Examples of using Загальнотехнічного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, до загальнотехнічного напрямку додалося й гуманітарне, яке проіснувало до 2012 року.
Besides, to the all-technical direction since 2005 had been added also humanitarian direction which has existed till 2012.Ухвалою президії Академії наук вищої освіти України від 11 грудня2015 року за №10 академіку загальнотехнічного відділення В. Ф.
By a decision of the Academy of Higher Education ofUkraine of 11 December 2015№10 Academician general technical department V. F.Гумові суміші загальнотехнічного призначення, область застосування- виробництво ГТВ, взуття, шин;
Rubber compounds for general technical purposes, application field- production of industrial rubber goods, footwear, tires;Конвеєр може бути обладнаний різнимитипами транспортерних стрічок(як для харчових виробництв, так і загальнотехнічного використання) вітчизняних або закордонних виробників.
The conveyor can be equipped with differenttypes of conveyor belts(such as for food production and general technical use) from domestic or foreign producers.Крім того, до загальнотехнічного напрямку з 2005 року додалося й гуманітарне, яке проіснувало до 2012 року.
Besides, to the all-technical direction since 2005 had been added also humanitarian direction which has existed till 2012.І тільки у1960 році вища освіта і місті почала відновлюватись створенням загальнотехнічного факультету Полтавського інституту інженерів сільськогосподарського будівництва.
Only in 1960 didhigher education in the city resume with the creation of the general technical faculty of the Poltava Institute of Agricultural Construction Engineers.Кристалів з групи алюмінієвих гранатів та перовскитів, легованих рідкісноземельними елементами, для твердотільних лазерів медичного,технологічного та загальнотехнічного застосування;
Crystals of aluminum garnet and perovskite groups doped with rare earth elements for solid state lasers of medical,technological and general technical applications;І тільки у1960 році вища освіта і місті почала відновлюватись створенням загальнотехнічного факультету Полтавського інституту інженерів сільськогосподарського будівництва.
And only in 1960,higher education of the city is resumed by the creation of the general technical faculty of the Poltava Institute of Agricultural Construction Engineers.За час існування він пройшов шлях від загальнотехнічного факультету Українського поліграфічного інституту до Хмельницького національного університету, який має найвищий IV рівень акредитації.
Since that time it has transformed from general technical faculty of Ukrainian Printing Institute to Khmelnytskyi National University, which has the highest IV-th level of accreditation.Вона розмістилася в центрі університетського кампусу- на площі Знань,формуючи модерний архітектурний ансамбль разом із Палацом культури та корпусом Загальнотехнічного факультету.
It is located at the center of the university campus, on the Knowledge Square,as part of the modernist architectural ensemble along with the Palace of Culture and the General Technical Faculty building.Стрічковий конвеєр різної конфігурації з різними геометричними розмірами івидами транспортерної стрічки(як для харчових виробництв, так і для загальнотехнічного використання) вітчизняних або закордонних виробників.
Belt conveyor are of different configuration, with different geometrical sizes andtypes of baggage conveyor belt(as for food production as for general technical use), domestic or foreign producers.Основною діяльністю підприємства є виконання державного замовлення Міністерства оборони України з ремонту озброєння і військової техніки,виконання договірних зобов'язань з ремонту та виготовлення продукції як військового, так і загальнотехнічного призначення.
The main activity of the enterprise is the state order Ministry of Defense of Ukraine in repair of weapons and military equipment,contractual obligations to repair and manufacture products both military and general technical purposes.Році загальнотехнічний факультет.
The General Technical Faculty.Луцький загальнотехнічний факультет.
Lutsk General Technical Faculty.До 1988 р. кафедра була загальнотехнічною.
By 1988, the Department was general technical.Кафедра матеріалознавства заснована в 1998 році і є загальнотехнічною кафедрою.
The Department of Materials Science was founded in 1998 and is a general technical department.Класична ТРИЗ є загальнотехнічної версією.
Classical TRIZ is a general technical version.У середніх технічних школах дається загальноосвітня, загальнотехнічна і початкова професійна підготовка.
At average Кафедри загальнотехнічних дисциплін.
Відділ загальнотехнічних досліджень.
У 1988 році закінчив факультет загальнотехнічних дисциплін Бердянського державного педагогічного інституту ім. П.
In 1988 he graduated from the faculty of general technical disciplines of Berdyansk State Pedagogical Institute.Сьогодні STE вважається важливим і цінним ресурсом для написання,перекладу й розповсюдження загальнотехнічних текстів, що спрощує їх правильне розуміння й усуває мовні бар'єри.
Nowadays, STE is regarded as an important and valuable resource for general technical writing, translation, and effective communication to facilitate the correct understanding of the texts and remove linguistic barriers.EN 10297-2 Труби сталеві круглі безшовні для машинобудівних і загальнотехнічних цілей. Труби з нержавіючої сталі.
EN 10297-2 Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes. Stainless steel.Усталена мова документації» має на увазі використання одних і тих же сліві виразів, не тільки в області термінології, але також з областей загальнотехнічної і звичайної лексики, такого собі напівпрофесійного жаргону.
Well-established documentation language" refers to the use of the same words and expressions,not only in terminology but also in the spheres of general technical and everyday language, a certain type of semi-professional jargon.У той час університет ще не пропонував спеціальності авіаційних інженерів, тому Барбара почала вивчати загальне машинобудування,що забезпечило їй міцне технічне розуміння і досвід у всіх загальнотехнічних дисциплінах.
At the time, the university did not yet offer aeronautical УАЖ №1(18) за 2019 рік публікує результати фундаментальних та прикладних досліджень, актуальних науково-технічних розробок, виконаних українськими та іноземними вченими в Антарктиді у галузі геологічних географічних, біологічних, хімічних, медичних,фізико-математичних та загальнотехнічних наук.
UAJ No. 1(18) for 2019 publishes the results of fundamental and applied research, relevant scientific and technical developments carried out by Ukrainian and foreign scientists in Antarctica in the field of geological, geographical, biological, chemical, medical,physical and mathematical and general engineering sciences.На загальнотехнічний факультет.
The General Technical Faculty.Листопада 1968 року це відділення перетворюють у Луцький загальнотехнічний факультет, який у липні 1971 року підпорядковують Львівському загальному інституту.
On November 1, 1968,the department was transformed into Lutsk General Technical Faculty, which in turn became the LvivПрограма навчання відповідає сучасному рівню розвитку науки, техніка,освітніх технологій і нарівні з традиційно потужною фундаментальною, загальнотехнічною і спеціальною підготовкою додатково передбачає:.
The training program corresponds to the modern level of development of science, technology,educational technology and on a par with traditionally strong fundamental, technical and special training also includes:.
