What is the translation of " ЖАДІБНІСТЮ " in English?

• greed

Examples of using Жадібністю in Ukrainian and their translations into English

Вона замінюється жадібністю і обмеженістю, замаскованими під прагматизм.
It is replaced with greed and narrow-mindedness masked as pragmatism.

По дорозі поштмейстер набридає йому своїми розмовами, жадібністю.
On the way the postmaster bored him with his conversations, greed, gluttony;

Ліків від жадібності не існує, але боротися з жадібністю можна і навіть потрібно.
There is no cure for greed, but to fight with greed is possible and even necessary.

Вони з найбільшою жадібністю і не розбираючи хапають майже все, що їм попадається;
They catch with great eagerness, and with very little choice, at whatever comes before them;

Вину зазвичай пов'язують з неоліберальним правилом ринку, жадібністю і дерегуляцією.
Blame is commonly attributed to the neoliberal rule of the market, greed and deregulation.

Зрозуміти відмінність між жадібністю й ощадливістю можна шляхом спостереження за іншими жадібними людьми.
Understanding the difference between greed and thrift is possible by observing other greedy people.

Такий докладний список допоможе вам впоратися з двома основними емоціями будь-якого трейдера- страхом і жадібністю.
Such a detailed checklist will help you deal with two main emotions of any trader- fear and greed.

Наприклад, про егоїстичні молитви чи прохання, мотивовані жадібністю, не можна сказати, що вони здійснюються в Ім'я Ісуса.
A selfish prayer, for example, or one motivated by greed, cannot be said to be prayed in Jesus' name.

При нашому знайомстві з Елізабет вона наївна дівчина, яка захоплюється цим світом, і ще не стикалася з людською жадібністю і злістю безпосередньо.
When we first meet Elizabeth, she is a naive girl who admires this world and knows nothing of human greed and anger yet.

Вони були проваджені жадібністю і користю, але своїми діями вони втратили свою свободу, їх засоби до існування і їх репутації.
They were driven by greed and self-interest, but through their actions they have lost their liberty, their livelihoods and their reputations.

Його поточна цінність представляється чисто психологічної, і обман, схоже, обумовлений ірраціональним достатком, жадібністю і спекуляціями.
Its current value appears to be purely psychological, and the hype seems to be driven by irrational exuberance, greed and speculation.

Торгівля проти інших роздрібних торговців 24/ 5, де рухи цін зумовлені головним чином страхом і жадібністю, новинами і переважаючими настроями.
Trade against other retail traders 24/5 where price movements are driven primarily by fear and greed, news and prevailing sentiment.

Однак прусська розкіш йшла весь час рука об руку з жадібністю, що в підсумку призвело до поразки кайзерівської Німеччини у Першій світовій війні.
However, the Prussian luxury was always hand in hand with greed, which eventually led to the defeat of Imperial Germany in World War II.

Але якщо подивитися на цілий вірш, то стає зрозумілим, що всі інші згадані в ньому гріхи так чи інакше пов'язані з жадібністю, а отже, з ідолопоклонством.
But when we look at the entire verse, it is not hard to see that all the other sinful practices mentioned are in some way connected with greediness and thus with idolatry.

Водії, керуючись власною жадібністю та некомпетентністю або ж небажанням дізнаватися про останні рішення ЛМР, й досі вимагають з пільговиків гроші за проїзд.
Drivers, guided by their own greed and incompetence, or unwillingness to learn the latest decision of the City Council, still require from beneficiaries money for travel.

Ми бачимо, як діти вічно бігають з одного місця на інше, полюючи за чим-небудь новим; вони з найбільшою жадібністю і не розбираючи хапають майже все, що їм попадається;
We see children perpetually running from place to place, to hunt out something new: they catch with great eagerness, and with very little choice, at whatever comes before them;

Живиться дешевим віскі, жадібністю і ненавистю, Віллі знову об'єднується зі своїм сердитим маленьким корешем, Маркусом, щоб поцупити благодійність в Чикаго напередодні Різдва.
Fueled by cheap whiskey, greed, and hatred, Willie teams up once again with his angry sidekick, Marcus, to knock off a Chicago charity on Christmas Eve.

Соціальні активісти вірять, що матеріалізм пов'язаний з війною, жадібністю, аномією, злочинністю, деградацією навколишнього середовища, загальним занепадом суспільства і зростанням невдоволення в ньому.
Social activists believe materialism is connected to war, greed, anomie, crime, environmental degradation, and general social malaise and discontent.

Скута жадібністю і короткостроковою економічною вигодою, людина деградує до байдужності від гуманності, моральності і цивілізованості- факторів, що визначають майбутнє людства.
Shackled by greed and short-term economic benefit, man has degenerated into being indifferent to humanity, morality and civilization, factors deciding humans' future.

Він був мотивований на це особистою жадібністю і неодноразово використовував свою владу і вплив для обманних цілей",- сказав прокурор у пояснювальному документі судді Вільяму Полі III.
He was motivated to do so by personal greed, and repeatedly used his power and influence for deceptive ends,” the prosecutors said in a lengthy memo to the judge, William H. Pauley III.

Капітан Кірк випадково потрапляє в дивну паралельний всесвіт, де Федерація планет являє собою зловісну імперію, єдність якої забезпечується жорстокими завоюваннями, жадібністю і грабунком.
Captain kirk accidentally gets into a strange parallel universe, where the Federation of planets is a sinister Empire, the unity of which is provided by brutal conquest, greed and robbery.

Це пов'язано переважно з жадібністю«Сім'ї», а не з будь-якими реформами, спрямованими на демонтаж олігархічної структури(а таких кроків останнім часом було дуже мало).
This is linked mostly to the family's greed rather than any structural reforms aimed at dismantling the economy's oligarchic structure(there were very few such steps recently).

Виконання свого внутрішнього духовного обов'язку перед самим собою без будь-яких корисливих мотивів, паплюження жадібністю і земною жагою, дає внутрішню опору, спокій і умиротворення, примножуючи результати.
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed or worldly lusts provides internal support, peace, and serenity, multiplying the results.

Її коріння пов'язане з жадібністю й егоїзмом, які призводять до бездумного використання природних ресурсів, забруднення атмосфери шкідливими речовинами і зміни клімату.
Its roots are connected with greed, avarice and egoism, which lead to the thoughtless use of natural resources, the filling of the atmosphere with damaging pollutants, and to climate change.

Інтенсивне навчання Артура в темному світі надихає його заснувати королівство на справедливості, надії і свободі від тиранії, а землі, якими він керує, пошкоджені насильством, жадібністю та відчаєм.
Arthur's intense education in a dark, unruly world inspires him to pursue a kingdom based on justice, hope, and freedom from tyranny while the lands he oversees are corrupted by violence, greed, and despair.

Керуючись частіше жадібністю, ніж антисемітизмом, місцеві мешканці часто намагалися скористатися бідою своїх єврейських сусідів, або здаючи їх владі, або захоплюючи їхню власність.
Motivated more often by greed than anti-Semitism, locals often tried to take advantage of the misfortunes of their Jewish neighbors, either denouncing them to the authorities or seizing their property.

На своєму шляху команді молодих спеців належить зіткнутися з корпоративними гігантами того часу, одна крім цього, їх співпраця будуть ускладнювати власні розбіжності, породжені жадібністю і особистим его кожного з них….
On his way a team of young specialists will face the corporate giants of the time, one addition to this, their collaboration will complicate their own differences generated by greed and personal egos of each of them.

Die Strasse der Zeit» описує подорож назад крізь історію, зруйновану війною, жадібністю і тупістю, аж доки герой не знаходить втіху у молодій надії та силі давньогрецької культури- образ, що більше нагадує ідеї Ніцше, аніж депресивні пісні альбому Angst.
Die Strasse der Zeit" describes a journey backwards through a history ravaged by war, greed and stupidity, until the protagonist finds solace in the youthful hope and strength of ancient Greek culture- an image which reminds one more of Nietzsche than of the depressed songs on Angst.

Ці зусилля, наприклад, відключення газу і провокування сепаратизму серед російської меншини, що становить 20 відсотків населення України, мали нищівний успіх- особливо в поєднанні з жадібністю і недалекоглядністю українських політиків.
These efforts, such as energy cutoffs and stoking separatism among Ukraine's 20 percent Russian minority, worked devastatingly well- especially combined with the greed and shortsightedness of Ukrainian politicians.

Пов'язують це з малим штатом журналістів у виданнях та жадібністю власника, який не бажає розширювати штат та платити більше журналістам, які будуть мати конкретну спеціалізацію(наприклад, писати виключно про економіку, або про діяльність міськради тощо).
The journalists think that this situation is caused by limited staff of media outlets and greed of the owners, who do not wish to hire new journalists with certain specialization(for example, who would write only about the economy, or about the activities of the city council, etc.).