What is the translation of " ЗАВЖДИ БУЛИ НА " in English?

• have always been at

Examples of using Завжди були на in Ukrainian and their translations into English

Завжди були на зв'язку з нами.
They were always in touch with us.

Останнім часом ми теж завжди були на зв'язку.
In the past few weeks, we were always in contact.

Звичайно, ми не завжди були на одній хвилі і не завжди в повній гармонії.
Of course, not always in phase and not always in harmony.

Для нього інтереси України завжди були на першому місці.
For him, Ukraine's interests have always been in the first place.

У найближчі дні я дам відповідь уболівальникам, вони завжди були на моєму боці.
In the next few days, I will give an answer to the fans who have always been by my side.

Володимир Гройсман: Афганці завжди були на передовій всіх історичних для України подій.
Volodymyr Groysman: The participants of war in Afghanistan have always been at the forefront of all the landmark events in Ukraine.

В старій системі органи місцевого самоврядування завжди були на другорядних позиціях.
In the old system, local self-government bodies have always been in minor positions.

Вони завжди були на зв'язку, радили, підтримували в складні моменти, відповідали на всі мої запитання.
They have always been in touch, advise, support in difficult moments, answered all my questions.

У дитинстві ми всі любили солодощі, і вони завжди були на першому місці в нашому списку улюбленої їжі.
In childhood, all of us used to love those sugary food products and they were always on the top of our favorite foods list.

Ми завжди були на зв'язку з керівництвом Північної Кореї, ми пропонуємо ряд спільних тристоронніх проектів у галузі економіки.
We have always been in contact with the North Korean leadership; we offer several joint tripartite economic projects.

А в українському імпорті автомобілі завжди були на перших позиціях, формуючи дефіцит зовнішньоторговельного обігу.
And in the Ukrainian imports cars have always been in the first positions, forming a deficit of foreign trade turnover.

Ми завжди були на передньому краї в ЄС, вимагаючи санкцій проти Росії у зв'язку з її поведінкою",- наголосила Мей.
We have always been at the forefront in the EU of calling for sanctions on Russia in relation to its behavior,” Theresa May added.

Співробітники компанії виконали все, про що ми домовлялися, завжди були на зв'язку і відповідали на всі мої запитання.
The company's employees fulfilled all the obligations we agreed on, they were always in touch and answered all my questions.

Педантичні німці завжди були на висоті в автомобілебудуванні, саме тому ми звернемо твою увагу на модель AUDI TT.
Pedantic Germans have always been on top in the automotive industry, which is why we turn your attention to the model of AUDI TT.

Президент Франції Еммануель Макрон у своєму Twitter привітав звільнення режисера Олега Сенцова та наголосив, що«ми завжди були на його боці».
French President Emmanuel Macron hailed the release of Sentsov in particular, saying in a tweet that"we have always been by his side".

Ми завжди були на зв'язку з керівництвом Північної Кореї, ми пропонуємо ряд спільних тристоронніх проектів у галузі економіки.
We have always been in touch with the leadership of North Korea, we offer a number of joint tripartite projects in the field of economy.

На цьому наголошується в разі професіоналізації градусів, таких як машинобудування, чиї розміщення ставки завжди були на більш високих рівнях.
This is accentuated in the case of professional qualifications, such as engineering, whose occupancy rates have always been at the higher levels.

Працюючи у вищих учбових закладах, науково-дослідних інститутах і заводах наші випускники завжди були на передових рубежах, створювали нові напрями в радіофізиці.
Working in higher education institutions, research institutes and factories of our graduates have always been at the forefront, creating new trends in radio physics.

Я завжди пам'ятав досвід, отриманий на першій стадії своєї роботи і від знайомої, тому мої пропозиції завжди були на висоті і цінувалися.
I always remember the experience gained in the first stage of its work and on friend, so my suggestions were always on high, and valued.

Протягом багатьох років, знаменитий французький модельєри завжди були на авангарді індустрії моди, і всіма засобами, схоже, ця тенденція триватиме і в майбутньому.
Over the years, the famous French fashion designers have always been at the forefront of the fashion industry, and by all means, it looks like the trend will continue well into the future.

Дуже хочу подякувати"Динамо" за все, що я зміг пережити протягом цих трьох років, всім, з ким я жив протягом цього часу, і особливо чудовим уболівальникам, які завжди були на моїй стороні.
He also thanked Dynamo Kyiv for everything he came through during these three years,"everyone I lived with during this time, and especially wonderful fans who have always been on my side.".

Протягом багатьох років, знаменитий французький модельєри завжди були на авангарді індустрії моди, і всіма засобами, схоже, ця тенденція триватиме і в майбутньому.
Over the years, the well-known French style designers have always been at the forefront of the style enterprise, and by way of all means, it seems like the fashion will retain nicely into the future.

США завжди були на передовій у захисті прав людини в усьому світі і протягом багатьох років були сильним партнером для Європейського Союзу в Раді з прав людини.
The US has always been at the forefront of the protection of human rights around the world and has for many years been a strong partner for the European Union in the Human Rights Council.

За його словами, уряд країни має гарантувати,"щоб кожен ресурс, яким ми володіємо- законодавство, армія, поліція, розвідка- завжди були на найвищому рівні і були використані для збереження безпеки австралійців".
We have to ensure that every resource we have- legislative, military, police, intelligence, security- is always at the highest standard and able to be brought to bear to keep Australians safe.".

І як Рух, і як народ, ми завжди були на висоті, коли нам була необхідна фанатична, рішуча воля для подолання та усунення небезпеки; сила характеру, здатна подолати будь-які перешкоди; глибока рішучість для досягнення нашої мети і залізне серце, здатне витримати будь-яку внутрішню і зовнішню битву.
Both as a movement and as a nation, we have always been at our best when we needed fanatic, determined wills to overcome and eliminate danger, or a strength of character sufficient to overcome every obstacle, or bitter determination to reach our goal, or an iron heart capable of withstanding every internal and external battle.

Ми вирішуємо поставлені перед нами завдання максимально оперативно в чітко зазначені тимчасові проміжки(головне, щоб ви завжди були на зв'язку і могли оперативно приймати роботу, вносити зауваження або додаткові побажання).
We solve the tasks set before us as quickly as possible in clearly specified time intervals(the main thing is that you are always in touch and can quickly take work, make comments or additional wishes).

Протягом більше трьох десятиліть, її наукові інтереси завжди були на стику біології та обчислень: розробка розрахункової моделі для слухової системи людини, розуміння людської мови, з тим щоб розробити алгоритми і системи для комп'ютерних взаємодій людини, а також застосування обробки природної мови(ОПМ) методи для передбачення.
For over three decades, her research interests have always been at the intersection of biology and computation“ developing a computational model for the human auditory system, understanding human language so as to develop algorithms and systems for human computer interactions, as well as applying natural language processing(NLP) techniques to gene predictions.

Лікар Москаті був одним з перших лікарів, що використовували інсулін для лікування діабету, але його інтелектуальні дари завжди були на служінні ще більшої віри у зціляючу силу Бога, як говорить ця цитата:.
Doctor Moscati was one of the first physicians to use insulin in the treatment of diabetes, but his deep intellectual gifts were always at the service of an even deeper belief in the healing power of the Divine, as this quote goes to show:.

Інституційна важливість«Київської школи» полягає в залученні тих місцевих інституцій, які завжди були на марґінесі поля сучасного культурного виробництва(як-от Будинок художника, Національна академія мистецтв, Академія образотворчого мистецтва та архітектури, Національний музей історії України чи Державна архітектурна бібліотека).
The institutional importance of The School of Kyiv lies in the engagement of those local institutions that have always been on the margins of the field of contemporary cultural production(such as the House of Artists, the National Academy of Arts, the Academy of Fine Arts and Architecture, the National Museum of the History of Ukraine, or the National Library for Architecture).