Examples of using Забрати з собою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все сміття потрібно забрати з собою.
All rubbish must be taken with you.Забрати з собою з концерту трішки добра в серці.
Їх легко зняти і забрати з собою.
They are easy to grab and take with you.Вони безглуздо знищили все, що не могли забрати з собою.
Вважається, що покійник може забрати з собою всіх тих, хто спить в цей момент.
It is believed that the dead could take with him all those who sleep at this point.Все сміття потрібно забрати з собою.
All your rubbish needs to be taken with you.Частину, що залишилася їжу слід забрати з собою, залишати на могилі її не можна.
The rest of the food should be taken with you, Готову роботу ви зможете забрати з собою.
Солдати вийшли на своїй техніці, знищивши все, що можна було забрати з собою.
The soldiers moved out on their own technical equipment, destroying everything that couldn't be taken with them.Готовий виріб можна буде забрати з собою.
The completed form can be brought with you.На містках є відро, так що при бажанні можна вмитися волзької водою абонабрати її в пляшки і забрати з собою.
On the catwalk there is a bucket, so if you want you can wash the Volga water orcollect it in bottles and take with them.Готову роботу ви зможете забрати з собою.
Латинські і грецькі вчені були вигнані міста, заради бігтизі своїм життям і такі книги, як вони можуть забрати з собою.
The Latin and Greek scholars were driven out of the city,glad to escape Можуть його чи з'їсти, чи забрати з собою.
Відзначаючи красу і естетизм в будь щоденної деталі,вони вкрай рідко здатні запам'ятати і забрати з собою цей образ.
Noting the beauty and aestheticism in any everyday items,they rarely are able to remember and take with this image.Він гине за лічені хвилини сутички, але йому вдається забрати з собою життя і одного з прибульців.
He dies in a matter of minutes of battle, but he manages to take with him the life of one of the aliens.Вони безглуздо знищили все, що не могли забрати з собою.
Then they destroyed anything they couldn't take with them.Наприклад, там будуть вирощувати рослини, які гості готелю зможуть забрати з собою після повернення на Землю в якості сувеніра.
For example,there will grow plants that hotel guests can take with them on their return to Earth as a souvenir.Фото ви можете забрати з собою, на пам”ять про подію, або ж, знову ж таки відразу, вклеїти його в альбомчик, що лишається для винуватців свята.
Photos Студенти відвідали Берлінську стіну і зробили кілька пам'ятних фотографій на її тлі,щоб назавжди забрати з собою в фотоальбом частинку цього історичного місця.
The students visited the Berlin Wall and І, безумовно, з напоїв варто спробувати і забрати з собою не одну пляшку морошковим фінського лікеру з досить приємним і навіть трохи солодкуватим смаком, фортецею 21 ступеня.
AND, certainly, of drinks worth a try and take with them more than one bottle of Finnish cloudberry liqueur Пам'ятаючи про"прокляття мумії", археологи звернулися за допомогою до хіміків, попросивши їх розібратися в тому,що раніше містилося в цих горщиках, які Птахмес планував забрати з собою в подорож до"полів очерету".
Bearing in mind"a mummy damnation", archeologists have asked for the help chemists, having asked them Який би у вас не був настрій, поруч з його роботами ви відчуєте, що в них вкладені його серце і душа, а ще безмежний позитив і те,чим можна не тільки підживитися і насолодитися, але і забрати з собою»,- захоплюється Анна.
Whatever mood On the one hand, the history of the painting is shrouded in lots of mysteries, including the foolish Цілісінький океан вражень я забрала з собою додому!».
After all the pains I took with you at home!”.Папа Франциск забрав з собою у Ватикан 12 біженців.
І частину інформації він таки забрав з собою в могилу.
And some of the information he still carried to the grave.
