What is the translation of " ЖОРСТОКОЇ ВІЙНИ " in English?

• brutal war
• cruel war

Examples of using Жорстокої війни in Ukrainian and their translations into English

Блокер, який став свідком кровопролитної та жорстокої війни.
Blocker, which witnessed a bloody and brutal war.

Після закінчення жорстокої війни в 90-х роках минулого століття тліючий конфлікт триває, адже на невеличкому півострові сусідують різні релігії та етноси.
After the brutal war in the 1990's, the smoldering conflict continues, as different religions and ethnic groups coexist on the small peninsula.

Це не просто міста і села, це віхи безчесної і жорстокої війни.
These are not just cities and villages, they are milestones of dishonest and cruel war.

Після більш ніж чотирьох років жорстокої війни та понад 16 мільйонів смертей військових та цивільних, почали діяти умови загального перемир'я.
After more than four years of brutal warfare and more than 16 million military and civilian deaths, the terms of a general armistice took effect.

Це не просто міста та села, це віхи безчесної та жорстокої війни.
These are not just cities and villages, they are milestones of dishonest and cruel war.

Абдул- це лише один з чотирьох мільйонів біженців, які уникли цієї жорстокої війни, і тих, хто вижив, який показує, що невинні люди найбільше страждають від жахливих наслідків.
Abdul is just one of 4 million refugees who have escaped this brutal war, living proof that the innocent suffer the worst consequences.

Проте все, чого він так боявся стало реальністю, і наш світ опинився на межі жорстокої війни.
However, all that he was so afraid of became a reality, and our world was on the brink of a brutal war.

Середньовічний світ«Гри престолів» є ареною жорстокої війни з нападами на цивільних осіб, хімічним«диким вогнем» та військами, у яких змушені воювати викрадені діти- раби.
The medieval world of Game of Thrones is a brutal war zone with attacks on civilians, chemical‘wildfire' and slave armies made of abducted children.

Ретельно обміркуйте кожен черговий крок, щоб неодмінно здолати всіх до єдиного ворога, і розсіяти витає в повітрі дим жорстокої війни.
Consider carefully each next step is to definitely defeat every single enemy, and in the air to disperse the smoke brutal war.

Середньовічний світ«Гри престолів» є ареною жорстокої війни з нападами на цивільних осіб, хімічним«диким вогнем» та військами, у яких змушені воювати викрадені діти- раби.
The medieval world of Game of Thrones is a brutal warzone with attacks on civilians, chemical“wild fire” and slave armies made of abducted children.

В самому останньому вагоні життя і зовсім не назвеш такий: злидні, голод, хвороби і високий рівень криміналу в цьому місці призвели до жорстокої війни за виживання.
In the very last car: poverty, hunger, disease and high crime rates in this place led to a brutal war for survival.

Власне, жінки відгукнулися на цю ініціативу і в умовах жорстокої війни і небезпеки власному життю працюють над примиренням сторін конфлікту.
South Sudanian women themselves responded to this initiative and, in the conditions of harsh war and danger to their own lives, they are working to reconcile the sides in the conflict.

З часів Ісламської революції в Ірані 1979 року Сирія була іранським союзником та єдиною арабською державою, яка підтримувала Іран під час жорстокої війни з Іраком Саддама Хусейна у 1980-х.
Syria has been an Iranian ally since Iran's 1979 Islamic revolution, and was the only Arab state to support Iran during its brutal war with Saddam Hussein's Iraq in the 1980s.

Філіппінське братство коледжу використовувало свій щорічний голий забіг у п'ятницю на знак протесту проти жорстокої війни президента Родріго Дутерте з наркотиками і введення військового стану на півдні»,- йдеться в повідомленні.
A Philippine college fraternity used its annual naked run on Friday to protest against President Rodrigo Duterte's brutal war on drugs and the imposition of martial law in the south in the army's fight against Islamist militants.

У цьому світі, група матріархів(«В'язання товариство») керують альтруїстичним, але гнітючим суспільством, щоб протистояти наслідкам жорстокої війни, яка скочує вниз сучасну цивілізацію.
In this world, a group of matriarchs(the"Knitting Society") impose an altruistic but oppressive society to counter the aftermath of a brutal war that brings down modern civilization.

Фактично, під час війни- під час великої, кривавої та більш ніж жорстокої війни, коли на кону є і буде не лише територіальна цілісність України, але й самий факт існування нашої держави на політичній карті світу.
In fact, during a war- during the great, bloody and more than brutal war, when there is and there will be not only the territorial integrity of Ukraine at stake, but also the very fact of our state's existence on the political map of the world.

Але через кілька місяців після приходу до влади, Володимир Путін вдався до рішучих дій, щоб відновити контроль над Чечнею- яка вирвалася з-під зверхності Москви під час нетривалої, але жорстокої війни в середині 1990-х років- і світові лідери, загалом, просто спостерігали за цим.
Within months of taking power, Vladimir V. Putin had moved decisively to regain control of Chechnya- which had broken free of Moscow's control in a brief but nasty war in the mid-1990s- and world leaders mostly just looked on.

Коли Гаврило Принцип убив ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу, 28 червня 1914 року, мало хто міг знати, що це вбивство відгукнеться чотирма роками жорстокої війни, падінням трьох європейських імперій і революцією, яка призведе до заснування Радянського Союзу.
When Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria on June 28, 1914, few could have known it would reverberate for four years of brutal war, leading to the fall of three European empires and revolution in what would become the Soviet Union.

Коли Гаврило Принцип убив ерцгерцога Франца Фердинанда, спадкоємця австро-угорського престолу, 28 червня 1914 року, мало хто міг знати, що це вбивство відгукнеться чотирма роками жорстокої війни, падінням трьох європейських імперій і революцією, яка призведе до заснування Радянського Союзу.
When Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand, the heir to the Austro-Hungarian throne, on June 28, 1914, few could have known it would reverberate for four years of brutal war, leading to the fall of three European empires and revolution in what would become the Soviet Union.

Чотири нації було зв'язано долею, коли Народ Вогню почав жорстоку війну проти всіх.
Four nations tied by destiny when the Fire Nation launches a brutal war against the.

Чотири нації були пов'язані долею, коли Народ Вогню почав жорстоку війну проти всіх.
Four nations tied by destiny when the Fire Nation launches a brutal war against the others.

Це справжня, жорстока війна».
It was a brutal, brutal war.".

Прагнення верховного правителя- делійського султана підкорити непокірних князів супроводжувалися жорстокими війнами.
Aspiration supreme ruler- Delhi sultan subdue recalcitrant princes were accompanied by violent wars.

У ньому музикант виставив солдата маріонеткою у руках влади, розв'язали брудну і жорстоку війну.
It musician put soldier a puppet in the hands of the authorities, who unleashed dirty and cruel war.

Грудня у МКЧХ повідомили, що спалах хвороби«посилює страждання країни, в якій іде жорстока війна».
The ICRC said on December 21 that the outbreak was"amplifying the suffering of a country caught up in a brutal war.".