What is the translation of " З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ " in English?

• appears due to
• occurs due to

Examples of using З'являється через in Ukrainian and their translations into English

Хронічне запалення з'являється через паління.
Chronic inflammation occurs due to smoking.

Вона з'являється через постійні зупинок дихання.
It occurs due to constant stops breathing.

ІНСУЛІННЕЗАЛЕЖНОГО патологія з'являється через збої в метаболічних процесах.
Insulin-independent pathology occurs due to disruptions in metabolic processes.

Результат з'являється через 12 годин і триває протягом одного місяця.
The result appears after 12 hours and lasts for one month.

При виразці каналу воротаря біль з'являється через 1-1, 5 години після їжі.
When the plague of the channel porter pain occurs through 1-1 .5 hours after eating.

Лупа з'являється через порушення в функціонуванні сальних залоз.
Dandruff occurs due to disturbances in the functioning of the sebaceous glands.

Робінсон в основному з'являється через озвучку, прочитуючи Вікторові свої повідомлення.
Robinson mostly appears via voice over, narrating Simon's messages to Victor.

З'являється через те, що УФ випромінювання спалює верхній шар епідермісу.
It appears due to the fact that UV radiation burns the upper layer of the epidermis.

Перфорація зубних коренів(з'являється через сильну розгалуженість і викривлення коренів зуба);
Perforation of the tooth roots(because there is a strong branching and curvature of the tooth roots);

Можливо, шум з'являється через те, що пошкоджені волосяні цибулини, розташовані на внутрішньому вусі.
Maybe the noise comes from the fact that damaged hair follicles, located in the inner ear.

Якщо цифрове мовлення приймається через роз'єми антени, зображення з'являється через 1~ 2 секунд чорного екрану.
If digital broadcasting is received by antenna terminals, picture appears after 1~2 seconds of black screen.

Конденсат з'являється через відчутної різниці температур зовні і в будинку.
Condensation occurs due to a tangible difference in temperature from the outside and in-house.

Найчастіше це свідчить про легеневій ускладненні, яке з'являється через пошкодження судин гортані під час кашлю.
Most often this indicates a pulmonary complication, which appears due to damage to the vessels of the larynx during a cough.

Часто кандидоз з'являється через зниження імунітету, і тому сусідить з іншими інфекціями.
Often candidiasis appears because of a decrease in immunity, and therefore neighbors with other infections.

На закінчення нагадаємо, що слиз в калі у дорослого найбільш часто з'являється через запальних змін кишечника.
In conclusion, we recall that the mucus in the feces in an adult most often appears due to inflammatory changes in the intestine.

Часто дисбактеріоз з'являється через ослаблення імунітету після перенесеної операції або інфекційного захворювання.
Often dysbacteriosis occurs due to weakening of the immune system after surgery or an infectious disease.

Васкулогенная(судинна) імпотенція- порушення, яке з'являється через функціональних і органічних трансформацій судин пеніса.
Vasculogenous(vascular) impotence is a disorder that appears due to the functional and organic transformations of the penis vessels.

Ускладнення з'являється через порушення лімфовідтоку і, як правило, проходить протягом 1-2 місяців після операції.
The complication occurs due to violation of lymph and usually takes place within 1-2 months after surgery.

Емоційна лабільність зустрічається дуже часто, як і фрустрація, яка з'являється через спроби розвиватися відразу в багатьох напрямках.
Emotional lability is very common, as is frustration, which appears due to attempts to develop immediately in many ways.

Цей симптом з'являється через те, що відбувається крововилив на слизовій сечового міхура і на шляхах виведення сечі.
This symptom appears due to the fact that there is a hemorrhage on the mucosa of the bladder and on the ways of urine output.

Закислення організму, симптоми якого вказують на порушення в роботі систем, з'являється через неправильне харчування протягом всього життя.
The acidification of the body, the symptoms of which indicate a malfunction in the systems, appears due to malnutrition throughout life.

Метаболічний синдром з'являється через сидячий спосіб життя, але існує еффектівний і безкоштовний засіб проти нього- аеробні вправи.
The metabolic syndrome appears because of a sedentary lifestyle, but there is an effective and free remedy against it- walking.

Причиною цього є патології серця і судин, крововилив у мозок, рак, який з'являється через отруєння організму, хвороби легенів.
The reason for this is the heart and vascular disease, cerebral hemorrhage, cancer, which appears due to the poisoning of the body, pulmonary disease.

Молочниця у дітей в роті з'являється через розмноження на слизовій грибів роду Candida, звідси і її наукова назва- кандидоз….
Thrush in the mouth in children occurs due to propagation in the mucosa of the genus Candida fungi, hence its scientific name- candidiasis….

Хілтон також є регулярним на телесеріалах TRL, MuchMusic, і Extra, де він з'являється через супутник зі своєї шафової студії, щоб говорити про плітки.
Hilton is also a regular on TV Series TRL, MuchMusic, and Extra where he appears via satellite from his closet studio to talk about gossip.

Потім цей термін з'являється через майже 150 років, на рубежі XIX і XX століть, у зв'язку з введенням державної монополії на виробництво і торгівлю горілкою.
Then this term appears after almost 150 years in connection with the introduction of state monopoly on the production and sale of vodka.

Дуже важливо проконсультуватися у психіатра, тому що найчастіше захворювання з'являється через сильного стресу, страху, гніву, конфліктних ситуацій.
It is very important to consult a psychiatrist, because most often the disease appears due to severe stress, fear, anger, conflict situations.

АБСЦЕС(нарив)- це місцеве скупчення гною, яке з'являється через гостру або хронічну локальну інфекцію, внаслідок якої починається руйнування тканин у вогнищі.
ABSCESS(blain)- is the local aggregation of pus that appears due to the acute or chronic local infection, which begins as a result of tissue damage in the focus.

Нерідко біла мокрота при кашлі з'являється через плевритів і пневмотораксу, а також з причини передозування деякими лікарськими препаратами, радіаційного ураження дихальних шляхів.
Often, white sputum when coughing occurs due to pleurisy and pneumothorax, as well as due to an overdose of certain medications, radiation damage to the respiratory tract.