What is the translation of " ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНОЮ " in English?

• national
• nationwide
• than pan-national
• nation-wide

Examples of using Загальнонаціональною in Ukrainian and their translations into English

Бідність українців в останні п'ять років стала загальнонаціональною проблемою.
Poverty has become a national problem for Ukrainians over the past five years.

Засуха в Латвії стала"загальнонаціональною катастрофою", про що було оголошено ще в червні.
Drought in Latvia was“a national disaster”, which was announced in June.

USA Today є загальнонаціональною щоденною газетою у США, її видає компанія Gannett Company.
USA Today is a national daily newspaper published by the Gannett Company.

Чарівна Тама, з її кашкетом і фірмовим значком, незабаром стала загальнонаціональною знаменитістю.
The adorable Tama, with his official hat and station master badge, soon became a nationwide celebrity.

Японська освіта є загальнонаціональною, стандартизованою системою при Міністерстві освіти.
Japanese education is a nationwide, standardized system under the Ministry of Education.

Вважаючи 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка загальнонаціональною подією виняткової важливості;
Considering the bicentennial of Taras Shevchenko's birth an event of exceptional nationwide importance;

USA Today є загальнонаціональною щоденною газетою у США, її видає компанія Gannett Company.
USA Today is a national American daily middle-market newspaper published and owned by the Gannett Company.

Реформа медицини має стати загальнонаціональною ідеєю, яка об'єднає всю країну,- Гройсман.
Healthcare sector reform should become a nationwide idea that would unite the entire country, stresses Volodymyr Groysman.

Протягом п'яти років мережа NTT була розширена і охопила все населення Японії, ставши першою загальнонаціональною мережею 1G[3].
Within five years, the NTT network was expanded to cover the whole population of Japan and became the first nation-wide 1G network.

Платформа повинна стати загальнонаціональною основою для розробки стратегії на середньострокову і довгострокову перспективу.
The platform should become a nationwide basis for developing a strategy for the medium and long term perspective.

Протягом п'яти років мережа NTT була розширена і охопила все населення Японії, ставши першою загальнонаціональною мережею 1G[3].
Within five years, the NTT network had been expanded to cover the whole population of Japan and became the first nationwide 1G network.".

Натомість поміркована«Марий Ушем» стала загальнонаціональною організацією марі, до котрої належали тисячі педагогів, діячів науки та культури.
Moderate Mari Ushem became pan-national Mari organization which united thousands of teachers, scientists, cultural workers.

Юлія Головатюк-Унгуряну, директор Фонду енергоефективності, підкреслила:«Ми вважаємо, що фонд стане загальнонаціональною історією успіху.
Yuliia Holovatiuk-Ungureanu, CEO of the Energy Efficiency Fund, said that“We believe the fund will become a national success story.

Переможець плакат буде служити рекламним матеріалом, щоб поділитися загальнонаціональною темою тижня"Тиждень поінформованості про міжнародний компост" у 2019 році.
The winning poster will serve as the promotional piece to share nationwide the 2019 International Compost Awareness Week theme.

Протягом п'яти років мережа NTT була розширена і охопила все населення Японії, ставши першою загальнонаціональною мережею 1G[3].
Within five years, the NTT network was expanded to cover the whole population of Japan and became the first nationwide 1G network in the world.

Газета з головним офісом у Берліні, якою володіє і яку підтримує кооператив, була першою німецькою загальнонаціональною газетою, що у 1995 році виклала весь свій контент в онлайн.
The Berlin based newspaper, which is owned and supported by a cooperative, was the first German national newspaper to put all its print content online in 1995.

Спочатку подібне страхування призначалося для охоплення тих небагатьох видів медичних послуг, що не покриваються загальнонаціональною системою.
Originally intended for such insurance coverage of the few types of medical services that are not covered by the national system.

Що остаточно було вкрадено- невідомо, але хакери, очевидно, скористалися загальнонаціональною вразливістю в сфері безпеки- погано захищеною електронною поштою і практично повною відсутністю прямих повідомлень про це постраждалим.
What was ultimately stolen is uncertain, but the hackers exploited a national vulnerability in cybersecurity: poorly protected email and barely any direct notification to victims.

ТМ«Яготинське»- відома торгова марка, яка виросла з маленького регіонального бренду в добре відому торгову марку із загальнонаціональною мережею дистрибуції.
TM“Yagotinsky” is a famous trademark that has grown from a small regional brand into a well-known brand with a nationwide distribution network.

Що остаточно було викрадене- невідомо, але хакери, очевидно, скористалися загальнонаціональною вразливістю в сфері безпеки- погано захищеною електронною поштою і практично повною відсутністю прямих повідомлень про це постраждалим.
What ultimately may have been stolen is uncertain, but the hackers clearly exploited a national vulnerability in cybersecurity: poorly protected email and barely any direct notification to victims.

Конго постраждало від восьми попередніх епідемій лихоманки Ебола, але через віддалену географію і погані транспортні зв'язки вони, як правило, не доходять до тієї стадії, щоб стати загальнонаціональною проблемою.
Congo had suffered eight Ebola epidemics previous but owing to remote geography and poor transport links they have tended to fizzle out rather than spread to become a national crisis.

У 2005 році Айдос став керівником Актюбінської філії нової опозиційної партії«Справжній Ак жол»(пізніше партія об'єдналася з Загальнонаціональною соціал-демократичною партією(ОСДП) і стала називатися ОСДП«Азат»).
In 2005, Aidos became the head of the Aktobe branch of a new opposition party‘Nastoyashchiy Ak Zhol'[‘The True Ak Zhol'](later, the party merged with the National Social Democratic Party(NSDP) and was named the NSDP‘Azat').

Яготинське»- славнозвісна торгова марка з насиченою історією тривалістю понад півстоліття, що виросла з маленького регіонального бренду у добре відому торгову марку із загальнонаціональною мережею дистрибуції.
Yagotynske is a famous brand with a rich history lasting more than half a century, which has grown from a small regional trademark into well known brand with nationwide distribution network.

Фразу«Росія- держава, яка створила велику культуру» запропонували замінити іншою:«Росія- унікальна цивілізація, що відрізняється загальнонаціональною культурою, яка увібрала і творчо переробила все краще зі світової культурної спадщини відповідно до традиційних цінностей, які склали основу її цивілізаційній ідентичності».
In this context they proposed to replace the phrase“Russia is a country that created a great culture” by another one:“Russia is a unique civilization characterized by the national culture that has absorbed and creatively reworked all the best things of the world's cultural heritage in accordance with its traditional values constituting the basis of its civilizational identity”.

Це протистояння мало і має чітко політичне підґрунтя, оскільки УПЦ МП- незважаючи на офіційну назву- фактично є філією Російської православної церкви(РПЦ), яка, зі свого боку, є явно національною(а не загальнонаціональною) церквою, що неофіційно, але тісно пов'язана з Кремлем.
This confrontation has political undercurrents as the UOC MP is- in spite of its official name- de facto a branch of the Russian Orthodox Church(ROC) which, in turn, is a manifestly national(rather than pan-national) church that is unofficially, but closely linked to the Kremlin.

На відміну від типових українських політичних партій(включаючи колишню помірковану опозицію), які скоріше можна охарактеризувати як електоральні машини з низьким рівнем низової залученості партійних членів та які часто за незначні гроші наймали людей для відвідування мітингів під партійними прапорами,«Свобода» є дійсно мобілізаційною партією з широкою загальнонаціональною мережею локальних груп ідеологічно відданих активістів.
Unlike the typical political parties in Ukraine(including the former moderate opposition) which function more like electoral machines with low level of grassroots participation even frequently employing people for small fees to participate in the mass events under the party banners, Svoboda is a mobilization party with a wide nation-wide network of local cells of ideologically committed activists.‘.

Золотий талант України- унікальна загальнонаціональна премія для молодих українських футболістів.
Golden talent of Ukraine is unique national award for young Ukrainian footballers.

Загальнонаціональна рекламна підтримка;
National advertising support;