What is the translation of " ЖИЛОЇ " in English?

• habitable
• residential

Examples of using Жилої in Ukrainian and their translations into English

Венера могла бути жилої.
Venus may have been habitable.

Земля знаходиться в межах жилої зони нашої зірки, Сонця.
Earth lies within the habitable zone of our star, the sun.

Земля не завжди буде жилої.
Earth won't always be around.

Загальна площа жилої нерухомості складає біля 970 тис. кв. м.
The total area of residential real estate will constitute about 970 thousand sq. m.

Індивідуального жилого будинку(категорія земель жилої й суспільної забудови);
Individual houses(land category of residential and public buildings);

Учені з NASA хочуть відновити магнітне поле Марса і зробити планету жилої.
Scientists from NASA want to restore the magnetic field of Mars and make the planet habitable.

Частки жилої площі в новозбудованих будинках, що передається місцевим радам, і.
Share of dwelling area in a new building, which is to be transferred to the local council, and.

Планета знаходиться в межах жилої зони у зірки, розташованої в 40 світлових роках від Землі.
Planet is located within the habitable zone of a star 40 light-years away from the Earth.

Без місяця на Землі відбувалися б хаотичні зміни клімату, і вона не змогла б стати жилої.
Without the moon on Earth would occur chaotic climate change, and it could not be habitable.

Навіть якщо планета обертається в межах жилої зони своєї зірки, що хорошого в тому, що нестабільна зірка випускає смертельне випромінювання?
Even if a planet orbits within the habitable zone of its respective star, what good is that if the unstable star emits deadly radiation?

Кисень також виявився особливо важливий, оскільки він може кардинально змінити життя жилої зони зірки.
Oxygen also proved especially important because it could dramatically alter the lifetime of a star's habitable zone.

На тлі нестабільності економічної ситуації можливість надання жилої площі в оренду стає прекрасним фінансовою допомогою.
Against the background of the instability of the economic situation, the possibility of providing residential space for rent becomes excellent financial assistance.

Якщо виходити з цього, то наш інтерес і спроби пошуку життя повинні виходити за межі так званої жилої зони зірок.
If we proceed from this, our interest and attempts to search for life should go beyond the so-called habitable zone of stars.

Розмір п'яти планет з жилої зони можна порівняти з розміром Землі- тобто, вони є найбільш перспективними кандидатами для пошуків живих істот.
The size of the five planets from the habitable zone is comparable to the size of Earth- that is, they are the most promising candidates to search for living beings.

По-перше, по попереднім розрахункам, без високих значень поглинання для води і вуглекислого газу Земля перебувала у краю жилої зони з її внутрішньої сторони.
First, early computing, and high values of the absorption of water and carbon dioxide, the Earth was at the edge of the habitable zone inside.

Відмінності в хімічному складі між Землею і більшістю планет жилої зони можна пояснити тим, що останні, ймовірно, сформувалися в далекому минулому нашої галактики.
This difference in composition between Earth and most other habitable-zone worlds could be explained if habitable-zone planets were more likely to form in our galaxy's distant past.

Використовуючи ту ж модель Кастингу, що лежить в основі сучасних мейнстрім-оцінок, дослідники неминуче отримали би інше значення жилої зони для екзопланет. Що і сталося.
Using the same model Casting, which is the basis of modern mainstream-assessments, researchers inevitably would get a different value of the habitable zone for exoplanets. Which is what happened.

Відмінності в хімічному складі між Землею і більшістю планет жилої зони можна пояснити тим, що останні, ймовірно, сформувалися в далекому минулому нашої галактики.
Differences in chemical composition between the Earth and most planets habitable zone can be explained by the fact that the latter is likely to have formed in the distant past of our galaxy.

Забудовники передають місцевим радам частки жилої площі в новобудівлях для формування останніми житлового фонду соціального призначення(відповідно до Закону України“Про житловий фонд соціального призначення”).
Customers shall transfer shares of dwelling area in new buildings to the local councils for the forming of social dwelling resources(according to the Law of Ukraine“On Social Dwelling Resources”).

Раніше пасажирсько-вантажний корабель з'єднував архіпелаг з островом Святої Олени, найближчої жилої землею, розташованої в 2000 км на північ, але з 2006 року він з'явився лише двічі.
A cargo and passenger ship used to connect the main island once a year to St. Helena, the nearest inhabited land lying 2,000 kilometres north, but since 2006, it's only showed up twice.

Хоча багато дослідників вважають, що Венера знаходиться поза внутрішньою межею жилої зони нашої Сонячної системи і занадто близько до Сонця, щоб підтримувати воду у рідкому стані, нове дослідження припускає, що це може бути не так.
Although many researchers believe that Venus is beyond the inner boundary of the habitable zone of the solar system and is too close to the sun to hold liquid water, a new study suggests that this may not be the case.

Підтвердження тому, що практика використання спеціальних підрозділів досить укорінена в Державному департаменті з питань виконання покарань, свідчить лист голови Департаменту від 20 грудня 2006 року, у якому він визнає, що за 9 місяців 2006 року спецпідрозділ 9 разів проводив тактико-спеціальні навчання і 43 рази залучався для проведення обшуків засуджених і приміщень, оглядів територій жилої і виробничої зон в установах виконаннях покарань і в слідчих ізоляторах.
In support of that the practice of the use of special units at the State Department of Corrections is deeply rooted, there is a letter from the Head of the Department of 20 December 2006, where he admits that during nine months of 2006, a special unit nine times conducted tactical training and 43 times was brought for conducting searches of inmates and premises, inspections of living and industrial quarters at correctional facilities and investigatory wards.

Хоча багато дослідників вважають, що Венера знаходиться поза внутрішньою межею жилої зони нашої Сонячної системи і занадто близько до Сонця, щоб підтримувати воду у рідкому стані, нове дослідження припускає, що це може бути не так.
Although a lot of researchers believe that Venus is beyond the inner boundary of the habitable zone of the Solar System and it is very close to the Sun to support water in liquid form, the new study suggests otherwise.

У першому реченні пункту 2 слова"багатоквартирних будинків та жилої площі в гуртожитку є співвласниками допоміжних приміщень будинку" замінити словами"багатоквартирних будинків та житлових приміщень у гуртожитку є співвласниками допоміжних приміщень у будинку чи гуртожитку";
In the first sentence of paragraph 2 the words"apartment buildings and residential areas in the residence halls are co-owners of auxiliary premises replace the words" apartment buildings and residential premises in the dorm are co-owners of auxiliary premises in a house or dorm;

Обмін жилими приміщеннями за договором соціального найму- алгоритм дій.
Exchange of residential premises under a social contract- an action algorithm.

Пошук води в потенційно жилому світі, відмінному від Землі, неймовірно захоплюючий.
Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting.

Відкриття жилого комплексу“Дипломат”.
Opening the residential complex"Diplomat.

Жилою зоною називають область в космосі з найбільш сприятливими умовами для існування життя.
A habitable zone is the region in space with conditions most favorable for supporting life.

Найхолодніше жиле місце в світі- Оймякон, Росія.
The coldest inhabited place in the world: Oymyakon, Russia.