What is the translation of " ЖМЕНЬЦІ " in English?

• handful
• to a few

Examples of using Жменьці in Ukrainian and their translations into English

І придивіться уважно, хто в тій жменьці?
Look closely, who is in that team?

Сталінський антисемітизм у Москві, Празі та Варшаві вкоротив віку лише жменьці людей, але скаламутив європейське минуле.
Stalinist anti-Semitism in Moscow, Prague, and Warsaw killed only a handful of people, but it confused the European past.

Бачення кращого і процвітаючого майбутнього, яке приносить вигоди усім, а не жменьці обраних.
A vision for a better and prosperous future that benefits all, not the few.

Якщо ви дійсно хочете зустрітися з кимось, навіщо обмежувати себе до жменьці людей, яких зустрічаєте на роботі або в нічних клубах?
If you really want to meet somebody, why limit yourself to the handful of people you meet at work or in nightclubs?

Великий вибір недорогого нічлігу можна зустріти хіба що в Києві і ще жменьці великих мегаполісів.
A wide range of inexpensive accommodation can be found except in Kiev and a handful of large megacities.

Тут, серед неймовірної холоднечі і трупів, жменьці тих, хто залишився живим, довелося пройти жорстокий, нелюдський тест на виживання.
Here, amidst wild cold and corpses, a handful of surviving schoolchildren faced a cruel, inhuman test of survival.

Уряд нашої великої країни належить усім людям, а не тільки жменьці багатих спонсорів кандидатів та їхнім комітетам.
And that is that the government of our great country belongs to all of the people and not just a handful of wealthy campaign contributors and their super PACs.

Тут, серед дикої холоднечі і трупів, жменьці тих, що залишилися у живих школярів довелося скласти жорстокий, нелюдський тест на виживання.
Here, amidst wild cold and corpses, a handful of surviving schoolchildren faced a cruel, inhuman test of survival.

Він зробив щось таке, що вдавалося зробити тільки незначною жменьці людей за всю історію людства: докорінно змінив напрям людського мислення.
He did something that only a handful of people throughout history have been able to do, and that is to change the whole course of human thought.

Все це відомо тільки жменьці людей, бо наслідки шоку, який неминуче доведеться пережити людству, непередбачувані.
All this is known only to a handful of people, for the consequences of the shock that inevitably mankind has to endure are unpredictable.

Apple почала роздавати доступ до Apple Arcade, надавши жменьці людей ранній доступ до послуги за 4, 99 долара в місяць.
Apple this morning started rolling out access to Apple Arcade, giving a handful of people early access to the $4.99 per month service.

Всі це відомо тільки жменьці людей, бо наслідки шоку, який неминуче доведеться пережити людству, непередбачувані.
All this is known only to a handful of people, for the consequences of the shock that humanity will inevitably have to endure are unpredictable.

Для того, щоби конкурувати з Південною Кореєю, Бразилії, можливо, значно більша потреба буде в жменьці модернізованих надлюдей, аніж у мільйонах здорових, але непотрібних робітників.
In order to compete with Japan, Brazil might need a handful of upgraded superhumans far more than millions of healthy ordinary workers.

Все це відомо тільки жменьці людей, бо наслідки шоку, який неминуче доведеться пережити людству, непередбачувані.
All this is known only to a handful of people, because the effects of the shock, which will inevitably have to go through humanity, is unpredictable.

Для того, щоби конкурувати з Південною Кореєю, Бразилії, можливо, значно більша потреба буде в жменьці модернізованих надлюдей, аніж у мільйонах здорових, але непотрібних робітників.
In order to compete with South Korea, Brazil might need a handful of upgraded superhumans far more than millions of healthy but useless labourers.

Якщо є можливість, то бажано по жменьці горіхів давати дітям і дорослим, це вбереже організм від захворювань і підвищить імунітет людини.
If there is an opportunity, then it is desirable to give on handful of nuts to children and adults, it insures against the organism from diseases and will increase immunity of the person.

Тисячі фермерів, виробників і малих підприємств продають свою продукцію жменьці величезних рітейлерів і брендів, які домінують на європейському ринку.
Hundreds of thousands of farmers, growers and small food businesses around the world sell their products to a handful of huge retailers and brands that dominate the European market.

Дякуємо Нью-Гемпширові за те, що він підніс цю кампанію і справу Америки, яка належить не упривілейованим, не жменьці, а всім американцям…”.
Thank you, New Hampshire, for lifting up this campaign and the cause for an America that belongs not to the privileged, not to a few, but belongs to all Americans.

Уряд нашої великої країни належить усім людям, а не тільки жменьці багатих спонсорів кандидатів та їхнім комітетам»,- сказав демократичний претендент Берні Сандерс.
And that is that the government of our great country belongs to all of the people and not just a handful of wealthy campaign contributors and their super Pacs”, said Democratic candidate Bernie Sanders.

О, ви можете захотіти триматися подалі від гліцерину, який знаходиться в жменьці популярних інгредієнтів, в тому числі багатьох мастил на водній основі, тому що ніщо не може перешкодити гальма вашого сексуального життя, як неприємна дріжджова інфекція або випадок бактеріального вагінозу, смердюча інфекція і доктор Мері Марні з клініки Майо в Рочестері, штат Міннесота, сказали, що гліцерин Reuters може привести до обох.
Oh, you might want to stay away from glycerin, too, which is found in a handful of popular ingredients, including many water-based lubricants- because nothing can put the brakes on your sex life like a nasty yeast infection or a case of bacterial vaginosis, a smelly infection, and Dr. Mary Marnach of Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, told Reuters glycerin can lead to both.

Драматурги, артисти, вчені, літератори, музиканти- ті, хто ще продовжував«служити жменьці поміщиків, куркулів, контрреволюціонерів, правих і буржуазних елементів», протиставляючи себе пролетарської культури.
Playwrights, actors, scientists, writers, musicians- those who have continued to"serve as a handful of landlords, kulaks, counterrevolutionaries, rightists and bourgeois elements", in opposition to the proletarian culture.

Незалежність від колоніального панування дала Індії більше автономії в кількох областях, і це, безумовно, дозволило жменьці індійців засідати у владних кріслах, проте експлуатація і комодифікація спільної власності(commons) та культури поглибилися.
Independence from colonial rule has given India more autonomy in a few areas, and it has certainly allowed a handful of Indians to sit in the seats of power, but the exploitation and commodification of the commons have deepened.

Якщо хтось навмисно вишукував і вибирав із торбинки білі боби, тоді це б могло пояснити, чому у жменьці так багато білих бобів, а також пояснює чому кількість білих бобів у торбинці була вичерпана(хоча, мабуть, мішок також передбачається повинен бути набагато більшим за одну жменю).
If someone had been picking through the bag to find white beans, then it would explain why the handful had so many white beans, and also explain why the number of white beans in the bag was depleted(although the bag is probably intended to be assumed much larger than one's hand).