What is the translation of " ЖИТТЯ ТА ДІЯЛЬНІСТЬ " in English?

• life and activities
• life and work
• the life and career

Examples of using Життя та діяльність in Ukrainian and their translations into English

Життя та діяльність Вольтера.
Voltaire's Life and Works.

Що ви знаєте про їхні життя та діяльність?
What do you know about their the life and career?

Життя та діяльність Мухаммеда.
The life and work of Muhammad.

Що ви можете сказати про їхнє життя та діяльність?
What do you say to yourself about your life and work?

Життя та діяльність композитора.
The life and career of the composer.

Українські яри, їх розвиток, життя та діяльність.
Ukrainian gully, their development, life, and activity.

Видання освітлює життя та діяльність МВД України.
The publication highlights the life and work of MIA of Ukraine.

Життя та діяльність І. А. Куриліна(до 100-річчя з дня народження) 91.
Life and work activity of LA Kurilin(100th anniversary) 91.

Література про життя та діяльність/ НАН України, Коміс.
Literature on life and activity/ NAS of Ukraine, Acad. V.

Життя та діяльність цього видатного вченого та громадського діяча була тісно пов'язана з Харківщиною і, зокрема, університетом.
The life and activities of this prominent scholar and public figure were closely related to Kharkiv Region and, in particular, with Karazin University.

Складіть оповідання про життя та діяльність одного з них.
I am supposed to write on the life and achievements of one of them.

Книга розповідає про життя та діяльність визначного українського военачальника, полковника Армії УНР Петра Болбочана.
The book tells us about the life and career of the prominent Ukrainian commander, the UPR Army Colonel Petro Bolbochan.

Chameleon"- документальний фільм Райана Маллінса про про життя та діяльність Анаса, який був представлений на фестивалі IDFA 2014 року в Амстердамі.
Chameleon" a documentary about Anas' life and work by Ryan Mullins was premiered at the 2014 IDFA festival in Amsterdam.

Музей Петра Калнишевського має декілька залів, у яких виставлено багато речей, які складають повну картину про життя та діяльність останнього кошового отамана.
The museum of Petro Kalnyshevsky has several rooms, in which many things that make up a complete picture of the life and activities of the last ataman are exhibited.

Отець-ректор привітав усіх гостей, які зібрались тут, щоб показати світові особу блаженного Григорія Хомишина, дослідити його життя та діяльність.
Father-rector greeted all the guests who have gathered there in order to show the world the personality of the blessed Hryhorij Khomyshyn and to research his life and work.

Фотографії, які експонуються на виставці, розповідають про масові вивезення галичан до Сибіру, про їх життя та діяльність в таборах, та нелегку долю вивезених греко-католицьких священників, української інтелігенції.
Photographs that displayed at the exhibition tell about mass evictions of Galicians to Siberia, about their life and activities in the camps, and the hard fate of evicted Greek Catholic priests, Ukrainian intellectuals.

На другому поверсі виставлені предмети, що відображають життя та діяльність Клемансо, в тому числі знамените пальто і гетри, які були на ньому під час його поїздок на фронт під час Першої світової війни, а також портрети, фотографії, книги, газети і рукописи.
Its first floor exhibits many objects reflecting Clemenceau's life and work, including the famous coat and gaiters he wore during his visits to the front in World War I, as well as portraits, photos, books, newspapers, and manuscripts.

Крім того, МТОТ продовжує роботу щодо розробки необхідних нормативних документів, з урахуванням норм міжнародного гуманітарного права, для сприяння здійснення комплексу заходів, спрямованих на зменшення соціального, економічного та екологічного впливу ВНП на життя та діяльність населення.
In addition, МТОТ continues developing necessary regulatory documents, taking into account the provisions of international humanitarian law, to facilitate a set of measures that seek to reduce the social, economic and ecological impact of UXO on the life and activities of local residents.

Експозиція музею розповідає про життя та діяльність нашого земляка, винахідника першого в світі реактивного літального апарату, проект якого він накреслив ґудзиком на стіні тюремної камери, куди потрапив після арешту за участь у вбивстві російського імператора Олександра ІІ.
The exposition of the museum tells about the life and work of our fellow countryman, the inventor of the world's first jet aircraft, whose project he marked with a button on the wall of the prison cell, where he got after being arrested for taking part in the murder of Russian Emperor Alexander II.

Відповідно, сукупність зазначених фактів дає підстави стверджувати, що Тимошенко Юлія Володимирівна є публічним суб'єктом суспільно-політичної діяльності в Україні, життя та діяльність якої викликає надзвичайно високий інтерес громадськості та засобів масової інформації як в Україні, так і в інших країнах.
Accordingly, the aggregate of these facts gives a reason to believe that Mrs Yulia Volodymyrivna Tymoshenko is a public figure of the socio-political activities of Ukraine, whose life and activity causes heightened public interest of the public and media, both in Ukraine and in other countries.

Люди організовують свої життя та діяльність відповідно до 24-годинного циклу, тобто з певними часами пробудження, вступу на роботу або в школу, займаючись дозвіллям і перед сном, отримуючи можливість певним чином отримувати більше або менше доходу годин дня, які впливають на біологічний цикл кожного з них.
People organize their lives and activities according to a 24-hour cycle, that is, with certain times of waking, entering work or school, performing leisure activities and bedtime, being able to have more or less income in certain hours of the day, which influence and are influenced by the biological cycle of each.

Завдяки копіткій пошуковій та дослідницькій роботі, вивченню багатьох архівних матеріалів та проведенню зустрічей з добре поінформованими та обізнаними людьми творчим колективам телеканалів«Тоніс»,«Новий» та«Гамма» вдалося створити серію документальних фільмів про життя та діяльність справжніх лицарів українського таємного фронту.»»»».
Owing to laborious search and research work, the archival materials research and meetings with well-informed and knowledgeable people, the creative collectives of the channels“Tonis”,“Noviy” and“Gamma” managed to create a series of documentaries on the life and career of the true knights of the secret Ukrainian Front.

Люди організовують свої життя та діяльність відповідно до 24-годинного циклу, тобто з певними часами пробудження, вступу на роботу або в школу, займаючись дозвіллям і перед сном, отримуючи можливість певним чином отримувати більше або менше доходу годин дня, які впливають на біологічний цикл кожного з них. Є періоди, коли дохід людини вище або нижче, що має відношення до їх хронотипу. Таким чином, люди класифікуються за своїми біологічними ритмами вранці, проміжним і.
People organize their lives and activities according to a 24-hour cycle, that is, with certain times of waking, entering work or school, performing leisure activities and bedtime, being able to have more or less income in certain hours of the day, which influence and are influenced by the biological cycle of each.

А музей Кон-Тікі присвячений життю та діяльності Тура Хейєрдала.
The Kon-Tiki Museum is dedicated to the life and work of Thor Heyerdahl.

Тут збереглось багато пам'ятних місць- свідків життя та діяльності Н. Махна.
There are a lot of monuments which witness the life and activities of Nestor Makhno.

Я зацікавився його життям та діяльністю.
I became interested in his life and work.

Які аспекти Церковного життя та діяльності потребують цієї відваги?
What aspects of the Church's life and activity need this boldness?

Цей павільйон присвячений родині матері Терези, життю та діяльності.
This pavilion is dedicated to Mother Teresa's family, life and work.

Які природні зони найсприятливіші для життя та діяльності людини?
What climatic zones are most favorable for human life and activity?

Повсякденному житті та діяльності.
Daily lives and activities.