Examples of using Загальні закономірності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі загальні закономірності роботи водотоків.
Some general patterns of streams work.Кожна футбольна гра унікальна, але в цілому в їх геймплеї є загальні закономірності.
Every football game is unique, but in general, their gameplay is common patterns.Але загальні закономірності, про які ми говорили, тут також справедливі.
But the general trends that we just discussed they apply here.Фактори середовища, загальні закономірності їх дії на живі організми →.
Environmental factors, general patterns of their effects on living organisms→.Деякі загальні закономірності заселення рослинами та тваринами різних біотопів.
Some general patterns of colonization by plants and animals of different habitats.Думаю, ми готові розпочати розмову про деякі загальні закономірності періодичної таблиці.
I think we're now ready to start talking about some general trends in the periodic table.Розглянуто загальні закономірності становлення економічної безпекології як науки.
Ви повинні дізнатися формул і загальні закономірності як формула запитання може бути оформлена.
You have to learn the formulas and common patterns of how formula-related questions can be framed.Виявлено загальні закономірності розвитку рельєфу України у мезозої- кайнозої.
General regularities of development of relief of Ukrainian territory in Mesozoic- Cenozoic are found out.Процес загадковий тому,що поки важко судити, чому це відбувається, але загальні закономірності його перебігу вже з'ясовані.
The process is mysterious,because it is difficult to say why this happens, but the general patterns of its process are already clarified.Вона досліджує найбільш загальні закономірності психічної діяльності дорослої нормальної людини.
It explores the most common patterns of mental activity of the adult normal person.Загальні закономірності розвитку захворювання в жіночому і чоловічому організмі не відрізняються.
General regularities of the development of the disease in female and male body are no different.Але при всьому їх різноманітті і національних особливостях існують загальні закономірності і параметри, що характеризують цей процес.
But with all their diversity and national characteristics, there are common patterns and parameters that characterize the process.Загальні закономірності можуть встановлюватися природничими, але не суспільними науками, як вважає проф.
The General pattern could be created as natural but not as societal Sciences, depending on Professor.Соціальна синергетика досліджує загальні закономірності соціальної самоорганізації, тобто взаємодії соціального порядку і соціального хаосу.
Social synergetics investigates the general regularities of social self-organization, i.e., interrelations of social order and social chaos.Загальні закономірності цієї системи визначають характер будь-якого елемента, що входить в систему, направляють його розвиток.
General patterns of this system determine the nature of any element entering the system, direct its development.Соціальна синергетика досліджує загальні закономірності соціальної самоорганізації, тобто взаємодії соціального порядку і соціального хаосу.
Social synergetics The science that studies the General regularities of social self-organization and interrelations of social order and social chaos.Якщо є загальні закономірності культурної еволюції в соціальних системах, то вони не є очевидними, і, можливо, розходяться.
If there are common patterns of cultural evolution in social systems, they are not obvious, and probably at variance.Ці антинаукові концепції відкидають інтернаціональний характер марксизму-ленінізму і загальні закономірності будівництва соціалістичного суспільства.
These antiscientific theories reject the international character of Marxism-Leninism and the general laws that apply to the building of socialist society.Але відомо, товариші, що існують і загальні закономірності соціалістичного будівництва, відступ від яких могло б повести до відступу від соціалізму як такого.
But we know, comrades, that there are also general laws of socialist construction, deviations from which lead to deviations from socialism as such.Густав Фрейтаг був німецьким романістом дев'ятнадцятого століття,який бачив загальні закономірності в сюжетах оповідань і романів і розробив схему для їх аналізу.
Gustav Freytag was a19th Century German novelist who saw common patterns in the plots of stories, plays and novels and developed a theory to analyse them.Практична психологія вивчає не загальні закономірності психічних явищ, а індивідуальність, конкретні обставини життя людини і способи взаємодії з ним.
Practical psychology does not study the general laws of mental phenomena, but individuality, the specific circumstances of a person's life and how to interact with it.Однорідні за точністю площові аеромагнітні зйомки дозволяють порівняти характер магнітного поля різних геологічних регіонів івиявити загальні закономірності у розподілі аномалій на території України.
Homogeneous precision aeromagnetic survey enables comparing the nature of the magnetic fields at different geological regions andidentifying general patterns in the distribution of anomalies in Ukraine….Екологів цікавили загальні закономірності розвитку острівної фауни, і для вивчення цих закономірностей вони вибрали групу анолисовых ящірок і жаб Terrarana.
Environmentalists were interested in General regularities of development of island fauna, and for the study of these На цьому шляхузначних результатів досягнуто в рамках синергетичного підходу, що вивчає загальні закономірності кооперативних ефектів, які супроводжуються утворенням якісно нових просторових, часових та функціональних структур внаслідок неспецифічного зовнішнього впливу,- ефектів самоорганізації зазначених систем.
In this way,significant results were achieved in the field of a synergetic approach that examines the general patterns of cooperative effects accompanied by the formation of new spatial, time and functional structures due to non-specific external effects of self-organization.Предмет риторики є загальні закономірності мовленнєвої поведінки, що діють у різних ситуаціях спілкування, сферах діяльності, та практичні можливості використання їх задля того, щоб створити ефективне висловлювання.
Its subject is the general patterns of speech behavior, operating in different cases of communication, areas of activity, and the practical possibilities of using them in order to create adequate expression.В основі його лежить ідея про те, що існують загальні закономірності процесу навчання, за допомогою яких можна побудувати єдину ефективну систему, що забезпечує функції школи щодо всіх або переважної більшості учнів.
At the heart of this direction lies the idea that there are general laws of the learning process, with which one can build a single effective system of education that provides school functions for all or the vast majority of students.Хоча загальні закономірності біологічної дії іонізуючих випромінювань досить добре вивчені, проте ряд ланок цього складного процесу(взаємодія випромінювань з патологічно зміненими тканинами) все ще залишається неясним.
Although General regularities of biological action of ionizing radiation is rather well investigated, but some parts of this complex process(interaction of radiation with pathologically changed tissues) is still unclear.Встановлені загальні закономірності, що мають місце в процесі комплексоутворення металів з лігандами, а також фактори, що впливають на склад, будову та фізико-хімічні властивості отриманих координаційних сполук.
The general regularities involved in the complex formation of platinum metals with N-, O-, S-containing ligands and factors that affect the composition, structure and physicochemical properties of the coordination compounds obtained have been determined.
