What is the translation of " ЗАВЕРШЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ " in English?

• the completion of negotiations
• conclusion of the negotiations
• completing the negotiations

Examples of using Завершення переговорів in Ukrainian and their translations into English

Завершення переговорів- що далі?
Completing the negotiations- what's next?

Своє рішення вони оголосять після завершення переговорів.
They will announce their decision after the meeting's conclusion.

Про завершення переговорів між КНР та ЄАЕС.
On the completion of negotiations between the PRC and the EAEU.

Негайне припинення вогню з обох сторін до завершення переговорів.
Immediate cease-fire on both sides until the negotiations are completed.

До завершення переговорів Сторони домовились утриматися від односторонніх дій.
Before the negotiations terminate, the Parties shall abstain from unilateral actions.

Період її перебування на посаді включає завершення переговорів, що привели до вступу Швеції в ЄС.
Her term included the finalisation of the negotiations leading up to Sweden's entry into the European Union.

Україна та ЄС розглядають завершення переговорів своїм ключовим завданням на короткострокову перспективу.
Both the EU and Ukraine consider the completion of the negotiations as a key short term objective.

Як повідомило РБК з посиланням на джерела, про успішне завершення переговорів може бути оголошено найближчим часом.
As reported by RBC with reference to sources, on successful completion of the negotiations could be announced soon.

Сторони привітали досягнутий прогрес та висловили сподівання щодо прискорення та якнайшвидшого завершення переговорів.
They welcomed the progress made to-date and looked forward to accelerating and completing the negotiations as soon as possible.

Це зустріч держав-членів на вищому рівні, що скликається виключно з метою завершення переговорів щодо нового договору.
This is a high level meeting of member states, convened with the sole purpose of finalizing negotiations on a new treaty.

У нас були дуже, дуже хороші переговори з Китаєм»,- заявив журналістам президент США Дональд Трамп після завершення переговорів.
We had a very, very good negotiation with China,” US President Donald Trump told reporters after the talks concluded.

Як повідомлялося, Україна та Канада підписали угоду про завершення переговорів про ЗВТ між країнами в липні 2015 року.
As reported, Ukraine and Canada signed an agreement on the completion of negotiations on the free trade area between the countries in July 2015.

На цих переговорах війська Південної Африки були зобов'язані вийти з Анголи 30 серпня 1988 р. до завершення переговорів.
South African ground troops completed their withdrawal from Angola on 30 August 1988, before the negotiations were concluded.

Зазначимо, Україна і Канада підписали угоду про завершення переговорів про зону вільної торгівлі між країнами в липні 2015 року.
As reported, Ukraine and Canada signed an agreement on the completion of negotiations on the free trade area between the countries in July 2015.

Очікується, що питання про Угоду про вільну торгівлю обговорюватиметься також з метою завершення переговорів та її підписання.
It is also expected that the issue of Free Trade Agreement will be discussed, with the aim of closing the negotiations and signing it.”.

Про це повідомили французькі чиновники після завершення переговорів президентів США та Франції 10 листопада в Парижі.
This was reported by French officials after the completion of negotiations between the presidents of the United States and France on November 10 in Paris.

На ньому передбачалося відсвяткувати завершення переговорів з чотирма з шести країн-партнерів. А це могло б стати свідченням того, що СП насправді наблизило ці країни до Європейського Союзу.
This was to have celebrated the completion of negotiations with four of the six partner countries showing that the EaP had indeed brought these countries closer to the European Union(EU).

Вони також висловили сподівання на якомога швидше завершення переговорів при збереженні якості та життєздатності Угоди про асоціацію.
They looked forward to the conclusion of negotiations as soon as possible while retaining the quality and viability of the Association Agreement.

Прийняття Європейським Парламентом нових правил енергетичного ринку знаменує завершення переговорів щодо пакету“Чиста енергія для всіх європейців”.
The adoption of the market design rules by the European Parliament marks the finalisation of negotiations on the Clean Energy for All Europeans package.

Також, в цьому році«Завод 410» очікує успішного завершення переговорів з Індією по модернізації 20-ти додаткових Ан-32 в Україні.
In addition, this year the enterprise expects successful completion of negotiations with India on modernization of 20 additional An-32 aircrafts in Ukraine.

В травні 2017 року прем'єри України і Ізраїлю Володимир Гройсман та Біньямін Нетаньяху на зустрічі вТель-Авіві висловили надію на завершення переговорів щодо ЗВТ до кінця 2017 року.
Prime Ministers of Ukraine and Israel Volodymyr Groysman and Benjamin Netanyahu at a meeting in Tel Aviv in mid-May this year expressed the hope for the completion of negotiations on the FTA until the end of 2017.

Все можливо, адже Градо не знає, як склалася доля твору після завершення переговорів про його продаж навесні 1970 року.
Everything is possible, because Grado does not know how the fate of the work developed after the completion of negotiations on its sale in the spring of 1970.

Одним з перших успіхів Кіссінджера в цей період стало завершення переговорів за договором про обмеження стратегічних озброєнь(СОЛТ- Strategic Arms Limitations Treaty).
One of Kissinger's early successes during this period of détente was the completion of talks on the Strategic Arms Limitations Treaty(SALT).

Зокрема, в жовтні 2014 року Президент Казахстану Н. Назарбаєв та голова Європейської комісії Ж. Баррозу підписали документ про завершення переговорів щодо проекту Угоди про розширення партнерства та співробітництва Казахстану з ЄС.
In particular, in October 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and President of the European Commission Jose Manuel Barroso signed a document on the completion of negotiations on the draft agreement on the expansion of partnership and cooperation between Kazakhstan and the EU.

Одним з перших успіхів Кіссінджера в цей період стало завершення переговорів за договором про обмеження стратегічних озброєнь(СОЛТ- Strategic Arms Limitations Treaty).
One of Kissinger's early successes during this period of détente was the completion of negotiations on the Strategic Arms Limitations Treaty(SALT) with the Soviet Union.

У 2016 році стратегічним напрямком зовнішньої політики США стане завершення переговорів щодо угоди про Трансатлантичну торговельне та інвестиційне партнерство(ТАТИП).
In 2016, the strategic goal for US foreign policy will be to finish the negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership….

Рахункова палата звертала увагу, що відсутня інформація про завершення переговорів про контракт на виконання дослідно-конструкторських робіт по розробці МТА, а також не прийнято рішення про терміни використання залишку невикористаних ОАК коштів.
The audit chamber has noticed that there is no information about the completion of negotiations and the contract to perform development work on the development of the AIT, and not decided on the timing of the use of unused funds the KLA.

Як проміжний крок до запровадження безвізового режиму, вони привітали завершення переговорів щодо внесення змін до Угоди про спрощення візового режиму, що має на меті подальше спрощення процедур видачі віз громадянам України.
As an intermediate step towards a visa-free travel regime, they welcomed the conclusion of the negotiations on amending the Visa Facilitation Agreement in view of further facilitating the issuance of visas to Ukrainian citizens.