What is the translation of " ЕСТЕТИЦІ " in English?

• aesthetics

Examples of using Естетиці in Ukrainian and their translations into English

Колесо» працює в естетиці камерного театру.
The"Koleso" works in the aesthetics of chamber theatre.

Половина задоволення в подорожі полягає в естетиці розгубленості".
Half the fun of the travel is the aesthetic of lostness.".

На першому місці стояла функціональність, але не на шкоду естетиці.
The first place was functionality, but not at the expense of aesthetics.

На вибір дизайну вплине не тільки переваги господарів в естетиці, але розмір кухні.
On design choices affect not only the preferences of the hosts in the aesthetics, but size kitchens.

Логотип-фіналіст був обраний завдяки яскравим кольорам та загальній естетиці.
The final logo was chosen for its colorful style, and overall aesthetic.

Після додавання клавіш клавіатури Galaxy та наклейок GNDN, я дуже радий естетиці Star Trek.
After adding the Galaxy Class keycaps and GNDN stickers, I'm extremely happy with the Star Trek aesthetic.

Скандинавський стиль використовує елегантний, сучасний стиль меблів, який дуже простий в естетиці.
The Scandinavian style uses a sleek, modern furniture style which is very simple in aesthetic.

Жуки на кухні суперечать санітарним нормам і естетиці житла.
Beetles on the kitchen counter to the sanitary norms and the aesthetics of the home.

Його приватна практика в Сан-Себастьяні присвячена естетиці, відновлювальній стоматології та імплантології.
His private practice in San Sebastián is dedicated to esthetics, restorative dentistry and implants.

Японцям і китайцям належить право первородства в естетиці малого.
Japanese and Chinese belong to birthright in the aesthetics of the small.

Негативною стороною такої відданості естетиці є те, що я відчував обмеженість своїх спроможностей щодо редагування.
The downside to this dedication to aesthetics is that I felt a bit limited in what I could do.

У дизайні Йоджі Ямамото є темрява, яка читається в естетиці одягу.
The design of Yohji Yamamoto has darkness that is being read in the aesthetics of clothing.

Ідеальний скандинавський інтер'єр фокусується на функціональності, прагматизмі, чистоті та мінімальній естетиці.
An ideal Scandinavian interior stems from a focus on functionality, pragmatism and clean, minimal aesthetic.

Перселла«Дідона та Еней» в естетиці історично-поінформованого виконавства(виступи у Львові, Сумах та Києві).
Persell's Baroque opera"Dido and Aeneas" in the aesthetics of historically informed performances(performances in Lviv, Sumy and Kyiv).

Фільми Ернандеса відомі за його підхід до кінематографічного мови, в якій він особливу увагу приділяє естетиці.
Hernández's movies are known for his approach to the cinematographic language in which he pays special attention to aesthetics.

Білі та жовті жалюзі не лише сприяють унікальній естетиці бібліотеки, але й частково виступають як сонцезахисний шар.
The white and yellow louvers of the exterior not only contribute to the library's unique aesthetic, but also in part act as a sunscreen.

Ця умова сприяла появі декількох революційних авангардів, які бачили в художній естетиці можливість змінити світ.
This condition was conducive to the emergence of several revolutionary vanguards, who saw in artistic aesthetics the opportunity to change the world.

Як директор новоствореної академії він наполягав на строгій естетиці в мистецтві, що змішувалось з філософією Лютеранства.
As director of the newly founded academy, he insisted on an aesthetic of austerity in art that was mingled with philosophies of Lutheranism.

Хоча логотип Apple, розроблений Робом Жонафом, може відіграти загалом невелику роль у цій загальній естетиці, але він, безумовно, важливий.
While the Apple logo, designed by Rob Janoff, may play a small part in this overall aesthetic, it's certainly an important one.

У своїй практиці Володимир Кузнецов зосереджений на естетиці буденності та присутності архаїчного в сучасності, працює з темами пам'яті та досвіду.
In his work, Volodymyr Kuznietsov focuses on esthetics of the everyday and presence of the archaic in the modern, he works with concepts of memory and experience.

Отже, модель Tourbillon є чудовим прикладом технічних можливостей, що служать естетиці, і це дає життя бездоганному годиннику.
The Tourbillon model is therefore a great example of technical capabilities serving the aesthetics, and this gives life to a flawless timepiece.

Є багато речей, які ви можете зробити, щоб поліпшити зовнішній вигляд вашого будинку, роблячи різкі зрушення в естетиці, не порушуючи банку.
There are many things you can do to improve the appearance of your home, making drastic shifts in aesthetics, without breaking the bank.

Кожна з наших колекцій заснована на нашій зручною, невимушеній естетиці і майстерно виготовлена з кращих матеріалів з урахуванням стандартів безпеки дітей.
Each of our collections and collaborations draw upon our comfortable, casual aesthetic, and are expertly crafted from the best of materials with an eye for child safety standards.

Часи, коли люди прагнули максимально використовувати землю під присадибне господарство, вже позаду- сьогодні більше уваги приділяється естетиці і комфорту.
The days when people wanted to make maximum use of the land under the Homestead farm, is already behind us- today more emphasis on aesthetics and comfort.

Його дослідження зосереджені на естетиці та політиці сучасного міського дизайну, особливо стосовно поточних та актуальних питань, таких як деіндустріалізація та зміна клімату.
His research focuses on the aesthetics and policies of contemporary urban design, particularly with respect to current and pressing issues like deindustrialization and climate change.

На європейському ринку бренд Yohji Yamamoto з'явився на початку 80-х та пропонував альтернативу гіперсексуальній, візуально перенасиченій естетиці того часу.
In the European market, the Yohji Yamamoto brand appeared in the early 80s, offering an alternative to the hypersexual, visually oversaturated aesthetics of the time.

З'явилися зразки виробів, з одного боку, відповідають новим вимогам виробництва і збуту, а з іншого- повернення до естетиці російського художнього мистецтва.
Samples of products appeared, on the one hand, meeting the new requirements of production and marketing, and on the other, a return to the aesthetics of Moscow doll art.

Місія Місія Srishti в сприяє його організаційної структури- це«спільнота учнів», що включає в галузі досвідчених викладачів і енергійних студентів, які постійн…[+] о досліджують і експериментувати з мистецтвом і дизайном педагогіці, естетиці, цінностей та інноваційної практики.
Srishti's mission is facilitated by its organizational structure- a“community of learners” comprising industry-experienced faculty and energetic students who continually explore and experiment with art and design pedagogies, aesthetics, values and innovative practices.

Тим часом небагатьох вибраних утримують у професії численними стипендіальними програмами, що практично повністю зосереджені на естетиці будівель, оминаючи їх соціальну значущість і внесок.
Meanwhile, the profession holds up a select few through relentless award programs focused almost exclusively on the aesthetics of buildings, rather than the societal impact or contributions of them.