Examples of using Естонськими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skype була розроблена естонськими програмістами.
Серед 30 найбільших за населенням міст Балтії, 15 є литовськими, 10 латвійськими,та 5 естонськими.
Of the top 30 cities by population in the Baltics, 15 Їжачок- це наймасштабніші військові навчання, які проводяться естонськими військами і силами НАТО після Другої світової війни.
Hedgehog is У такий спосіб вона отримала землі Санкт-Петербурзької і Псковської губерній,які тоді були зайняті естонськими військами".
Thus, she received the lands of the St. Petersburg and Pskov provinces,which at that time were occupied by Estonian troops.”.Ця територія була значною мірою заселена естонськими шведами, які населяли її століттями після того, як Швеція втратила контроль над нею.
The area was significantly populated by Estonian Swedes, who inhabited the area for centuries after Sweden lost control of it.Пікет під естонськими та українськими прапорами проходив у четвер в центрі старого міста навпроти посольства Росії в Таллінні.
One-hour-long action was held under Estonian and Ukrainian flags on Thursday evening in the center of the old city in front of the Russian Embassy in Tallinn.Всі співробітники ЦНАП пройшли навчання з підвищення кваліфікації, спеціально розроблене українськими,шведськими та естонськими експертами Програми.
All employees of the Centre received trainings to improve their skills developed by Ukrainian,Swedish and Estonian experts of the Programme.У 2016 році, наразившися на проблеми з естонськими податковими органами та поліцією, Корнілов замінив громадську організацію, через яку він вів Baltnews.
In 2016, after getting into trouble with Estonian tax authorities and the police, Kornilov changed the NGO he was using to run Baltnews.Тому я пишаюся тим, що понад 800 британських військовослужбовців беруть участь в багатонаціональних зусиллях разом з французькими,данськими і естонськими партнерами.
Therefore, I am proud that more than 800 British soldiers participate in multinational efforts together with French,Danish and Estonian partners.Крім того, він поінформував, що спільно з естонськими колегами розроблено проект зі створення кіберлабораторії на базі однієї з військових частин ЗСУ.
He also said that, together with his Estonian counterparts, a project to create a cyber laboratory based on one of the military units of the Armed Forces of Ukraine was developed.Наприклад, за естонськими правилами, якщо компанія не виводить капітал, але надає власнику«позику», а, як правило, бенефіціарами компаній є фізособи, то це суперечить чинному законодавству і трактується як розподіл прибутку.
For example, according to Estonian rules, if the company does not distribute its profit, but gives the owner a“loan”, and, as a rule, the company beneficiaries are the individuals, then this contradicts the legislation in force and is treated as a profit distribution.Після отримання рішення наші юристи разом із естонськими колегами підготували відповідні документи та забезпечили виконання рішення українського суду на території Естонії.
After obtaining the decision, our lawyers, together with Estonian colleagues, prepared relevant procedural documents and procured the full and complete enforcement of the Ukrainian court decision in Estonia.Також повідомляється, що керівник українського оборонного відомства відвідав Центр передового досвіду і співробітництва з кібербезпеки,де обговорив з естонськими колегами перспективні напрями подальшого двостороннього співробітництва та обміну досвідом у сфері кіберзахисту.
It is also reported that the head of the Ukrainian defense department visited the Cooperative Cyber Defense Centre of Excellence,where he discussed with Estonian colleagues promising areas for further bilateral cooperation and exchange of experience in the field of cyber defense.В якості основних інженерна підготовка здійснюється у співпраці з естонськими університетів і спеціальності навчання проходить у співпраці з авіаційними інститутами, ми гарантуємо найкраще навчання є на ринку.
As basic engineering training is carried out in cooperation with Estonian universities and specialty training takes place in cooperation with aviation institutions, we guarantee the best training available on the market.Початок довготривалого заселення естонськими шведами цих територій(відомих як Aiboland) датується XIII та XIV століттями, коли їхні шведськомовні предки прибули до Естонії з території теперішньої Швеції і, можливо, Фінляндії.
The beginning of the continuous settlement of Estonian Swedes in these areas(known as Aiboland) dates back to the 13th and 14th centuries, when their Swedish-speaking ancestors arrived in Estonia from what is now Sweden and Finland.Палата планує спільно з посольством України в Естонії та посольством Естонії в Україні сприяти у встановленні контактів таорганізації співпраці між естонськими та українськими компаніями, а також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
The Chamber plans together with the Embassy of Ukraine in Estonia and the Embassy of Estonia in Ukraine to assist in establishing contacts andorganizing cooperation between Estonian and Ukrainian companies, and also promote their interests in government authorities,” Galitskih said.Однак контрнаступ, розпочатий 7 січня 1919 року Естонськими народними силами(Рахвавягі) під керівництвом головнокомандуючого Йогана Лайдонера, врешті-решт вигнав Червону армію з Естонії, за допомогою міжнародної військової допомоги, в основному, з боку Британської імперії.
However, a counter-offensive begun on 7 January 1919 by the Estonian People's Force(Rahvavägi) under Commander-in-Chief Johan Laidoner eventually drove the Red Army out of Estonia, with international military aid primarily from the British Empire.Палата планує спільно з посольством України в Естонії та посольством Естонії в Україні сприяти у встановленні контактів таорганізації співпраці між естонськими та українськими компаніями, а також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
The Chamber plans to cooperate with the Ukrainian Embassy in Estonia and the Estonian Embassy in Ukraine to help establish contacts and organize cooperation between Estonian and Ukrainian companies, as well as lobby their interests with the public authorities”,- noted Vitali Galitskihh.Проект планується до реалізації шляхом проведення естонськими колегами семінарів та консультацій з висвітлення інформації щодо їхнього досвіду у сфері забезпечення безпеки та національної стійкості, а також розроблення рекомендацій стосовно впровадження такої системи в Україні.
The project is planned to be implemented through holding seminars andconsultations by Estonian colleagues on the coverage of their experience in the field of security and national stability, as well as the development of recommendations for the implementation of such a system in Ukraine.Ця стрічка є історією українського фольк-рок музиканта Руслана Трочинського- це історія його оселення в Естонії, створення гурту разом з естонськими музикантами, розповідь про значення і вплив цього гурту на естонську та українську фольк-музику, і загалом, про інтеграцію в життя та в мистецтво.
It is the story of Ruslan Trochynskyi, an Ukrainian folk-rock musician, about his chance settling in Estonia, the forming of a band with four Estonian musicians and about the meaning and impact of this band on both Estonian and Ukranian folkmusic- in short: about integration in life as well as in art.Під час навчань«Балтійські джунглі» команда з 35 американських кібероператорів на авіабазі«Амарі»,що працює разом з п'ятьма естонськими колегами, запобігла симульованій кібератаці, в якій гіпотетичний противник заразив шкідливими програмами комп'ютери, які проводять діагностику американських літаків на A-10.
During the Baltic Jungle exercise, a team of 35 U.S. cyber operators at Ämari Air Base,working alongside five of their Estonian counterparts, responded to a simulated cyberattack in which a hypothetical adversary had infiltrated malware into computers that run maintenance diagnostics on the U.S. A-10s.Естонсько- американський.
Estonian- American.Естонсько- українському бізнес- форумі.
The Estonian- Ukrainian Business Forum.Естонсько- шведські.
Estonian- Swedish.Естонський художній музей.
The Art Museum of Estonia.Естонського художнього музею тут.
The Art Museum of Estonia.Році Естонській об'єднання" Державна промисловість.
