more traditional processes.

Вона виявилася досить стійкою і, незважаючи на багато епохальні історичні події, що відбувалися в євразійських степах в I і II тисячоліттях н. е.
It turned out to be fairly stable, and despite the many epochal historical events that occurred in the Eurasian steppes in the I and II millennium BC. e.

У його картинах залишилася ціла епоха, бурхлива і енергійна, час, коли формувалося нове російське мистецтво і створювалися запам'ятовуються, епохальні полотна.
In his paintings left an entire era, of rapid and vigorous, the time of establishment of new Russian art, and created memorable, epoch-making paintings.

Ці епохальні плавання під керівництвом адмірала Чжен Хе дозволили китайцям відкрити для себе ринки Індонезії та Шрі-Ланки, Сіаму і Мальдів, Бенгалії і Сомалі.
These epochal voyages led by Admiral Zheng He allowed the Chinese to discover the markets of Indonesia and Sri Lanka, Siam and Maldives, Bengal and Somalia.

У світі спортивних трансляцій відбуваються дійсно епохальні зміни в останні кілька тижнів, оскільки глядачі перестали відчувати інтерес до платних трансляцій спортивних змагань, пише Business Insider.
In the world of sporting events taking place really epoch-making changes in the last few weeks, as viewers experience no longer interested in sports broadcasting fee, writes Business Insider.

У 1831 р. розпочалися епохальні дослідження, що стосуються електричної та електромагнітної індукції Майкла Фарадея, знаменитого учня і наступника Гемфрі Деві, презедента Лондонського королівського наукового товариства.
In 1831 began the epoch-making researches of Michael Faraday, the famous pupil and successor of Humphry Davy at the head of the Royal Institution, London, relating to electric and electromagnetic induction.

Існує нагальна необхідність зрозуміти ці епохальні зміни та нові рубежі, щоб визначити, як поставити їх на службу людству, поважаючи та заохочуючи гідність кожного».
There is therefore“a pressing need, then, to understand these epochal changes and new frontiers in order to determine how to place them at the service of the human person, while respecting and promoting the intrinsic dignity of all.

У вітальному слові начальник військового інституту Олександр Левченко підкреслив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна бореться за свою незалежність та територіальну цілісність.
In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.

Існує нагальна необхідність зрозуміти ці епохальні зміни та нові рубежі, щоб визначити, як поставити їх на службу людству, поважаючи та заохочуючи гідність кожного»,- сказав папа Франциск.
There is a pressing need, then, to understand these epochal changes and new frontiers in order to determine how to place them at the service of the human person, while respecting and promoting the intrinsic dignity of all,” Pope Francis writes.

У вітальному слові начальник Інституту полковник Олександр Пучков наголосив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна зі зброєю відстоює свою незалежність і територіальну цілісність.
In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.

Ці епохальні зміни були спричинені великими якісними, кількісними, швидкими і кумулятивними стрибками, які відбуваються в науковому прогресі, новими технологіями і їх швидким впровадженням у різні сфери природи й життя.
This epochal change has been set in motion by the enormous qualitative, quantitative, rapid and cumulative advances occurring in the sciences and in technology, and by their instant application in different areas of nature and of life.

Глава УГКЦ переконаний, що сопричастя для Православних Церков в Україні та для китайських єпископів- дві епохальні події Надання сопричастя китайським єпископам з боку Апостольської столиці та надання сопричастя двом Православним Церквам в Україні з боку Константинопольського патріархату- дві епохальні події у Вселенській….
Head of UGCC is assured that ecclesial communion of Orthodox Churches in Ukraine and Chinese bishops represents two epochal events Giving communion to Chinese bishops by Apostolic See and to two Orthodox Churches in Ukraine by Patriarchate of Constantinople represents two epochal events in the Universal Church.

І коли ми беремо до уваги велике значення цих подій, дивовижні епохальні зміни, які вони впроваджують, величину й характер пророчого свідчення, яке на них вказує, коли бачимо, як старанно ми поінформовані про спосіб Його появи, щоб на нашому шляху розпізнання Його присутності не було жодного каменя спотикання для нашої віри, наші серця радіють невимовною радістю.
And when we consider the great importance of these events, the stupendous dispensational changes which they introduce, and the amount and character of the prophetic testimony which marks them; and when we see how carefully we have been instructed as to the manner of his manifestation, so that no stumbling block to our faith should stand in the way of our recognition of his presence, our hearts rejoice with joy unspeakable.

Цю подію можна назвати епохальною, хоча для нормального….
This event can be called epochal, however, for a normal functioning of the….

Далай Лама зробив епохальне заяву про непотрібність релігій.
The Dalai Lama made an epoch-making statement about the uselessness of religions.

Було епохальним для людської цивілізації'.
Was epochal for human civilization'.

Епохальна Пекінська декларація здійснила глибокий та значний вплив.
The landmark Beijing Declaration has had a deep and wide-ranging impact.

Однак епохальне словосполучення"машина часу" придумав все ж саме Уеллс.
However epochal phrase ime machine" invented yet wells.