What is the translation of " ЗАВЕЛИКИЙ " in English?

• is too big
• is too large
• as great

Examples of using Завеликий in Ukrainian and their translations into English

Він завеликий.
It's too big.

Мій будинок завеликий.
My house is too big.

Він завеликий.
It's too large.

Будинок для мене завеликий.
The house is too big for me.

Цей будинок завеликий для нас.
This house is too big for us.

Тобто ніколи не буде замалий чи завеликий.
It is never big or small.

Цей файл завеликий для смітника.
The file is too large to be trashed.

Тобто ніколи не буде замалий чи завеликий.
I'm never going to be little or petite.

Цей файл завеликий для вивантаження.
This file is too big to be uploaded.

Ймовірно, вибрано завеликий розмір буфера.
Probably you chose a too large buffer size.

Простір всього світу більше не завеликий для них.
The world is no longer too large for anything.

Якщо щиток виявився завеликий, підрізаємо його.
If the guard proved too big, clipped him.

Розмір завеликий. Виставити значення максимального розміру?
Size is too big. Set maximum size value?

Хоч він і трішки завеликий для людей, я це розумію".
If that's a bit too much for you, I understand.

Помилка обробки: числовий ідентифікатор сеансу завеликий.
Parse error: numeric session id too large.

А амнор срібла був такий завеликий, як два сенуми.
And an amnor of silver was as great as two senums.

Файл«% 1» завеликий для надсилання; будь ласка, зменшіть його розмір або змініть ваші налаштування.
The file"%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings.

А езрум срібла був такий завеликий, як чотири сенуми.
And an ezrom of silver was as great as four senums.

Вартість косметичних операцій(якщо вам раптом здалося, що у вас завеликий ніс чи замалі груди);
Cost of cosmetic surgery(in case you suddenly realized that you have too big nose or too small breast);

І я більше не купляю негарний завеликий одяг, аби приховувати своє тіло.
And I no longer buy ugly, oversized clothing to hide my body.

Не обов'язково в Москві, яка для мене- завеликий мегаполіс.
Not necessarily in Moscow, which is a metropolis too large for me.

Але на наш погляд такий цінник завеликий, ціна на таку приставку повинна бути в районі$ 100.
But in our opinion such a price tag is too big, the price for such a prefix should be around$ 100.

Цікаве в іконостасі те, що він не міг поміститися у цій кімнаті, оскільки він був завеликий для неї.
What's interesting about the iconostasis, is it could not fit into this room, because it's too big for this room.

Так, відсоток загиблих бджіл завеликий, а тому пошуки потрібного грибкового штаму, швидше за все, продовжаться.
Yes, the percentage of dead bees too big, and therefore finding a fungal strain, most likely, will continue.

Файли для обробки я приймаю через хмарні сервіси і так само їх повертаю(зазвичай розмір таких файлів завеликий для пошти).
I accept the files for processing through the Cloud services and return them in the same way(usually the size of such files is too big for e-mail).

Але не в тому випадку, коли корм завеликий для равлика, який фізично не міг його подужати у необхідному обсязі.
However, not in the case when the feed is too large for a snail, which physically could not handle in the required amount.

Помилка виправдання, що виникає проблема із показом цієї книги, може статися, коли файл завеликий, або, наприклад, захищений паролем.
The error saying sorry we're having a problem showing this workbook might happen when the file is too large, or is protected by a password for example.

Якщо ви спробуєте надіслати завеликий файл, з'явиться повідомлення про помилку"Не надіслано- розмір файлу перевищує 300 МБ".
If you send a file that is too large, you will get the error"Not sent- file is larger than 300 MB.".

Новіші версії Блокнот можуть відкривати файли розміром щонайменше до 58 МБ, а в ОС Windows 8. 1 програма Блокнот може відкривати файли щонайменше до 512 МБ, але не може відкрити 1 ГБ(гігабайтні) файли, відображатиметься те саме повідомлення, яке бачать користувачі Windows XP("Цей файл завеликий для Notepad, використовуйте інший редактор для редагування файлу").
Newer versions of Notepad can open files at least up to 58 MB(megabytes) in size, and on Windows 8.1 the Notepad application is able to open files at least as large as 512 MB(megabytes) but fails to open 1 GB(gigabyte) files displaying the same message that Windows XP users would see"The file is too large for Notepad.

Якщо розмір державного сектора завеликий або коли, скажімо в екстремальній ситуації, всі економічні рішення приймає держава, темпи зростання економіки теж низькі, бо високий рівень оподаткування пригнічує дух підприємництва й мотивацію до праці, що зрештою призводить до низької продуктивності інвестицій та неефективного використання ресурсів.
If the public sector is too large, or if, for example in extreme situations, all economic decisions are made by the state, the economic growth is also slow, because the high tax burden stifles entrepreneurial spirit and work motivation, which ultimately leads to low investment productivity and inefficient use of resources.