What is the translation of " ЕПІЦЕНТРОМ " in English?

• epicenter
• epicentre

Examples of using Епіцентром in Ukrainian and their translations into English

Можливо, епіцентром цього протистояння є Україна.
At the heart of the dispute may be Afghanistan.

Створіть свій святковий затишок із Епіцентром та Програмою винагород Mastercard.
Create your holiday comfort with Epicenter and Mastercard rewards program.

Зростаючий технологічний сектор швидко стає епіцентром для науки даних.
The burgeoning technology sector is quickly becoming the epicentre for data science.

Львів став епіцентром боротьби між українцями та поляками у їхній війні за незалежність.
Lviv was the epicentre of the struggle between Ukrainians and Poles in their war for independence.

Сучасна квартира в розвинутому мікрорайоні по вулиці Стуса між Епіцентром та Арсеном.
Modern apartment in a developed neighborhood on the street Stus between Epicenter and Arsen.

Епіцентром зимового відпочинку і одним із найкращих місць для лиж є Карпати.
The Carpathians are the epicenter of winter recreation and one of the best places for skiing.

Канал призведе до серце битися швидше і будуть спокушати епіцентром музичних подій.
The channel will cause the heart to beat faster and will entice the epicentre of musical events.

Сьогодні Донбас став епіцентром геополітичної суперечки між Заходом і Сходом»,- каже ведучий.
Today, the Donbas has become a hotbed of geopolitical struggle between West and East,- said the speaker.

Китай ставить Ухань, місто з 11 мільйонів людей, що вважається епіцентром спалаху, у відключення.
China is putting Wuhan, a city of 11 million people considered the epicentre of the outbreak, on lockdown.

Область є епіцентром Cape Town Pride-фестивалю і хороше місце в будь-який час, щоб подивитися на парад.
The area is the epicentre of the Cape Town Pride festival and a good place any time to watch the parade.

Причорноморський прогин потрапляє в зону невисокою сейсмічної активності з епіцентром у горах Румунії.
Black sea trough occurs in the zone of low seismic activity with the epicentre in the mountains of Romania.

Ми не просто встановлюємо обладнання, ми створюємо обстановку, яка стає епіцентром всього приміщення, притягує увагу і запрошує.
We create an environment that becomes the epicentre of the entire premises and attracts attention.

У наступних за епіцентром зонах шкідливий вплив виробничих факторів непряме, більш відстрочене і трансформоване.
In the zones beyond the epicentre, the harmful influence of production factors is indirect, more delayed and altered.

Олександр Турчинов акцентував, що саме Росія виступає нині епіцентром руйнації безпекових пріоритетів у Європі.
Mr. Oleksandr Turchynov had emphasized that now Russia is the epicentre of the destruction of security priorities in Europe.

Мільярдів юанів будуть надані фірмам в Хубеї, центральній китайській провінції, яка є епіцентром спалаху.
It said 10 billion yuan will be made available for firms in Hubei, the central Chinese province that is the epicentre of the outbreak.

Провінція Хубей, яка є епіцентром спалаху коронавірусу, раніше інформувала про 4 823 нові випадки коронавірусу та 116 смертей.
Hubei Province, which is at the epicenter of the outbreak, previously reported 4,823 new cases with 116 deaths.

Казахстан заявив, що евакуював 83 своїх громадян з китайського міста Ухань, який вважається епіцентром коронавірусної епідемії.
Kazakhstan says it has evacuated 83 of its citizens from the Chinese city of Wuhan, considered the epicenter of the coronavirus epidemic.

Тунель був епіцентром військового протистояння між армією Пакистану і бойовиків Талібану на початку 2008 року.
The tunnel was at the center of a military confrontation between the Pakistan Army and pro-Taliban militants in early 2008.

Цього слід було очікувати, оскільки Сполучені Штати стали епіцентром урагану грубих політичних прорахунків, які призвели до світової рецесії.
This is to be expected, since the United States has been the epicentre of the storm of policy blunders that caused the world recession.

На початку 19 ст. Англія стала епіцентром всесвітньої промислової революції, а незабаром- найбільш промислово розвиненою країною в світі.
In the early 19th century, England became the epicentre of a worldwide Industrial Revolution and soon the world's most industrialized.

Насамперед від нього страждає любов до ближнього, яку християнство вважало епіцентром любові і необхідною умовою любові до Бога.
First of all, it afflicts the love of one's neighbor, which Christianity considered the epicenter of love and a necessary condition for the love of God.

Функція Альтернативного простору- стати Епіцентром креативної трансформації міста, платформою для розробки та впровадження ідеї.
The function of Alternative Space is to become the epicenter of the creative transformation of the city, a platform for developing and implementing ideas.

Універсально визнав його високої якості у виробництві текстилю- особливо шовку- це на березі озера місто було епіцентром минулого століття мистецьких та архітектурних avantgardes.
Universally acknowledged for its great quality in manufacturing textiles- especially silk- this lakefront city was the epicentre of last century artistic and architectur….

Штат Вашингтон уже давно є епіцентром для напливу українців і протягом останнього десятиліття прийняв більше українців, ніж будь-який інший штат.
Washington state has long been a hub for new Ukrainian arrivals and has resettled more Ukrainians than any other state during the past decade.

Місто Ресіфі і навколишній штат Пернамбуку залишаються епіцентром спалаху вірусу Зіка, який поширився в багатьох країнах Північної і Південної Америки.
The city of Recife and surrounding Pernambuco state remain the epicenter of the Zika virus outbreak, which has now spread to many countries in the Americas.

Гігантський 6 метровий обідній стіл є епіцентром спілкування між членами сім'ї, який виступає в якості кінцевої точки зустрічі для приготування їжі, роботи та ігор.
Giant 6 meters long dining table is an epicentre of communication among family members, serving as an ultimate meeting point for cooking, working and playing.

Щорічно у травні виставка деревообробки на 4 дні становится епіцентром зустрічей, обміну досвідом та переговорів среди представителей меблевої Галузі.
Every year in May, the exhibition WOODWORKING for 4 days becomes the epicenter of meetings, exchange of experience and negotiations among representatives of the furniture industry.

За прогнозами фахівців великий землетрус з епіцентром в японській столиці з ймовірністю 75% може статися в будь-який момент протягом найближчих 30 років.
Experts predict a major earthquake with an epicenter in the Japanese capital with a probability of 75% may occur at any time in the next 30 years.

Оскільки пляжі Південної Каліфорнії вже давно є епіцентром розслаблення, вільного стилю життя, Брайан відчував, що цей спосіб життя ідеально підходить для його бренду.
The beaches of Southern California had long been an epicenter of a relaxed, casual lifestyle, a lifestyle that Brian felt was a perfect fit for his brand.