What is the translation of " ЖЕРТОВНИКА " in English?

• altar

Examples of using Жертовника in Ukrainian and their translations into English

І я прийду до жертовника Бога, до Бога радости й веселости моєї” Пс.
I will go in to the altar of God, the God of my gladness and joy.”.

І ще один ангел, який мав владу над вогнем, вийшов від жертовника й….
Still another angel, who has power over fire, came out from the altar.

Промовляти:“І я прийду до жертовника Бога, до Бога радости й веселости моєї” Пс.
I will go unto the Altar of God, even unto the God of my joy and gladness”.

Кіот для жертовника прямокутного, дерев'яного, з дверцятами і позолоченими елементами.
The kiot for the altar is rectangular, wooden, with a door and gilded elements.

Бо, проходячи і оглядаючи ваші святині, я знайшов також жертовника, що на ньому написано:«Невідомому Богові».
For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription:‘To the unknown god.'.

І раптом з неба зійшов вогонь і попалив не тільки дрова й жертву, але навіть воду й камені жертовника.
Fire came down from heaven and consumed, not only the wood and the sacrifice, but even the very stones of the altar.

Ти зробиш для Мене жертовника з землі, і будеш приносити на ньому свої цілопалення й свої мирні жертви, і дрібну худобу свою, і велику худобу свою.
You will make an altar of earth for Me and will sacrifice your burnt offerings on it, your peace offerings, your sheep and your oxen.

Куштувати його необхідно в стінах храму, на голодний шлунок, з благоговінням в душі, тому що це- хліб святий, з Господнього жертовника.
It is necessary to eat it in the walls of the temple, on an empty stomach, with reverence in the soul, because it is the holy bread from the Lord's altar.

До вечора святий пророк Ілля спорудив свій жертовник із 12-ти каменів, за числом колін Ізраїлевих, поклав жертву на дрова, наказав викопати навколо жертовника рів і повелів поливати жертву і дрова водою.
In the evening the holy prophet Elijah erected his altar of 12 stones, according to the number of the tribes of Israel, placed the sacrifice on wood, ordered a ditch around the altar, and ordered the water and the victim to be watered.

Це ж слово застосував пророк Ісайя до істот, які йому явилися:« І прилетів до мене один з Серафимів, а в руці його вугілля розпалене, яке він узяв щипцями з-над жертовника.».
The next part of Isaiah's vision was,“Then flew one of the seraphim to me, having in his hand a burning coal which he had taken with tongs from the altar.

Тоді прилетів до мене один з Серафимів, і в руці у нього палаюче вугілля, яке він узяв кліщами з жертовника, і доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось, це торкнулося уст твоїх, і беззаконня твоє видалене від тебе, і гріх твій очищений.
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal, which he had taken with the tongs from the sacrifice altar: And he touched my mouth, and said, this has touched your lips; your iniquity is taken away, and your sin purged.

До цих Гиксос, або Мирних Царів, належав, як припускають, Мелхиседек, і вони, як вважають, були будівельниками Великої Піраміди- Жертовника Богу і“Свідка” в землі Єгипту.
These Hyksos or Peaceful Kings are supposed to include Melchizedek, and are assumed to have been the builders of the Great Pyramid--God's altar and"Witness" in the land of Egypt.

До вечора святий пророк Ілля збудував свій жертовник з дванадцяти каменів, за числом колін Ізраїлевих, поклав жертву на дрова, звелів викопати навкруг жертовника рів і наказав поливати жертву і дрова водою.
Towards evening the holy Prophet Elias built up his sacrificial altar from 12 stones- the number of the tribes of Israel; he placed the sacrifice upon the fire-wood, gave orders to dig a ditch around the altar and commanded that the sacrifice and the fire-wood be soaked with water.

AxiosЦерковне начинняПолуда на престол, жертовник, аналой.
AxiosChurch StaffThe veil to the throne, the altar, lectern.

І вони увійшли і стали поруч з мідному жертовнику.
And they entered and stood beside the bronze altar.

Його жертовник ніколи не був порожнім!
His larder was never empty!

Дьяконник(трикутний жертовник з дверцятами).
Dyakonnik(triangular stalker with a door).

По-перше, запалювали вогонь на жертовнику.
First, he set fire to a warehouse.

Спочатку вони запалювали вогонь на жертовнику.
First, he set fire to a warehouse.

І коли п'яту печатку відкрив, я побачив під жертовником душі вбитих за Слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

У той час, як Адам намагається побудувати жертовник Богу, критики відзначають у Єви таку ж вину в ідолопоклонстві, але у іншій формі.
While Adam attempts to build an altar to God, critics note Eve is similarly guilty of idolatry, but in a different manner.

Він розповів про жертовнику Авраама, про стовпі Давида, про місця, де Христос був відданий і розп'ятий, а також про Гробі Господньому.
He spoke about the altar of Abraham, about the pillar of David, about the places where Christ was betrayed and crucified, and about the Holy Sepulcher.

Він удень і вночі горів у Святому на жертовнику для спалювання фіміаму, а в День примирення його спалювали у Найсвятішому.
It was burned morning and night on the altar of incense in the Holy compartment, and on the Day of Atonement, it was burned inside the Most Holy compartment.

І коли Він зняв п'яту печать, я побачив під жертовником душі убитих за слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Наприклад, він побудував жертовник на великому жертовнику, де раніше приносили щоденні цілопалення.
For example, he built an altar on top of the great altar, where formerly the daily burnt offering had been presented.

Там Авраам збудував жертовник, розклав на ньому дрова, зв'язав своєму синові Ісаку руки й ноги та поклав його на дрова.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.

Вогонь на жертовнику всепалення був Божим даром, його запалив Сам Господь(Левітів 9:24).
The fire on the altar of burnt offering was a divine gift, having been lit originally by God Himself(Leviticus 9:24).

У Крісі моряки спорудили жертовник Аполлону і він був названий Дельфійським, на честь образу, в якому Аполлон їм з'явився.
In Chris, the sailors erected an altar to Apollo and he was named Delphic, after the image in which Apollo appeared to them.

Соломон запропонував на той жертовник, в Гаваоні, одна тисячі жертв, як Голокост.
Solomon offered upon that altar, at Gibeon, one thousand victims as holocausts.

Сталінський“анти-українізаційний” декрет показав, наскільки цей диктатор був готовий покласти Україну на жертовник радянських великодержавницьких амбіцій.
Stalin's anti-Ukrainization decree reveals the extent to which the dictator was ready to go, in sacrificing Ukraine on the altar of great-power ambitions.