Examples of using Епідеміологічні дослідження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епідеміологічні дослідження, однак, не можуть довести причинність.
Epidemiological investigations can't prove causality.Виконувати епідеміологічні дослідження гострий та серйозних хвороб.
Епідеміологічні дослідження підтримують цю теорію, оскільки розрив нерва, що з'єднує мозок і товсту кишку, знижує ризик розвитку хвороби.
Epidemiological research supports this theory, as severing the nerve that connects the brain and colon reduces the risk of PD.Р37 Цикл наукових праць"Доказові епідеміологічні дослідження з метою визначення радіаційного ризику для здоров'я та обґрунтування стандартів безпеки".
Р37 The cycle of works"Evidence-based epidemiological studies to determine the radiation risk to health and safety standards justification".Епідеміологічні дослідження показують, що виникнення запорів переважає у людей в літньому віці і частіше зустрічається у жінок, ніж у чоловіків.
Epidemiologic studies demonstrate that the prevalence of constipation increases with age and is more common in women than men.Проведені в нашій країні епідеміологічні дослідження вказують на поступове наростання частоти ДГПЗ з 11,3% у віці 40-49 років до 81,4% у віці 80 років.
Conducted in our country epidemiological studies indicate a gradual increase in the frequency of BPH with 11.3% aged 40-49 years to 81.4% at age 80.Епідеміологічні дослідження показують, що понад 70% населення розвинених країн скаржаться на епізодичні або хронічні головні болі.
Epidemiological studies show that more than 70% of the population of developed countries complain of episodic or chronic headaches in the temples.Для розрахунку інших проводяться спеціальні соціологічні та епідеміологічні дослідження, як серед населення в цілому, так і серед груп, уразливих до інфікування ВІЛ.
To calculate others, special sociological and epidemiological surveys are implemented among the public at large and among groups vulnerable to HIV infection.Проводити епідеміологічні дослідження для оцінки стану здоров'я різних вікових категорій потерпілих.
To carry out epidemiological research for the evaluation of the health status of various age groups of survivors.В кінці навчання,ви будете мати можливість проводити незалежні епідеміологічні дослідження і приймати консультативну та директивного роль в секторі охорони здоров'я.
At the end of your studies,you will be able to conduct independent epidemiological research and take up an advisory and policy-making role within the healthcare sector.Окрім цього, епідеміологічні дослідження засвідчили, що при прийомі підвищених доз цей ризик є досить значним у людей.
In addition, epidemiological studies have shown that when taking elevated doses of norethisterone, this risk is quite significant in humans.На грудневому засіданні, а пізніше у проекті листа до Уілера, голова групи Луї Ентоні Кокс аргументував свої висновки, припускаючи, що на види досліджень, на які CASAC вже давно покладався,включаючи епідеміологічні дослідження, які не виявляють прямої причинності, слід викинути.
In a December meeting, and later in a draft letter to Wheeler, the group's chair, Louis Anthony Cox, argued against its findings, suggesting that the kinds of Однак існуючі епідеміологічні дослідження(близько 100 дітей) не свідчать про підвищений ризик розладів або затримки розвитку нервової системи.
However, current epidemiological studies(on about 100 children) do not suggest an increased risk of neurodevelopment disorders or delays.Епідеміологічні дослідження свідчать, що не менше 70% ішемічних інсультів пов'язані з тромбозом або тромбоемболією церебральних артерій.
Epidemiological studies indicate that at least 70% of ischemic strokes are associated with thrombosis or thromboembolism of the cerebral arteries.P37 Цикл наукових праць"Доказові епідеміологічні дослідження з метою визначення радіаційного ризику для здоров'я та обґрунтування стандартів безпеки"(Кількість коментарів: 6).
P37 The cycle of works"Evidence-based epidemiological studies to determine the radiation risk to health and safety standards justification"(Number of comments: 6).Епідеміологічні дослідження наштовхнули вчених на думку, що внутрішньоутробний рак пов'язаний із рівнем фолієвої кислоти в організмі матері.
Epidemiological studies have led scientists to believe that intrauterine cancer is associated with the level of folic acid in the mother's body.Ми продовжимо активні епідеміологічні дослідження, а також будемо координувати зусилля з Всесвітньою організацією охорони здоров'я та відповідними установами для проведення оцінки ризику",- заявили у японському відомстві.
We will continue active epidemiological research while also coordinating efforts with the World Health Organization and related agencies to conduct a risk assessment," the ministry said in a statement.Епідеміологічні дослідження здоров'я працюючого населення та розробка науково обґрунтованих критеріїв оцінки і управління професійними ризиками здоров'ю.
Epidemiological research of the health of the working population and development of scientifically based criteria for assessment and management of occupational health risks.Великомасштабні епідеміологічні дослідження показують, що особи, що піддаються ризику розвитку ІХС користь від споживання рослинного і морського походження омега-3 жирних кислот, Хоча в ідеалі споживання в даний час не ясні.
Large-scale epidemiological studies suggest that individuals at risk for CHD benefit from the consumption of plant- and marine-derived omega-3 fatty acids, although the ideal intakes presently are unclear.Епідеміологічні дослідження показують, що первинна профілактика(наприклад, зниження чинників ризику серцево-судинних розладів) є більш ефективною, ніж вторинне попередження для зниження смертності від серцево-судинних розладів.
Epidemiological research has shown that direct prevention(e.g. reduction of cardiovascular risk factors) is more effective than secondary prevention in reducing cardiovascular mortality.З початку 1960-х років епідеміологічні дослідження в багатьох країнах по всьому світу повідомили, що вода з низьким вмістом кальцію і магнію пов'язана з підвищеною захворюваністю і смертністю від серцево-судинних захворювань.
Since the early 1960's, epidemiological studies in many countries all over the world have reported that water low in magnesium and calcium and is associated with increased morbidity and mortality from cardiovascular disease.Епідеміологічні дослідження показують, що регулярна аеробна фізична активність може бути корисною як для профілактики і лікування гіпертензії, так і для зниження ризику виникнення серцево-судинних захворювань і смертності.
Epidemiological studies suggest that regular aerobic physical activity may be beneficial for both the prevention and treatment of hypertension, and to lower cardiovascular risk and mortality.Епідеміологічні дослідження, проведені Центром по контролю та профілактиці захворювань США,дослідження, виконані в Азії, Європі та Північній Америці демонструють середню поширеність РАС близько 1%.
Epidemiological studies conducted by the Center for the control and Prevention of U.S. diseases,Епідеміологічні дослідження показують, що первинна профілактика(наприклад, зниження чинників ризику серцево-судинних розладів) є більш ефективною, ніж вторинне попередження для зниження смертності від серцево-судинних розладів.
Epidemiological research has demonstrated that primary prevention(e.g., reducing risk factors for cardiovascular disease) is more effective than secondary prevention for reducing deaths from cardiovascular disease.Епідеміологічні дослідження свідчать, що тривожні та депресивні розлади є найпоширенішими проблемами психічного здоров'я, без вчасної та ефективної допомоги вони можуть мати виражений негативний вплив на якість життя людини.
Epidemiological studies indicate that anxiety and depressive disorders are the most common mental health problems, without timely and effective help, they can have a pronounced negative impact on the quality of life of a person.Однак, великі епідеміологічні дослідження не виявили підвищеного ризику дефектів розвитку у дітей, народжених жінками, які отримували статеві гормони до вагітності, або при прийомі статевих гормонів через необережність в ранні терміни вагітності.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones before pregnancy, or when taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.Епідеміологічні дослідження показують, що споживання занадто великої кількості HFCS може сприяти астмі шляхом скидання великої кількості фруктози в просвіт кишки, де цукор біохімічно перетворюється на запальні побічні продукти, які в кінцевому рахунку можуть викликати астму.
Epidemiological research suggests that consuming too much HFCS may promote asthma by dumping large amounts of fructose into the gut lumen, where the sugar is biochemically transformed into inflammatory byproducts that can ultimately induce asthma.Епідеміологічні дослідження показують, що інгредієнти кави можуть мати профілактичний ефект на кілька хронічних захворювань, включаючи цукровий діабет 2 типу, хвороби Альцгеймера, хвороби Паркінсона та захворювання печінки, такі як цироз та гепатоцелюлярна карцинома.
Epidemiological studies suggest that coffee's ingredients may have a preventive effect on several chronic diseases, including type 2 diabetes mellitus, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and liver diseases such as cirrhosis and hepatocellular carcinoma.Однак великі епідеміологічні дослідження не виявили підвищеного ризику дефектів розвитку у дітей, народжених жінками, які отримували статеві гормони до вагітності або тератогенної дії у випадках прийому статевих гормонів через необережність в ранні терміни вагітності.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones prior to pregnancy or a teratogenic effect in cases of taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.
