What is the translation of " ЗАГАЛЬНОЇ КОМПОЗИЦІЇ " in English?

• overall composition
• of the total composition

Examples of using Загальної композиції in Ukrainian and their translations into English

Олівець є активною частиною загальної композиції.
Pencil is an active part of the overall composition.

Трохи вибивалися із загальної композиції металеві стійки навісу.
A little distracting from the overall composition of the metal canopy stands.

Згодом його рука з книжкою стане частиною загальної композиції.
Subsequently his hand will become a part of the general composition.

Його лілово-сині квіточки додадуть загальної композиції нового відтінку і зможуть прикрасити перголу, арку або навіть огорожу.
His violet-blue flowers give the overall composition a new shade and you can decorate a pergola, the arch or even the fence.

Ці зірки нагадують наше Сонце за розміром, віком та загальної композиції.
These stars remind our Sun by size, age and General composition.

Claudio Cicconetti відповідає за розробку загальної композиції, а Гійом Ролланд(Studio) Christian Liaigre відповідає за дизайн інтер'єру.
Claudio Cicconetti is responsible for developing the general arrangement and Guillaume Rolland of Studio Christian Liaigre in charge of interior design.

Різниця в рівні стільниць додає декоративності загальної композиції.
The difference in the level of tabletops adds a decorative overall composition.

Боттічеллі з'єднує всі ці різночасові сцени в рамках загальної композиції, будуючи її за принципом циклічності.
Botticelli combines all these different scenes within the framework of the overall composition, building it according to the principle of cyclicity.

Фасад будівлі монолітний. Навіть двері не виділяються із загальної композиції.
In a monolithic facade even doors aren't allocated from the overall composition.

Фоном загальної композиції служать високорослі(вище 80 см) рослини, розташовані на задньому плані і відрізняються за термінами цвітіння.
The background of the total composition are tall(above 80 cm) plants are located in the background and differ in terms of flowering.

У японських кухнях, навіть дуже маленьких, освітлення є частиною загальної композиції.
In Japanese cuisine, even very small, Lighting is part of the total composition.

Допускається і навіть вітається асиметричність загальної композиції, тільки що б вона гармоніювала і створювала загальну логічну картину.
Allowed and even encouraged the asymmetry of the overall composition, just so it blends seamlessly and create a logical overall picture.

Постаті змінюються, зміщуються і розташовуються так, щоб пристосуватись до загальної композиції, яку задумав автор.
The figures are being manipulated and moved and shifted in order to fit in to some overall composition that he has in mind.

Особливістю сучасного фасаду є поєднання монументального стилю з витонченим і елегантним декором, який включає в себе геометричність і ясність загальної композиції.
The feature of the modern facade is the combination of monumental style with and elegant decor, which includes the geometry and clarity of the overall composition.

За допомогою самоклеющейся плівки холодильник можна з'єднати з фоном, зробити частиною загальної композиції або, навпаки, перетворити в головний акцент.
With the help of self-adhesive film, the refrigerator can be combined with the background, made part of the overall composition or, conversely, turned into the main accent.

Камені з лотків і лелеки з пап'є-маше, садові гноми з порожніх пластикових пляшок і кашпо в техніці макраме- що завгодно може стати вдалим доповненням до загальної композиції, надати їй ще більше індивідуальності.
Egg trays stones and papier-mâché storks, garden gnomes made of empty plastic bottles and pots in macrame technique- anything can be a good addition to the overall composition, give it even more individuality.

Художники застосовують і генерують“одночасне бачення”, яке починається з окремих механічних або природних компонентів, ідучи до загальної композиції, що їх сюрреалістично об'єднує, і, нарешті, розгортається в прямій та особистій взаємодії зі спостерігачем та оточенням.
They apply and generate a"simultaneous vision", which starts from the individual mechanical or natural components up to the overall composition given by the association of different subjects, and then finally expand out automatically in a direct and personal relationship with the observer and the environment.

Кам'яні доріжки спочатку здалися вдалим рішенням, але в загальній композиції виглядали грубувато.
Stone pathways initially seemed a good solution, but in the overall composition looking rough.

Заодно можна спорудити і шпаківня, який яскраво доповнить загальну композицію.
At the same time you can build and birdhouse, which clearly complement the overall composition.

Головне не перестаратися і не зробити загальну композицію занадто наляпистою.
The main thing is not to overdo it and make the overall composition too fussy.

Добре поєднується з гарнітуром польський змішувач для кухні, він підтримує загальну композицію.
It goes well with a suite Polish kitchen faucet, it supports the overall composition.

Цінний текстиль та мерехтіння кристалів Swarovski доповнюють загальну композицію вишуканими акцентами.
Precious fabrics and Swarovski crystals complete the whole composition with amazing accents.

У загальній композиції місце з ледь проклюнулися сходами буде виглядати як лисина.
In the overall composition, the place with barely sprouted shoots will look like a bald patch.

В документальних кадрах Рупіна кожна деталь безвідносно її позиції у загальній композиції, має значення.
In the documentary footage of Rupin, every detail, regardless of its position in the overall composition, matters.

Щоб масивна кам'яна купальня гармоніювала із загальною композицією, в неї можна додати кілька кольорових елементів.
In order for the massive stone bath to be in harmony with the overall composition, several color elements can be added to it.

Якщо потрібно створити загальну композицію з рослин різних видів, підійде стійка-розпірка, полки якої розташовані на різній висоті і розрізняються за розміром.
If you want to create the overall composition of different plants, suitable stand-brace, shelves which are located at different heights and different in size.

Її вигляд здешевлює загальну композицію садової ділянки, а стійкість конструкції залишає бажати кращого.
It kind of cheapens the overall composition of the garden plot, and the stability is poor.

Залишили загальну композицію та кольори, додавши золота й обравши темніший, більш благородний відтінок червоного.
We retained the overall composition and colors, adding more gold and going with a darker, nobler shade of red.

Адже загальну композицію можуть порушити найнезначніші деталі, які, на перший погляд, ніяк не можуть відбитися на інтер'єрі ванної.
After all, the overall composition may violate the most minor details that, at first glance, may not be reflected in the interior of the bathroom.

Похилі пристрої утворюють певний кут подачі струменів, регулюючи їх, легко змінити загальну композицію.
Tilt the device to form a certain angle of supply jets, adjusting them to easily change the overall composition.