What is the translation of " ЗАБЛОКУВАТИ ЇЇ " in English?

• to block it

Examples of using Заблокувати її in Ukrainian and their translations into English

Як я можу заблокувати її?
How can I block her.

Так Ви зможете швидко помітити, якщо Ваша карта буде скомпрометована, і заблокувати її.
This way, you can quickly find out whether your card has been stolen and block it.

Таким чином Росія прагнула зберегти Україну у своєму силовому полі й заблокувати її повернення в Європу.
Russia thus tried to keep Ukraine in its orbit and block its return to Europe.

Я втратив СІМ-карту і хотів би заблокувати її, щоб її не використали. Це можливо?
I have lost my SIM card and would like to block it to avoid someone using it. Is this possible?

Інфекція або запалення в трубі може частково або повністю заблокувати її.
An infection or inflammation of the tube might have partially or entirely blocked it.

В іншому випадку відомство має право включити площадку в чорний список, тобто заблокувати її для російських користувачів Мережі.
Otherwise, the agency has the right to blacklist the online platform- that is, to block it from access by Russian Web users.".

Криптовалюту піддавали критиці не тільки регулятори, Франція і Німеччина пообіцяли заблокувати її з Європи.
The cryptocurrency has been criticised by regulators, and both France and Germany have pledged to block it from Europe.

Можуть конфіскувати власність іноземної фірми, заблокувати її валютні резерви, ввести імпортні квоти чи нові обкладення.
The foreign company's property may be taken, its currency holdings may be blocked, or import quotas or new duties may be set.

Проте румунський міністр юстиції Тудорел Тоадер(саме він і звільнив Лауру Кевеші) пообіцяв зробити все, щоб заблокувати її кандидатуру….
Romanian Minister of Justice Tudorel Toader(he fired Laura Kövesi) promised to do everything to block her candidacy.

Але, якщо вивести декілька тисяч людей до Верховної Ради і заблокувати її діяльність у випадку неприйняття якогось важливого стратегічного народорятівного законопроекту абсолютно реально.
If it's a question of bringing several thousand people to the Verkhovna Rada and blocking its activity in case an important strategic bill is rejected, this will be perfectly realistic.

Чотирнадцять із 15 членів Ради Безпеки проголосували тоді на користь проекту резолюції, але Сполучені Штати скористалися правом вето, щоб заблокувати її прийняття.
Fourteen of the council's 15 members voted in favor of the draft resolution, but the United States used its veto power to block its adoption.

Крім того, для кожної статті є кнопка з написом«Блокувати посилання», яка дозволяє заблокувати її відображення на вашому сайті(якщоо стаття вам не підходить або є помилка в посиланні).
Furthermore, for each article, a button labelled"block this link" allows you to block its display on your own site(because the article does not suit you or there is an error disabling this link…).

В ідеалі для зйомки панорами ви хочете вибрати один експозицію, яка буде охоплювати важливі елементи всієї сцени, а потім заблокувати її, використовуючи Manual.
Ideally for shooting a panorama you want to pick a single exposure that will cover the important elements of the entire scene and then lock it in using Manual.

У Центрі протидії корупції вважають порушення кримінального провадження податковою поліцією продовженням тиску на організацію і активізацією спроб заблокувати її роботу.
Anti-Corruption Action Centre considers the start of a criminal proceeding by the Tax Police as continued pressure on the organization and step up of the attempts to block its functioning.

Зокрема, у жовтні 2016 року Росія за сприяння Сербії вже намагалася здійснити військовий переворот у Чорногорії, щоб заблокувати її приєднання до Альянсу.
In particular, in October 2016, Russia, with the assistance of Serbia's government, already tried to carry out a military coup in Montenegro, thus blocking its accession to the Alliance.

Це ж відноситься до тих випадків, коли ви хочете отримати доступ до будь-якої інформації про себе, яку ми отримали за допомогою даного Сайту, або хочете внести зміни в таку інформацію, заблокувати її або видалити.
The same applies in case you want to have access to any personal data we have on you as collected via this Site, or when you want this personal data to be corrected, blocked or deleted.

Якщо ви достовірно не знаєте, як відновити обліковий запис, не варто використовувати сторонніми ресурсами для її відновлення, так як це може заблокувати її остаточно.
If you do not reliably know how to restore the account, you should not use third-party resources for its recovery, as this can block it permanently.

Тоді заблокуйте її тимчасово або повністю просто у додатку.
Then temporarily or completely block it in the app.

Щоб картку не використали зловмисники, заблокуйте її.
To prevent the malefactor from using the card, block it.

Просте правило, якщо сторінка не призначена для ранжування, і/ або у неї немає 100-відсоткового унікального якісного контенту, заблокуйте її.
A simple rule is if the page is not intended for ranking, and/ or it does not have 100 percent unique quality content, block it.

Республіканці заблокували її до досягнення повної обіцянки"Чотири свободи", що констатував президент Рузвельт.
Republicans blocked it from reaching its full promise of the"Four Freedoms" that President Roosevelt outlined.

Таким чином, ми заблокували їй тестостерон за допомогою блокуючих гормонів, і додали естроген, не в 16, а в 13 років.
So we blocked her testosterone with a blocking hormone, but we added estrogen, not at 16, but at 13.

Але Мінекономрозвитку і Мінфін заблокували її, через що в 2012 році"Укрзалізниця" недоотримає близько 2 млрд гривень",- уточнив Меркулов.
But the Ministry of Economic Development and the Ministry of Finance blocked it, as a result of which in 2012"UZ" will receive about 2 billion hryvnias less than due"- said Merkulov.

Вони заявили, що 30 грудня близько 350 молодих чоловіків силою проникли в будівлю фабрики і заблокували її вхід вантажівками, але 3 січня працівники фабрики разом із співробітниками правоохоронних органів змусили осіб, що зайняли будівлю, залишити фабрику.
They stated that on 30 December 2015 some 350 young men had forcibly entered the factory and blocked its entrance with large trucks, but on 3 January workers, together with the police, had been able to expel those who had occupied the facility from its premises.

Якщо в каламутності винна верховодка, яка просочується через стики кілець і приносить з собою бруд, то треба заблокувати їй вхід.
If the turbidity is guilty perched, which seeps through the joints of the rings and brings with it dirt, it is necessary to block her entrance.

Подзвонити в банк і попросити її заблокувати.
Just simply call the bank and ask them to unfreeze it.

Дев'ять з 15-ти країн-членів Ради безпеки ООН проголосували за пітримку резолюції, але Росія та Китай вирішили її заблокувати.
Nine of the fifteen members of the UNSC voted in favour of this Resolution, but Russia and China regrettably chose to block it.

Відповідно до правил ЄС договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by a qualified majority and not unanimity, so a single state cannot block it.

Для мене це погана угода, я її не приймаю, і я намагатимусь її заблокувати",- зауважив він.
For me it's a bad deal, I do not accept it, and I will try to block it," he said.

Для мене це погана угода, я її не приймаю, і я намагатимусь її заблокувати",- сказав Камменос.
For me, the deal is bad, I don't accept it and will try to block it,” Kammenos said.