Examples of using Загальна концепція in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальна концепція та термінологія.
The overall concept and terminology.Стилістика, загальна концепція проекту.
Stylistics, general concept of the project.Загальна концепція мани продумана в деталях і.
The overall concept of mana is thought through in detail and.Отже, чи існує загальна концепція розвитку інформаційного поля країни?
So, is there a general concept of country informational field?Загальна концепція середовища візуалізації та керування(RU).
The generic concept of Всесвіт став системою концентричних сфер- така була загальна концепція;
The universe is a system of concentric spheres: that is the general conception;Загальна концепція службового одягу для офіціантів, барменів та адміністраторів.
General concept of uniform for waiters, barmen, and managers.Що, мабуть, ще важливіше- це загальна концепція реформування агентства.
What Однак загальна концепція була успадкована від попередніх поколінь моделі.
However, the general concept inherited by the preceding generation model.Ще до того,як фраза судовий активізм була вперше використана, загальна концепція вже існувала.
Even before this phrase was first used, the general concept already existed.Ця загальна концепція застосовна для багатьох видів логік і підхожих структур.
This general concept applies to many kinds of logics and suitable structures.Конкретні вірування можуть відрізнятися, але загальна концепція наґвалізму- пан-Мезоамериканська.
Specific beliefs vary, but the general concept of nagualism is pan-Mesoamerican.Загальна концепція дизайну нових банкнот відповідає девізу“Моя країна- Білорусь”.
The general concept of the new banknotes design meets the motto"Belarus is my country".Для других більше підійде загальна концепція“професійного співтовариства”, щільно контактує з відвідувачами.
For others more suitable overall concept“professional community”, tight contact with visitors.Загальна концепція дизайну нових банкнот відповідає девізу“Моя країна- Білорусь”.
The general concept of the new banknote design reflects the motto“Belarus is my country.”.У січні 2007 року64-процесорий комп'ютер названий Paraleap, що свідчить про те,що загальна концепція була завершена.
In January 2007, a 64-processor computer named Paraleap,that demonstrates the overall concept was completed.Хоча загальна концепція така ж, як він досягається, можуть бути абсолютно різними: від препаратів.
While the overall concept is the same, how it is achieved can be quite different from drug to drug.Новий дизайн сайту, його структура та загальна концепція повинні збільшувати кількість клієнтів залучених через інтернет.
New website design, its structure and overall concept should increase the number of customers attracted through the Internet.Загальна концепція альбому є ні що інше, як вираз негативних почуттів по відношенню до Лос-Анжелесу.
A loose concept album, the theme centers around the band's negative feelings towards Los Angeles.Новий дизайн сайту, його структура і загальна концепція повинні допомогти сформувати образ надійної, топової компанії.
The new design of the website, its structure and general concept will help to form the image of a reliable company operating in the premium segment.Як загальна концепція, я думаю, що люди досить незнайомі з тим, як краєвид кордону насправді виглядає.
As a general concept, I think people are pretty unfamiliar with the way the border landscape actually looks like.Побажання всіх членів родини,об'єктивні фактори на зразок розміщення ділянки чи перепаду висот, загальна концепція і стиль- все це робить кожен проект унікальним і неповторним.
Each family member's wishes,building plot location, elevation difference, general concept, style- all these factors make every project unique and extraordinary.Загальна концепція Середовища Візуалізації та Управління(СВУ) 2006 Реалізовано у: UI. VCAEngine, UI. Vision, UI.
Generic conception of the Visual Control Area(VCA) 2006 Implemented into: UI. VCAEngine, UI. Vision, UI.Під час консультативної зустрічі була презентована загальна Концепція адміністративного нагляду за діяльністю органів місцевого самоврядування та обговорювалися її основні блоки.
During the consultative meeting a general Concept of administrative supervision of local self-government activities was presented and its main parts were discussed.Загальна концепція пов'язана з пошуком обґрунтування проекту як ідеалу соціальної держави.
The overall conception is related with Створена загальна концепція підвищення живучості стаціонарних та мобільних інформаційних систем за рахунок ефективних алгоритмів їх захисту.
A general concept of increasing the survivability of fixed and mobile information systems through efficient algorithms for their protection has been created.Загальна концепція пропонованих послуг і кожна деталь дизайну готелю розроблені особисто Джорджіо Армані.
The general concept of the services offered and every detail of the design of the hotel personally designed by Giorgio Armani.Загальна концепція реформи фінансування медичної галузі була розроблена не діючим Урядом чи Міністерством охорони здоров'я.
The general concept of the healthcare funding reform was not developed by the current government or Health Ministry.Хоча загальна концепція безумства існувала протягом тисячоліть, лише в 1893 році шизофренія була виділена в якості самостійного душевного розладу Емілем Крепеліна.
Despite the general concept of madness that existed for thousands of years, only in 1893 schizophrenia was developed in an independent emotional disorder by Emil Crepilen.Загальна концепція ресторану була вже розроблена дизайнером інтер'єрів Роуз Мюррей до того, як Atmos Studio була запрошена, щоб створити ексклюзивні сходи.
The overall concept for the restaurant's interior was already developed by interior designer Rose Murray, director of These White Walls, before Atmos Studio was brought on board to create the showpiece staircase.
