What is the translation of " ЖИТТЯ ГЕРОЇВ " in English?

• life of the heroes
• the lives of heroes

Examples of using Життя героїв in Ukrainian and their translations into English

Життя героїв пішло під ухил.
Life heroes went downhill.

І як складеться життя героїв далі?
How will our heroes stories continue forward?

Війна стирає цілі міста і життя героїв.
The war is erasing the whole cities, the lives of heroes.

І як складеться життя героїв далі?
How will events in the life of the heroine continue?

Це відкриття повністю перевертає життя героїв.
This chance encounter completely changed the life of the heroes.

Життя героїв програми можна розділити на«до» і«після».
The life of the heroes of the program can be divided into"before" and"after".

Петербург стає тією сценою, на якій проходить життя героїв.
Petersburg becomes the scene where the life of the heroes passes.

Специфіка роботи накладає відбиток на життя героїв навіть в ті моменти, коли вони не на службі.
The specifics of the work leaves an imprint on the lives of heroes, even in those moments when they are not in the service.

Через кілька років«недобра» фотокартка переверне життя героїв.
After a few years that unfortunate picture will turn the heroes' lives upside down.

Нам подобаються ці види фільмів, тому що ми зачаровані більше, ніж життя героїв, які можуть врятувати день, коли все виглядає безпорадним.
We like these kinds of movies, because we're fascinated by larger than life heroes who can save the day when all looks helpless.

Ми цінуємо причетність глядачів СТБ до життя героїв сюжетів.
We appreciate the involvement of STB's viewers into the life stories of the heroes.

Наскільки радісним не здавалося б торжество, весілля відкриває ретельно приховану правду і назавжди змінює хід життя героїв.
No matter how joyful the triumph might seem, the wedding reveals a carefully concealed truth and forever changes the course of life of the heroes.

Секунд- саме за такий короткий час змінилося життя героїв картини.
Seconds is exactly that short time during which the life of the heroes of the picture has changed.

Це на перший погляд, здавалося б, всього лише кілька епізодів з життя героїв, які стали популярні на всіх континентах- хлопчика Мауглі, пантери Багіри, ведмедя Валу….
This at first glance, it would seem, are just a few episodes from the lives of heroes who have become popular on all continents- the boy Mowgli, Panther Bagheera, the bear Valu….

Після перегляду відео лунає дзвінок, який змінює життя героїв кінострічки.
After watching the video, a bell rings, which changes the lives of the heroes of the film.

Якщо ви фанат японської анімації, то цілком можете очікувати втілення в життя героїв«анімешек», будь-то галактичних роботів або фантастичних монстрів- здається, ніби ось-ось вони почнуть бій прямо посеред вулиці.
If you're a fan of Japanese animation, it is can expect to translate into life the characters' animeshek,"whether it's galactic robots or weird monsters- it seems that they are about to start fighting right in the middle of the street.

Залишитися людиною в таких умовах непросто, а будь-яке рішення виявляється найгіршим, але таке життя героїв«Чорного дзеркала».
Remaining human in these conditions is not easy, but any decision is the worst, but this is the life of the heroes of the"Black Mirror.".

Психологізм роману проявляється в діалогах, описах внутрішніх переживань, найбільш трагічних(розставання, смерть, усвідомлення свого внутрішнього Я) або прекрасних моментів(пояснення в любові, святкування Різдва і т. п.) з життя героїв.
The psychological psychology of the novel is manifested in dialogues, descriptions of internal experiences, the most tragic(parting, death, self-awareness of the inner self) or wonderful moments(declaration of love, Christmas celebration, etc.) from the life of the characters.

Роман закінчується авторським(у всіх відступах Ричардсон називає себе видавцем) висновком про ті обставини життя героїв, які не ввійшли в переписку або щоденник.
The novel ends with the author's(in all derogations, Richardson calls himself a publisher) conclusion on those circumstances of the life of the heroes that were not included in the correspondence or diary.

Одразу кілька бригад лікарів намагаються врятувати життя героя.
A group of medics desperately trying to save a soldiers life.

Кожна ілюстрація- це сюжет з життя героя.
Each episode is a story of a life of one hero.

Я сама цікавилась життям героя.
I was interested in my brother's life.

У Росії 11 жовтня раптово помер на 59-му році життя Герой РФ, командувач Східним округом військ Нацгвардії генерал-полковник Ігор Груднов.
In Russia, 11 October, died suddenly on 59-m to year of life the Hero of Russia, commander of the Eastern district of national guard troops, Colonel-General Igor Grunow.

Домашню симфонію" була задумана як продовження іншого автобіографічного твору- симфонічної поеми"Життя героя"(Ein Heldenleben).
When he began composing the Symphonia Domestica, he intended it to be the sequel to A Hero's Life, the next installment of the autobiography of the now-successful artist.

Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя….
One member of the brotherhood, his insolent behavior brings chaos in family life hero.

Протягом цього часу має відбутися прем'єра продовження кіношної історії життя героя В'єтнамської війни Джон Рембо.
During this time, there should be a premiere of the continuation of the history of the life of the hero of the Vietnam War, John Rambo.

За своє довге та складне, але водночас яскраве життя Герой України Євген Березняк став для багатьох розвідників справжнім Вчителем та прикладом самовідданого виконання службових обов'язків і любові до України.
Throughout his long, complicated and, at the same time, outstanding life the Hero of Ukraine Yevhen Berezniak became a real Teacher and an example of selflessness in military service and his love for Ukraine.

Трохи нагадує філософію буддизму: з кожним новим днем, ніби з кожним новим життям, герой стає ближчим до Просвітлення і врешті-решт досягає його.
It is a bit like the philosophy of Buddhism: with each new day, as if with each new life, the hero gets closer to Enlightenment and eventually reaches it.

У телепортатора є і інший режим роботи, за якого героя буде перекинуто у випадково вибрану, але безпечну комірку. Але для безпечного телепортування потрібна енергія, а енергії ніколи не буде багато. Очевидно, можливість безпечного телепортування у ключові моменти може значно продовжити життя героя.
The teleporter has a secondary operating mode that will transport the hero to a randomly selected, but safe cell. Safe teleporting requires energy though, and energy is generally in short supply. Obviously, the ability to teleport safely at key moments can greatly extend the hero's lifespan.