What is the translation of " ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНІ " in English?

• national
• nationwide

Examples of using Загальнонаціональні in Ukrainian and their translations into English

Державам також слід здійснювати загальнонаціональні заходи щодо зниження ССЗ, в тому числі:.
Countries should also implement population-wide interventions to reduce CVD, including:.

Загальнонаціональні страйки в Іспанії та Португалії паралізували транспортне сполучення, підприємства і школи.
General strikes in Spain and Portugal have halted transport, businesses and schools.

У США є 50 держав, і Є багато свят, які не спостерігалися загальнонаціональні, але наголошується в певних штатах.
In the USA there are 50 states, and there are many holidays that are not observed nation-wide but are celebrated in certain states only.

Загальнонаціональні страйки в Іспанії та Португалії паралізували транспортне сполучення, підприємства і школи.
General strikes in Spain and Portugal brought transport to a halt and led to the closure of many businesses and schools.

Швеція проводить найбільші загальнонаціональні військові навчання з 1975 року, в яких беруть участь 40 батальйонів та 22 тисячі резервістів,-….
Sweden is conducting its largest nationwide military exercises since 1975, in which 40 battalions and 22,000 reservists are taking part.

Загальнонаціональні протести, спрямовані проти економічної політики президента Еммануеля Макрона, тривають у Франції вже кілька днів.
Grass-roots protests against President Emmanuel Macron's cabinet's economic policy have been taking place in France for the past three weeks.

Зараз сенат і палата депутатів формуються на одних і тих же принципах(загальнонаціональні вибори) і багато в чому дублюють один одного.
Now the Senate and the lower house, the Chamber of Deputies, are formed on the same principles(general elections) and largely double each other.

Загальнонаціональні дослідження загалом давали Клінтон перемогу з перевагою в 3%, а опитування по штатах показували, що вона отримає як мінімум 300 голосів вибірників.
The nationwide polling average gave Clinton about a 3-point lead overall, and the state-by-state polls indicated that she would win at least 300 electoral votes.

Багато хто з наших випускників призначено на посади відповідальності у своїх країнах та впливають на загальнонаціональні та глобальні проблеми охорони здоров'я.
Many of our alumni have been appointed to positions of responsibility in their countries and are having an impact on national and global public health issues.

Природно, що оскільки"загальнонаціональні" інститути на околиці проявляли тенденцію до державної самостійності, вони зустрічали непереборне протидію з боку імперіалістичного уряду Росії.
Since the"all-national" institutions in the border regions displayed a tendency to political independence, naturally they encountered the insuperable hostility of the imperialist government of Russia.

Сплеск популярності праворадикальних партій у Франції та Німеччині, де наступного року мають відбутися загальнонаціональні вибори, також пояснюється незадоволеністю існуючим статус-кво.
The rise of far-right parties in France and Germany, which both hold general elections next year, stems from a similar unhappiness with the status quo.

Ваша освіта включає практичні програми навчання, відомі загальнонаціональні викладачі та фактичні практикуючі юридичні науки, які з'єднують теорію з практикою, щоб підготувати студентів до роботи в 21 столітті.
Your education includes hands-on learning programs, nationally known faculty and actual law practitioners who bridge theory with practice to prepare students for working in the 21st century.

Загальнонаціональні рішення щодо інфраструктури та зниження викидів від транспорту були впроваджені з такими проектами, як Євразійський тунель, а підвищення енергоефективності будівель стає обов'язковим.
Nationwide solutions on infrastructure and lowering transportation emissions have been introduced with projects such as the Eurasian Tunnel, and improving the energy efficiency of buildings is becoming mandatory.

Так, 85 частот було віддано програмам Суспільного мовлення, на другому місці, 77 частот,- місцеве мовлення, 53 частоти у регіональних радіостанцій, останнє місце- приватні, мережеві, загальнонаціональні станції.
Thus, 85 frequencies were given to the public broadcasting programmes, 77 frequencies- to local broadcasting, 53 frequencies- to regional radio stations, and, lastly, to private, network, national stations.

Goats Black Out зробив ще дві загальнонаціональні тури, що відбулися в Осаці, Нагоя і Токіо під назвами«Howlingbird at the Hell» і«Bright Garden», останній мав аналогічну назву на їх наступному релізу, в DVD.
Goats Black Out made two more nationwide tours performing in Osaka, Nagoya, and Tokyo under the names of"Howlingbird at the Hell" and"Bright Garden", the last one giving its name to their next release, a DVD.

Підтверджує цей факт і статистика радіостанцій: за повідомленням уряду, всі загальнонаціональні, регіональні й місцеві радіостанції 2017 року перевиконували квоту в 25% українських пісень в ефірі в середньому на 13%.
This fact has been confirmed by statistics from the radio stations: according to government data, all national, regional and local radio stations in 2017 exceeded the required quotas for Ukrainian-language songs on the air by 25%.

Так, 85 частот було віддано програмам Суспільного мовлення, на другому місці, 77 частот,- місцеве мовлення, 53 частоти у регіональних радіостанцій, останнє місце- приватні, мережеві, загальнонаціональні станції.
Thus, the held competitions resulted in granting of: 85 frequencies to the public broadcasting programmes; 77 frequencies- to local broadcasting; 53 frequencies- to regional radio stations; and, lastly, to private, network, national stations.

Комісія відстоювала відкритий та дорадчий підхід- усі його загальнонаціональні зустрічі були відкритими для громадськості та транслювалися в прямому ефірі в Інтернеті, і всі його рекомендації президенту були одностайні.
The commission has championed an open and deliberative approach- its nationwide meetings all are open to the public and streamed live on the internet- and all its recommendations to the president have been unanimous.

Використовуючи загальнонаціональні дані з двох шведських реєстрів(стаціонарного та амбулаторного), ми ідентифікували 22 788 осіб із непереносимістю лактози і дослідили ризик раку легенів, молочної залози і яєчників у цій групі.
Using nationwide data from two Swedish registers(the Inpatient Register and the Outpatient Register) we identified 22,788 individuals with lactose intolerance and examined their risk of suffering from lung, breast and ovarian cancers.

У 1930-х- 1940-х роках такі промислові центри як Манчестер, Нашуа та Берлін зазнали значого удару, коли важливі мануфактурні індустрії покинули Нову Англію, переїхавши на Південь США або закордон, відображаючи загальнонаціональні тенденції.
During the 1930s�1940s, industrial hubs such as Manchester, Nashua, and Berlin were hit hard as major manufacturing companies left New England and moved to the southern United States or abroad, reflecting national trends.

У деяких європейських країнах існують загальнонаціональні конфігурації, коли корпоративні мережі окремих банків утворять"суперзвезду" з міжбанківським розрахунковим центром як вершина телекомунікаційної банківської ієрархії.
In some European countries, there are national configurations where corporate networks of individual banks create a“superstar” with an interbank settlement center, which acts as the top of the telecommunications banking hierarchy.

Червня 2011 р. в Україні під патронатом центру української культури НКММК"Мистецький Арсенал" стартували відкриті загальнонаціональні конкурс на створення сучасного ділового українського шрифту«АРСЕНАЛ» та корпоративної графічної ідентифікації.
On 1 June, 2011 in Ukraine under the auspices of the centre of Ukrainian culture NCAMC"Mystetskyi Arsenal" launched a nationwide open competitions for the creation of a modern business Ukrainian font"Arsenal" and a corporate graphic identity.

У деяких європейських країнах існують загальнонаціональні конфігурації, коли корпоративні мережі окремих банків створюють"суперзірку" із міжбанківським розрахунковим центром, який виступає вершиною телекомунікаційної банківської ієрархії.
In some European countries, there are national configurations where corporate networks of individual banks create a“superstar” with an interbank settlement center, which acts as the top of the telecommunications banking hierarchy.

Ми звертались до досвіду Німеччини та дійшли висновку, що передавати землі у власність муніципалітетів не варто, оскільки деякі з них дуже по-різному трактують загальнонаціональні законодавчі положення, що значно ускладнює роботу.
We appealed to the experience of Germany and came to the conclusion that the transfer of land to the ownership of municipalities is not necessary, since some of them have very different interpretations of national legislation, which greatly complicates the work.

Вона продовжувала свої загальнонаціональні семінари, лекції, літні програми, декретну програму у Вессоні та нову програму літнього табору для жінок, керівників та дітей разом із ХАМЛ та лікарнею Lankenau у Філадельфії.
She continued her nationwide workshops, lecture series, Springfield College summer programs, maternity program at Wesson, and a new summer camp program for women, executives and children in conjunction with the YMCA and Lankenau Hospital in Philadelphia.

Більшість місцевих партій і політиків не пропонують стратегій і програм, механізмів вирішення місцевих проблем, а звертають увагу або на загальнонаціональні питання, які не відносяться до компетенції місцевої влади, або на беззмістовні загальнопартійні гасла.
Most local parties and politicians have no strategies or agendas to offer, let alone mechanisms for solving problems, and they either concentrate on national issues which are outside the competence of local authorities or fall back on empty party slogans.

Майже усі загальнонаціональні телеканали Росії вже заявили про перемогу Віктора Януковича у другому турі виборів Президента України із посиланням на дані різних екзит-полів, проведених українськими соціологічними службами.
Almost all national TV channels in Russia have already announced the victory of Victor Yanukovich in the second round of the Presidential Elections in Ukraine with reference to the outcome of various exit polls carried out by Ukrainian sociological services.

У той час як державні школи США перейшли до стандартизованого тестування, фінські школи уникали загальнонаціональні тести для оцінки викладачів, студентів або школи, а не покладатися на основі вибірки тестування і директорів шкіл з метою виявлення потенційних проблем, сказав Сахлберг.
While U.S. public schools moved to standardized testing, Finnish schools eschewed nationwide tests to evaluate teachers, students or schools, instead relying on sample-based testing and school principals to identify potential problems, Sahlberg said.

Коли блогери намагалися організувати загальнонаціональні протести в Twitter з використанням хештегу Тріумфальная, прокремлівські боти бомбардували хештег антипротестними повідомленнями і безглуздими твітами, що зробило об'єднання опонентів Путіна неможливим.
When bloggers tried to organize nationwide protests on Twitter using Triumfalnaya, pro-Kremlin botnets bombarded the hashtag with anti-protester messages and nonsense tweets, making it impossible for Putin's opponents to coalesce.

У той час як державні школи США перейшли до стандартизованого тестування, фінські школи уникали загальнонаціональні тести для оцінки викладачів, студентів або школи, а не покладатися на основі вибірки тестування і директорів шкіл з метою виявлення потенційних проблем, сказав Сахлберг.
While U.S. public schools moved to standardized testing, Finnish schools eschewed nationwide tests to evaluate teachers, students or schools, instead relying on sample-based testing and school principals to identify potential problems,[Pasi Sahlberg, a Finnish education expert] said.