Examples of using Етноцентризм in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З іншого боку, етноцентризм.
The opposite of ethnocentrism.Етноцентризм і культурний релятивізм.
Функції і види етноцентризму.
Identify and confront ethnocentrism.Етноцентризм слід розглядати як нейтральне поняття.
Така позиція називається етноцентризму.
This type of attitude is called ethnocentrism.Що таке“етноцентризм” і“культурний релятивізм”?
What is ethnocentrism and cultural relativism?Така позиція називається етноцентризму.
This kind of attitude is called ethnocentrism.Етноцентризм слід розглядати як нейтральне поняття.
Протилежна етноцентризму, називається культурним релятивізмом.
The opposite of culturalrelativism could therefore be called ethnocentrism.Етноцентризм і групова замкненість часто поєднуються.
Ethnocentrism and group closure frequently go together.Ця тенденція судити про інші культури з позицій своєї власної називається етноцентризмом.
When you judge other cultures according to your own, it is called ethnocentrism.Етноцентризм є необхідною умовою появи національної самосвідомості.
Ethnocentrism is a necessary condition for national self-awareness.Ця тенденція судити про інших культурах з позицій своєї власної називається етноцентризму.
When you judge other cultures according to your own, it is called ethnocentrism.Водночас етноцентризм породжує непорозуміння, а іноді й конфлікти.
Ethnocentrism also generates misunderstanding and sometimes conflict.В таких умовах Путін все більше спиратиметься на російський шовінізм,імперіалізм і етноцентризм для підтримки своєї легітимності.
Under such conditions, Putin will draw increasingly on Russian chauvinism,imperialism, and ethnocentrism for legitimacy.Етноцентризм заснований на принципі:"Моя культура- краща, а інші- гірші".
Ethnocentrism:"My culture is the best, and the rest are not-so-great.".(1 Тимофія 2: 5) Глобальні громадяни: Глобальні громадяни вчаться зі співчуттям,уникати етноцентризм і прийняти той факт, що люди різні.
(1 Timothy 2:5) Global Citizens: Global citizens learn with empathy,avoid ethnocentrism and embrace the reality that people are different.Етноцентризм споює групу, виправдує жертовність і мучеництво в ім'я її добробуту;
Ethnocentrism unites the group, justifies sacrifice and martyrdom for the sake of its well-being;Крім віри у вільний ринок Самнерстояв на антиімперіалістичних позиціях(йому приписують термін етноцентризм) й відстоював золотий стандарт.
William Sumner, in addition to his advocacy of free markets,also espoused anti-imperialism(having been credited with coining the term"ethnocentrism"), and advocated for the goldstandard.Отже, етноцентризм був уже в найвищому розквіті перед президентськими виборами в 2019 році.
Hence, ethnocentrism was already at an all-time high before the presidential elections in 2019.Етноцентризм може також бути інструментом, що діє проти змін внутрішнього пристрою суспільства.
Ethnocentrism can also be an instrument that acts against the internal structure of society.Говорячи про значну роль, яку етноцентризм відіграє в процесах групової інтеграції, у згуртуванні членів груп навколо культурних зразків, треба відзначити і його консервативну роль, негативний вплив на розвиток культури.
Speaking about the significant role that ethnocentrism plays in the processes of group cohesion around certain cultural samples, one should also note its conservative role, the negative impact on the development of culture.Етноцентризм згуртовує групу та виправдовує пожертви й мучеництво заради її процвітання й добробуту;
Ethnocentrism unites the group, justifies sacrifice and martyrdom for the sake of its well-being;Етноцентризм може також виступати в якості інструмента, що діє проти змін внутрішнього устрою суспільства.
Ethnocentrism can also be an instrument that acts against the internal structure of society.Етноцентризм-загальна людська реакція, яка зачіпає всі групи в суспільстві і майже всіх індивідів.
Ethnocentrism is a universal human reaction found in all known societies, in all groups and in practically all individuals.Етноцентризм робить нашу культуру еталоном, з яким ми порівнюємо всі інші культури: на нашу думку, вони будуть гарні чи погані, високі чи низкі, правильні чи помилкові, але завжди стосовно нашої власної культури.
Ethnocentrism makes our culture into a yardstick with which to measure all other cultures as good or bad, high or low, right. or queer in proportion as the ensemble ours.Етноегоизм, етноцентризм і шовінізм, що виявляються в діяльність ряду суспільних об'єднань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму, політичного і релігійного екстремізму, етносепаратизма і створюють умови для виникнення конфліктів.
Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public formations, and also uncontrolled migration promote nationalism, political and religious extremism and ethnoseparatism, and create a breeding ground for conflicts.Етноегоизм, етноцентризм і шовінізм, що виявляються в діяльність ряду суспільних об'єднань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму, політичного і релігійного екстремізму, етносепаратизма і створюють умови для виникнення конфліктів.
Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public associations, and uncontrolled migration contribute to the growth of nationalism, political and religious extremism and ethno-separatism, and create a breeding ground for conflicts.Етноегоізм, етноцентризм і шовінізм, які проявляються в діяльності ряду громадських формувань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму та регіонального сепаратизму, релігійного екстремізму і створюють сприятливі умови для виникнення конфліктів.
Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public associations, and uncontrolled migration contribute to the growth of nationalism, political and religious extremism and ethno-separatism, and create a breeding ground for conflicts.
