What is the translation of " ЗАВЖДИ ЗНАХОДЯТЬ " in English?

• always find
• always reach

Examples of using Завжди знаходять in Ukrainian and their translations into English

Завжди знаходять підтримку.
Always there support.

Терористи завжди знаходять виправдання своїм діям.
Humans have always found reasons to justify their actions.

Якою б не була проблема, вони завжди знаходять рішення".
Whatever the problem is, they always find a solution".

Вони завжди знаходять спосіб пояснити незрозуміле».
They always find a way to explain the inexplicable” Xana Farpón.

При цьому організатори завжди знаходять нові способи здивувати.
I guess my body always finds new ways of surprising me.

Хоч шляхи іноді змінюються, річки завжди знаходять море».
Though the course may change sometimes, rivers always reach the sea.”.

Сонячні промені завжди знаходять спосіб просочитися, навіть коли хмарно.
The sun's rays always find a way to seep in, even when it's cloudy.

Хоч шляхи іноді змінюються, річки завжди знаходять море».
And although their course may change sometimes… rivers always reach the sea.”.

Спеціалісти компанії завжди знаходять оптимальні для клієнтів рішення.
Specialists of the company always find the best solutions for clients.

Такі вироби завжди знаходять вживання в побуті і в якості декору, а виготовлення їх принесе багато яскравих вражень.
Such products always find use in everyday life and as a decoration, and making them will bring many vivid impressions.

Герої серіалу не тільки працюють, вони завжди знаходять можливість розважитися і відпочити.
Heroes of the series not only work, they alwaysfind the opportunity to have fun and relax.

У важкій ситуації завжди знаходять вихід зі становища і допомагають знайти іншим.
In a difficult situation, they always find a way out and help to find others.

Люди з такими пальцями ніг дуже розумні і завжди знаходять креативні рішення будь-яких проблем.
People with this shape of feet are very smart and always find creative solutions to any problem.

Однак інтуїтивно вони завжди знаходять правильне рішення навіть у найскладніших ситуаціях.
However, intuitively, they always find the right solution, even in the most difficult situations.

Люди з такими пальцями ніг дуже розумні і завжди знаходять креативні рішення будь-яких проблем.
People with this form of the fingers are very smart, and always find creative solutions to any problem.

Китайські партнери завжди знаходять час, щоб порадувати своїх гостей культурними поїздками в храми, гори або парки.
The Chinese partners always find the time to please their guests cultural trips to the temples, mountains and parks.

Люди з такими пальцями ніг дуже розумні і завжди знаходять креативні рішення будь-яких проблем.
People with this form of fingers are very intelligent and always find creative solutions to any problems.

Подаруйте вашому будинку, офісу гарну яскраву адресну табличку, нехай ваші гості і клієнти завжди знаходять вас з першого разу.
Give your home, office a beautiful bright address plate, and let your guests and customers always find you from the first time.

Що ж стосується новин, то 41% користувачів говорять, що завжди знаходять в мережі ті новини, які вони хочуть дізнатися.
For news, 41% of online news hounds say they always find what they want on the Net.

Їм часто доводиться долати неприємності і різні труднощі в житті, але рано чи пізно успіх і популярність майже завжди знаходять їх.
They often have to go through a great deal of trouble, difficulty and sooner or later success and fame nearly always find them.

За словами російського президента, Росія та Китай завжди знаходять єдині підходи до найбільш складних проблем у міжнародних відносинах.
According to the Russian President, Russia and China always find common approaches to the most difficult problems in international relations.

Людина завжди може повернути гру, якщо вона не припала йому до душі, але, як показує практика, клієнти завжди знаходять свій товар.
A person can always return to the game if it came to his liking, but, in practice, customers always find the goods.

Магнати, олігархи можуть дати собі раду, вони завжди знаходять якийсь спосіб співжиття з владою, бо вони завше були з нею пов'язані.
Magnates and oligarchs can manage; they always find some sort of method of co-existence with the authorities, because they have always been tied to them.

Покупці завжди знаходять інформацію, послуги та продукти, пропоновані ними різними виробниками, продавцями чи світовими постачальниками, це одна з провідних B2B-платформ для всіх.
Buyers always find information, services, and products that different manufacturers, sellers or worldwide suppliers' are offering them, this is one of a leading B2B platform for everyone.

Однак розробники програмного забезпечення завжди знаходять способи, щоб обійти всі перешкоди і продовжувати тішити своїх відвідувачів якісними і популярними азартними іграми.
However, software developers always find ways to circumvent all obstacles and continue to delight their visitors a quality and popular casino games.

Вони завжди знаходять, що вони шукають і не залишаються без підтримки, тому що усе добре планується і жодне побажання змін не забувається, тому що ви разом створюєте реальність зміни.
They always find what they are searching for and are not left without support because all is well planned and no one wishing for a change is forgotten, because you all together create the reality of the change.

Висококваліфіковані співробітники компанії завжди знаходять оптимальні рішення поставлених завдань за термінами і вартістю вантажоперевезення, що гарантує успіх і процвітання Вашого бізнесу!
Highly qualified employees of the company always find optimal solutions to tasks set in terms of time and cost of shipping, which guarantees success and prosperity of your business!

І хоча ця божевільна осередок суспільства примудряється постійно потрапляти в, здавалося б, нерозв'язні ситуації, вони завжди знаходять вихід з проблем з притаманним їм чорним гумором і істинно сімейної згуртованістю.
And although this irrational social unit keeps on finding themselves in the most insoluble of situations, they always find a way out with their dark humor and close family ties.