What is the translation of " ЕСТЕТИЧНУ ЦІННІСТЬ " in English?

• aesthetic value

Examples of using Естетичну цінність in Ukrainian and their translations into English

Ці види плавальних басейни корпусів пропонують більш естетичну цінність, однак.
These kinds of swimming pool enclosures offer more than aesthetic value, however.

Перша- про те, яку естетичну цінність, які сенси і повідомлення несе воно персонально для нас.
The first one is about the aesthetic value, meaning and message it transfers personally to us.

Терасові дошки користуються великою популярністю не лише через свою естетичну цінність.
Terrace boards are very popular not only because of their aesthetic value.

Нині, незважаючи на величезну наукову та естетичну цінність даних печер для світової спільноти, кілька кристалів вже пошкоджені.
To date, despite the great scientific and aesthetic value of these caves for the world community, a few crystals are already damaged.

Порнографічні фотографії зазвичай не претендують на яку-небудь художню або естетичну цінність.
Pornographic photography generally does not claim any artistic or aesthetic merit.

Добре продуманий сайт з відповідною навігацією по меню збагачує естетичну цінність і виділяє з великої кількості проектів.
A well-designed website with an intuitive menu navigation enriches the aesthetic value and highlights your website from a variety of projects.

Для покупця це значить повне дотримання правильних пропорцій, а також естетичну цінність.
For the customer it is a complete observation of the right proportions, and also the high aesthetic value.

Національні парки створювалися з метою збереження природних комплексів та об'єктів, що мають особливу екологічну, історичну та естетичну цінність, і створення умов для регульованого туризму та відпочинку.
National parks were set up with the aim of preserving natural complexes and sites having particular ecological, historical and aesthetic value, and to create the conditions for regular tourism and recreation.

Нова тенденція продиктована не тільки модою, а й потребою сучасної людини в справжніх естетичну цінність.
New trend is set not only by fashion, but also by the need of modern man in real aesthetic values.

Використовуваний діджеями, оцінений багатьма любителями музики за її динамічне звучання, зібраний за його естетичну цінність, він побачив, що його продажі потроху зростають, коли публіка відвертається від дорогого об'єкта компакт-диска і без чарівності, зібраної у своїй жахливій кришталевій коробці.
Used by DJs, appreciated by many lovers of music for its dynamic sound, collected for its aesthetic value, he saw his sales go up little by little, as the public turned away from the CD, expensive object and without charm bundled in its hideous crystal box.

Але можна впевнено говорити, що сьогоденні знімки тоді теж становитимуть велику історичну та естетичну цінність.
But we can confidently say that the present images while also constitute a significant historic and aesthetic value.

Цей баланс простоти та складності гарантує, що людина не втомлюється від об'єкта сібуї, але постійно знаходить нові значення та збагачену красу, що з часом збільшує його естетичну цінність.[1] Сібуї проходить тонку межу між протилежними естетичними концепціями, такими як елегантний та грубий, або спонтанний та стриманий.[2].
This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object but constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.[3] Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.[4].

Квіти дуже красиво розпускаються в заварювальному чайнику, надаючи напою не лише цілющу, смакову, але й естетичну цінність.
Flowers bloom very beautifully in the teapot, giving the drink not only healing, taste, but also aesthetic value.

На думку Арсета, кібертекст сам по собі не є жанром; для того, щоб класифікувати традиції, літературні жанри та естетичну цінність, нам слід перевіряти тексти на значно нижчому рівні.[1] Він також стверджував, що традиційна літературна теорія та інтерпретація не є головними рисами кібертексту, оскільки він фокусується на текстовому середовищі(текстономія) та вивченні текстового значення(текстологія).[2].
According to Aarseth, cybertext is not a genre in itself; in order to classify traditions, literary genres and aesthetic value, we should inspect texts at a much more local level.[12] He also maintained that traditional literary theory and interpretation are not main features in cybertext since it focuses on the textual medium(textonomy) and the study of textual meaning(textology).[2].

ТВ рами можуть бути виконані з різних матеріалів- пінополіуретану, деревини і кожен з них має свою власну естетичну цінність.
TV frames can be made of different materials- polyurethane foam, wood and each one has its own aesthetic value.

Охорона навколишнього середовища Антарктики та екосистем, що залежать від неї і пов'язані з нею, та повсякчасна цінність Антарктики, включаючи первісність її природи та її естетичну цінність і значимість як району проведення наукових досліджень, зокрема, досліджень, які необхідні для розуміння глобального навколишнього середовища, повинні бути одним із основних факторів, що беруться до уваги при плануванні і здійсненні будь-якої діяльності в районі дії Договору про Антарктику.
The protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems and the intrinsic value of Antarctica, including its wilderness and aesthetic values and its value as an area for the conduct of scientific research, in particular research essential to understanding the global environment, shall be fundamental considerations in the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area.

З огляду на це був організований міжнародний мистецький конкурс на захист видатного твору, що являв собою високу культурну та естетичну цінність.
Considering this, it was organized an international art competition in defence of an outstanding work, which was of high cultural and aesthetic value.

Реалізація даного Проекту сприятиме успішному вирішенню завдань ФГБУ«Національний парк« Російська Арктика»в питаннях збереження природних комплексів і об'єктів Російської Арктики, що мають особливу екологічну, історичну та естетичну цінність.
Implementation of this Project will favour successful solution of the tasks of FSBI National Park“Russian Arctics” on the issues of preservation of natural complexes and objects of the Russian Arctic Regions that have special environmental, historical and aesthetic value.

Метою було покращити якість та житловий потенціал старої високогірної готельної структури, не змінюючи делікатного ландшафту та екологічної рівноваги, одночасно створюючи естетичну цінність та стійкість.
The aim was to improve the quality and accommodation capacity of an old high mountain hotel structure without altering the delicate landscape and environmental balance, while at the same time creating aesthetic value and sustainability.

При виборі тростиною або тростини як повсякденному аксесуар, важливо, що не тільки вона функціонувати належним чином, але це також пропонує і естетичну цінність.
When choosing a walking stick or cane as an everyday accessory it is important that not only does it function properly but that is also offers and aesthetic value.

Внаслідок цього вони мають високу життєздатність і надзвичайно важливі для екосистеми, мають природоохоронну, наукову, еколого-освітню, рекреаційну, естетичну цінність.
As a result, they have high viability and are extremely important for ecosystems; have environmental, scientific, educational, recreational and aesthetic value.

Їх естетична цінність не відповідає вимогам суспільства і вважається занадто примітивною.
Their aesthetic value does not meet the requirements of mainstream society and is considered too primitive.

Естетична цінність міфотворчості у сучасній китайській літературі.
Aesthetic value of myth-making in modern Chinese literature.

Музика і естетичні цінності там сильно відрізняються від того, що я роблю.
Music and aesthetic values there differ a lot from what I make.

Модерне суспільство переоцінює естетичні цінності віддаючи перевагу новим емоційним потрясінням та ідеям.
Modern society overestimates aesthetic values by giving pride of place to the new emotions and ideas.

Вочевидь, саме такі меблі набувають естетичної цінності.
Obviously, it is such furniture that acquires aesthetic value.

Моральним і естетичним цінностям це не завдає ніякої шкоди.
Moral and aesthetic values do not suffer any damage on account of this fact.

А є більш приховані: естетична цінність, креатив, правильність і сумісність колірного балансу, грамотність пропорцій і перспектив за обсягом і освітленню.
And there are more hidden: aesthetic value, Creativity, correct color balance and compatibility, Literacy proportions and perspectives in terms of lighting and.

Національними парками називають охоронюваніпросвітницькі та дослідні установи, для яких характерна особлива екологічна, історична й естетична цінність.
National parks are protectededucational and research institutions, which are characterized by a special ecological, historical and aesthetic value.

Творчість представників народного малярства стає особливим критерієм моральних та естетичних цінностей, що склалися в українському селі впродовж століть.
Creativity of representatives of folk painting becomes a special criterion of moral and aesthetic values that have developed in the Ukrainian village over the centuries.