What is the translation of " ЖЕРТОВНОСТІ " in English?

• sacrifice
• sacrifices
• of self-sacrifice

Examples of using Жертовності in Ukrainian and their translations into English

Занадто багато крові пролито, занадто багато жертовності.
There's too much blood, too many cuts.

Його життя та творчість є зразком наукової жертовності для сучасників.
His life and works serve as a model of self-sacrifice for the scientists today.

Де подівся дар жертовності в інтересах інших задля спільного добра?
Where is the gift of sacrifice in the interests of the other, the common good?

Міжнародне визнання високого ступеня звитяги та жертовності українців у роки Другої світової війни;
International recognition of the high degree of courage and sacrifices of Ukrainians during the Second World War;

Своїм душевним світлом він вказав усім шлях, шлях добра, відданості, жертовності та патріотичності.
Through his spiritual light, he pointed to the whole path, the path of goodness, devotion, sacrifice, and patriotism.

Пастух з агнцем- символом жертовності- спостерігає, як лікар притискає шматочок тканини пеніса дитини.
A shepherd with a lamb- a symbol of sacrifice- watches as the doctor presses a piece of tissue to the child's penis.

Часом на освячення несуть також великоднього баранчика, який є символом Божого ягняти- жертовності Христа.
They also use a cake called"Easter lamb", which is a symbol of God's lamb for the consecration- the sacrifice of Christ.

Ця трагічна загибель цвіту української нації стала символом патріотизму і жертовності в боротьбі за незалежну Україну.
This tragic death of the Ukrainian nation's color became a symbol of patriotism and sacrifice in the struggle for Ukraine independence.

Страждання перестає бути стражданням у той момент, коли ми знаходимо в ньому зміст- наприклад, зміст жертовності.
Suffering ceases to be suffering in some way at the moment it finds a meaning, such as the meaning of a sacrifice.

Ті, хто проповідує мораль жертовності, продовжує він, не є жертвами помилки, вони хочуть, щоб інші жертвували собою для них.
Those, who teach the morality of sacrifice, he continues, are not victims of error: they want others to sacrifice to them.

Смерть голови Верховного суду судді Ролла є сумним нагадуванням про важливість верховенства права та жертовності тих, хто працює задля його забезпечення.".
Chief Judge Roll's death is a somber reminder of the importance of the rule of law and the sacrifices of those who work to secure it.

Відсутність жертовності нівелює поняття жертви, а суперництво не сприймається як зрада і напад, якщо немає нав'язаної вірності.
The lack of sacrifice eliminates the concept of sacrifice, and rivalry is not perceived as treachery and attack if there is no imposed loyalty.

Православ'я виховувало в російській народі той дух жертовності, служіння, терпіння і вірності, без яких Росія ніколи не поборола б усіх своїх ворогів.
Orthodoxy cultivated in the Russian people that spirit of sacrifice, service, patience, and loyalty, without which Russia would never have withstood its enemies and built an earthly home.

Завдяки жертовності численних меценатів станом на жовтень 2014 року було зібрано 70 відсотків від остаточної суми- тобто, понад 46 мільйонів.
Thanks to the generosity of numerous benefactors, as of October 2014 seventy percent of the total sum had been collected, that is, 46 million dollars.

Матеріальні й нематеріальні культурні цінності, які наповнюють і супроводжують наше життя, утвердились завдяки уяві й мисленню, вірі й праці, жертовності й випадковості.
Material and non-material cultural values that fill and accompany our life have been formed thanks to our imagination and thought, faith and labour, sacrifice and chance.

Цей елемент жертовності, постійної змобілізованості, важкого навантаження, пов'язаного з приналежністю до правлячого відбору, повинен мати моральний престиж.
This sacrificial element as well as factor of permanent readiness for action and heavy load connected with belonging to the ruling selection should have a moral prestige.

Цей протизаконний акт, неприглядний(нагадує про могилу), але в основному образливий для символу християнства, символу любові та жертовності, а не расизму та нетерпимості.
This act is illegal and unsightly(reminiscent of a grave), but mostly offensive to the symbol of Christianity, a symbol of love and sacrifice, not racism and intolerance.”.

Натхненні міфами святості, жертовності та відпущення, її роботи часто підкреслюють та розширюють зв'язки між її тілом та загальною культурною приналежністю до світу.
Frequently inspired by myths of sainthood, sacrifice and release, her work emphasizes and extends connections between her body and the general cultural belonging to the world.

Детермінізм формули безальтернативності реформ викликає із небуття ще один бовван комуністичної утопії- культ жертовності і великого терпіння.
The determinism of the formula"there is no alternative to reform" conjures up from oblivion yet another shibboleth of the Communist Utopia, the cult of self-sacrifice and enduring patience.

Складна філософія жертовності розкривається у роботах Дмитра Молдованова за допомогою примітивізму- адже чим простіший символ, тим більше він у собі може вмістити.
Complicated philosophy of sacrifice is revealed in Dmytro Moldovanov's works with the help of primitivism, since the simpler a symbol is, the more meanings it may contain.

Зараз наука прагне суспільного розуміння, але популярність лежить нелегко з роками відданості навчанню, виклику отриманим ідеям та жертовності переваг, яких вимагає наука.
Science now craves public understanding, but popularity sits ill at ease with the years of dedication to learning, challenge to received ideas and sacrifice of advantage that science requires.

Завдяки витривалій молитовній підтримці, жертовності та відданості багатьох наших священиків, богопосвячених осіб і мирян ми щодня долаємо великі труднощі і рухаємося вперед.
Thanks to the enduring support of prayer, sacrifice, and dedication of many of our priests, monastics, and lay people, we overcome great difficulty every day and move forward.

Наша сила- у єдності”(“United we stand”-“об'єднані ми вистоїмо”):“віра у те, що група- нація, держава чи партія- досягнуть перемоги лише завдяки праці, жертовності і підпорядкуванню лідерам”.
United We Stand” statements support the belief that a group- be it a nation, state, or party- can achieve victory over its enemies if it will only work, sacrifice, and obey its leaders.

Меморіал- це пам'ятник бойовому духу, жертовності і відданості американського народу спільній обороні нації, а також захисту миру і свободи в світі від тиранії.
The memorial is a monument to the sprit, sacrifice, and commitment of the American people to the common defense of the nation and to the broader cause of peace and freedom from tyranny throughout the world.

Висловлюємо глибоке визнання та щиру вдячність усім нашим священикам, дияконам і богопосвяченим особам за приклад мужності й душпастирської жертовності, яку вони виявляють у теперішніх важких умовах.
We express our profound recognition and sincere thanks to all our priests, deacons and consecrated persons as an example of courage and pastoral sacrifice, they show in the current difficult circumstances.

Завдяки жертовності хранителів лісу, науковому підходу до вирощуваннята примноження лісових ресурсів України, територія якої впродовж минулого століття стала ареною двох світових воєн, їх вдалося вберегти.
Thanks to the sacrifice of forest preservers, the scientific approach to growing and multiplying Ukraine's forest resources, the territory of which during the last century became the arena of two world wars, they were managed to save.

Поетична вітальня:“Весь обшир мій- чотири на чотири…” показала всю глибину майстерності поета, силу нескореного духу, патріотизму, жертовності в боротьбі за свободу і незалежність Української держави.
Poetic living room:"All my expanse- four to four…" showed the depth of the poet's skill, the strength of the unbroken spirit, patriotism, sacrifice in the struggle for freedom and independence of the Ukrainian state.

Музейний виставковий проект«Український Схід» створено до Дня Героїв Небесної Сотні і присвячено звитязі та жертовності патріотів України, які наразі на східних теренах нашої держави відстоюють її суверенітет та територіальну цілісність.
Museum exhibition project the«Ukrainian East» is created for the Day of the Heavenly Hundred Heroes and is dedicated to the victory and sacrifice of patriots of Ukraine who are currently defending the sovereignty and territorial integrity in the eastern part of our country.

Попри те, що на різних етапах суспільного розвитку ці принципи піддавалися серйозним випробуванням, історія прогресивної медицини- це історія гуманізму і жертовності лікаря заради врятування здоров'я і життя людини.
Despite the fact that at different stages of social development, these positions yielded a severe test, history of good medicine- is the story of humanity and sacrifice for the sake of physician health and human life.

Здобуття незалежності у 1918 році стало можливим завдяки витривалості та жертовності активної частини польського суспільства, яке у період поневолення прищеплювало новим поколінням молодих поляків любов до національної мови та культури.
Regaining independence in 1918 was made possible due to the persistence and sacrifice of the active part of Polish society, which during the period of occupation passed down to the next generations of young Poles a sense of attachment to the language and culture of the nation.