What is the translation of " ЖИТТІ МІСТА " in English?

• life of the city
• life of the town

Examples of using Житті міста in Ukrainian and their translations into English

Яка їхня роль у житті міста?
What is their role in city life?

Футбол відіграє важливу роль в житті міста.
Football plays an important role in the city life.

Зміни в житті міста і киян вони відображали?
What changes in the life of the city of Kiev and reflect?

Відігравали укріплення в житті міста?
What role played in strengthening the city's life?

Яку роль виконують публічні простори в житті міста й хто впливає на їх формування?
What is the role of public space in city life and who influences its development?

Цей фестиваль є значною подією в житті міста.
The festival is a major event in the city's life.

Насолоджуйтесь кращими містами Лондона, без стресу в житті міста, в приголомшливій Кінгстон-на-Темзі.
Enjoy the best of London, without the stress of city living, in the stunning Kingston-Upon-Thames.

Футбол займає важливе місце у житті міста.
Football has a special place in the life of the city.

Важливою подією в культурному житті міста стало відкриття в 1959 році нової будівлі театру ім. Т. Г. Шевченка.
An important cultural event in the life of the city was opening a new building of T.H. Shevchenko theatre in 1959.

І ви маєте всі можливості брати участь у житті міста.
And you still have all the advantages of city living.

До престижних подій у житті міста належать також Опольські театральні конфронтації і Загальнопольський фестиваль лялькових театрів.
The prestigious events in the life of the city also include Opole Theatre Confrontations and the Polish Puppet Theatre Festival.

Вони відіграли значну роль в житті міста.
They played a significant role in the life of the town.

Це була складна гонка навіть для досвідчених гонщиків і справжня подія в спортивному житті міста.
It was a difficult race even for experienced riders and a real event in the sports life of the city.

Місце знаходження готелю«Franz» дозволяє йому брати активну участь у діловому житті міста, будучи при цьому неподалік від розважальних закладів.
Franz Hotel's location allows guests to take an active part in the business life of the city and at the same time to be close to entertainment.

Місцева влада повинна забезпечити участь молоді в житті міста.
Local authorities should ensure the participation of young people in local life.

Молода художниця бере активну участь в мистецькому житті міста Ромни і Сумської області, бере участь у місцевих, регіональних, республіканських виставках.
The young painter takes an active part in art life of the town and the region, takes part in the local, regional and republic exhibitions.

Так вона і прикрашає Каракол з 1910 року, а китайці і дотепер грають важливу роль у житті міста.
So, it has been decorated the city since 1910, and the Chinese still play an important role of the city life.

Цей поєдинок, без сумніву, стане одним з головних подій в житті міста і допоможе вивести інтерес до спорту у жителів на якісно новий рівень.
This fight will undoubtedly become one of the main events in the life of the city and will help to bring interest to sports among residents to a qualitatively new level.

У 7 Департаменти та дослідницькі центри Університету Бергамо строго переплетені в житті міста.
The 7 Departments and the Research centres of the University of Bergamo are strictly intertwined in the town life.

Цей захід є значимим у житті міста й проводиться щорічно, ось уже 16 років поспіль, за сприяння регіональної газети«Події сьогодні».
This event is very important in the life of the city and has been held annually for 16 consecutive years, with the assistance of the regional newspaper"The events of today.".

Протягом 1930-х років співробітники інституту і студенти об'єднані виховну роботу за участю в суспільно-політичному житті міста.
During 1930-es the institute staff and the students combined educational work with participation in the social and political city life.

Під час телеефіру генеральний директор закликав маріупольський бізнес активніше брати участь у житті міста і надавати допомогу в розвитку соціальної сфери та інфраструктури.
During TV translation the Director General asked companies of Mariupol to take more active part in the city life and to assist in the development of social sphere and infrastructure.

Голова Міськради з великою вдячністю відзначив заслуги нашого підприємства і його значущу роль в житті міста.
The Chairman of the City Council noted with great gratitude the merits of our company and its significant role in the life of the city.

Підтримка з боку влади швидко стабілізувала їхній бізнес і сприяла його розвитку, утвердженню їхньої участі в житті міста, його управлінні, культурних і громадських справах.
Government support quickly stabilized their businesses and fostered their development, establishing their role in the life of cities, as well as in their governance and cultural and civic affairs.

Наша компанія по можливості виступає партнером та спонсором багатьох благодійних проектів і завжди бере активну участь у громадському житті міста та області.
If possible, our Company acts as a sponsor of many charitable projects and always takes an active part in public life of the city and oblast.

Студенти здійснили пішу прогулянку одним із історичних районів Києва, який відіграв у житті міста величезну роль, як в княжу добу, так і за часів Російської імперії.
Students took a walk on one of the historical districts of Kiev, which played a huge role in the life of the city, both in princely times and in the times of the Russian Empire.

Наприклад, в актуальній стратегії є такий напрямок, як урбанізм, розвиток культурних інституцій міста, участь громадян у житті міста.
For example, the current strategy includes the theme of urbanism, development of a city's cultural institutions, the participation of citizens in the life of a city.

Школярі отримають можливість не тільки почути захоплюючі розповіді, а й приймуть активну участь у житті міста, оглянуть його архітектурні перлини, побачать панораму міста Лева із Високого замку та обов'язково придбають сувенір на пам'ять.
Pupils will get a chance not just to hear stories, but also to participate in the life of the city, to visit its architectural jewels, to see the panoramic view from the High Castle Hill, and to buy a souvenir to take home.

Активна графіка стилю з динамічними сюжетами орієнтована на оформлення та рекламу фестивалів- яскравих мистецьких подій в житті міста.
The active graphics in the corporate identity with dynamic scenes is focused on design and advertising festivals, the brightest artistic events in the life of the city.