Examples of using Жертв серед цивільного населення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загалом 168 жертв серед цивільного населення",- розповів Хуг.
We recorded 183 casualties of the civilian population”,- said Hg.На щастя, тоді обійшлося без жертв серед цивільного населення.
Fortunately, has done without victims among the civilian population.Віса сказав, що жертв серед цивільного населення внаслідок атаки не було.
Wesa said there were no civilian casualties in the attack.Все ж лише від початку червня місія зафіксувала 12 жертв серед цивільного населення.
Since early June, Постраждало 68 жертв серед цивільного населення(35 чоловіків, 24 жінки, троє хлопчиків і шість дівчаток).
Хто несе відповідальність за тисячі жертв серед цивільного населення під час війни в Донбасі на сході України?
Who is responsible for thousands of civilian victims in the Donbass War in Eastern Ukraine?Більше половини жертв серед цивільного населення було спричинено авіаударами афганських військово-повітряних сил.
More than half of the civilian casualties were caused by В жовтні 2018 року в ООН зафіксували 18 жертв серед цивільного населення на сході України.
In October 2018, Більше половини жертв серед цивільного населення було спричинено авіаударами афганських військово-повітряних сил.
Roughly half of the civilian casualties were inflicted by За його словами,протягом цього року СММ ОБСЄ зафіксувала 205 жертв серед цивільного населення, з них 39 убитих і 166 поранених.
In total, Hug said,this year the OSCE SMM recorded 205 civilian casualties, including 39 dead and 166 injured.У 2018 році понад 40% жертв серед цивільного населення було спричинено наземними мінами і вибуховими пристроями.
Over 40 per cent of casualties among civilians in eastern Ukraine in 2018 were caused by landmines and explosive hazards.Як і завжди, США застосували надзвичайні заходи, щоб уникнути жертв серед цивільного населення, відповідно до закону про збройні конфлікти.
As always, the U.S. took extraordinary measures to avoid civilian casualties and to comply with the Law of Armed Conflict.Отже, загальна кількість жертв серед цивільного населення в 2017 році складає 394 людини, зокрема, 69 загиблих",- повідомили в ОБСЄ.
This brings the total number of civilian casualties in 2017 to 394, including 69 fatalities,” reads the report.Більш як 1 мільйон чоловік в регіоніДонбасу не забезпечені продовольством, а в минулому році число жертв серед цивільного населення значно зросла».
More than 1 million people inDonbass region are food insecure, civilian casualties are up significantly over last year.”.Кількість жертв серед цивільного населення у результаті бойових дій на сході України повернулася до максимумів минулого року.
The United Nations says the number of civilian casualties in fighting in eastern Ukraine is back to last year's highs.Розробити державний механізм компенсації для жертв серед цивільного населення, які отримали поранення або чиї сім'ї були вбиті під час війни;
Develop a national mechanism of compensation for civilian victims who were injured or whose families were killed during the war;За її словами більше 1 мільйона людейна Донбасі не забезпечені продовольством, а в минулому році число жертв серед цивільного населення значно зросла.
More than 1 million people in theDonbas region are food insecure and civilian casualties have increased significantly over the last year.Але наскільки велика частка жертв серед цивільного населення і, перш за все, якась сторона в конфлікті несе за них відповідальність?
But how large is the proportion of civilian victims and, above all, which party to the conflict is responsible for them?Він закликав Туреччину до деескалації,обмеження військових дій та уникнення жертв серед цивільного населення і збільшення числа переміщених осіб і біженців.
He urged Turkey to deescalate,limit its military actions, and avoid civilian casualties and increases to displaced persons and refugees.Моніторингова місія ООН зафіксувала 105 жертв серед цивільного населення у зоні бойових дій на сході- 12 загиблих та 93 поранених.
Except the human rights violation,UN Monitoring Mission has documented 105 victims among civilians in the military actions zone- 12 dead and 93 injured persons.З початку 2017 року Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини(УВКПЛ)підтверджені 111 жертв серед цивільного населення(20 загиблих і 91 поранений).
Since early 2017, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)has confirmed 111 civilian casualties(20 dead and 91 wounded).Попри те, що кількість жертв серед цивільного населення зменшилась, за кожною з них стоїть людська трагедія»,- сказала Фіона Фрейзер.
Despite За даними ООН,у вересні було зареєстроване найменше число жертв серед цивільного населення- двоє убитих і 16 поранених»,- зазначив дипломат.
According to the UN, the number of civilian casualties in September was the smallest for the entire conflict period- two killed and 16 wounded," the diplomat stated.Про це говорять і самі офіційні заяви талібів,в яких вони постійно наголошують на необхідності уникати невиправданих жертв серед цивільного населення.
Talking about it and yourself official statements of IDT,in which they constantly emphasize Раніше в коаліції заявляли, що докладають максимум зусиль для того, щоб уникнути жертв серед цивільного населення і розслідують всі випадки загибелі цивільних осіб.
Earlier in the coalition said that I exert maximum effort to avoid civilian casualties and investigate all incidents of Однак достовірні розрахунки жертв серед цивільного населення дозволять збройним силам оцінити та зміцнити попереджувальні заходи, яких вони вживають для зменшення впливу обстрілів на цивільне населення. .
However, credible estimations of civilian casualties would enable the armed forces to evaluate and strengthen precautionary measures taken to mitigate the impact Саудівська Аравія стверджує, що вона робить усе можливе, щоб уникнути жертв серед цивільного населення, але правозахисні групи зафіксували численні удари по нестратегічних цілях.
Saudi Arabia maintains that it does all it can to avoid civilian casualties, but human rights groups have documented countless strikes on seemingly nonstrategic targets.Обстріли населених пунктів по обидві сторонилінії зіткнення призвели до тривожного збільшення жертв серед цивільного населення протягом останніх трьох місяців.
The shelling Йдеться про продовження насильницькогопереозброєння урядового контролю в Сирії, що призвело до подальших жертв серед цивільного населення та посилення напруженості між зовнішніми сторонами конфлікту.
Continued violent reimposition ofgovernment control in Syria leading to further civilian casualties and heightened tensions among external parties to the conflict.
