Examples of using Жива історія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жива історія Пласту.
Це була жива історія.
It was a dead story.Жива історія молодого тата”.
Living story of a young dad”.Джерело: Жива історія.
Source: The Dead History.Поділ- жива історія старого Києва.
Podil- is a living history of old Kyiv.Проект«Жива історія».
The Living History project.Так чи інакше, це- жива історія.
Anyway it is a live history.Бо то жива історія.
Because this is a living history.Нашої землі, її жива історія.
Its my story, its living history.Резиденція короля Людовика XIV- це жива історія.
The residence of King Louis XIV- is living history.Музей- це жива історія.
This museum is a living history.Резиденція короля Людовіка XIV- це жива історія.
The residence of King Louis the 14th is a living history.Це жива історія: показуємо справжній військовий артефакт.
It is a living history: look at this genuine military….Це був живий музей, жива історія.
It was a Волонтерів долучитися до реалізації проекту«Жива історія».
We encourage volunteers to participate in the project“Living History”.Жива історія не живе в минулому, але вивчати його, щоб мати цілісне уявлення про це.
Living history is not За іменами- конкретні долі, за долями- жива історія.
Behind the names Barbour- це жива історія, яка триває сьогодні, радуючи нас інноваціями та новими подвигами.
Barbour is a living history, which continues today, delighting us with innovations and new feats.Записи свідчень очевидців, які є складовою проекту"Жива історія".
Recordings of witnesses' testimonies, which are a part of the project“Living history”.Поділ це жива історія Києва, легенда Києва, найстаріше поселення цієї землі, невичерпне джерело київських байок та анекдотів.
Podol is a living history of Kiev, the legend of Kiev, the oldest settlement of this land, Минулі п'ятдесят років її життя можуть розглядатися як жива історія крові та сліз».
The past fifty years of her life can be viewed as a living history of blood and tears.”.Створення документальних фільмів, основою яких є відеоматеріали проекту"Жива історія".
This project centers around filmingdocumentaries based on the video material of the project“Living history”.Її жива історія, що налічує майже тридцять століть, залишила свій слід в численних пам'ятках, створених стародавніми греками, римлянами, візантійцями, слов'янами, протоболгарами та турками.
Her living history, numbering thirty centuries, has left its mark on many monuments that were created by the ancient Greeks, Romans, Byzantines, Slavs, proto-Bulgarians and Turks.Монголія- це безкраї степи і чисті озера, засніжені піки Алтаю і спекотні піски пустелі Гобі,унікальні пам'ятники буддизму і жива історія Чингісхана.
Mongolia is boundless steppes and clear lakes, snow-capped peaks of the Altai and the hot sands of the Gobi desert,the unique monuments of Buddhism and an animated story of Genghis Khan.Жива історія» об'єднує матеріальні речі, діяльність, символи в одній інтерактивній презентації, мета якої- дати спостерігачам і учасникам подій відчуття того, що вони зробили крок назад в часі.
Living history is an activity that incorporates historical tools, activities and dress into an interactive presentation that seeks to give observers and participants a sense of stepping back in time.Вам запропонують цікаві екскурсії по Києву з тими, хто любить і знає це місто, для кого кожна вулиця,кожен будинок Міста- це жива історія, невіддільна від дня сьогоднішнього.
You will Студії живої історії.
Living History Studies.Живої історії.
Living history.
