What is the translation of " ЗАГАЛЬНІ КРИТЕРІЇ " in English?

• general criteria
• common criteria

Examples of using Загальні критерії in Ukrainian and their translations into English

Задовольняються загальні критерії розладу особистості(F60).
The general criteria of personality disorder(F60) must be met.

Розлад вимагає, щоб задовольнялися загальні критерії F91;
The disorder requires that the overall criteria for F91.

Це головні загальні критерії для того, як знайти постачальника в Китаї самостійно, без допомоги.
These are the main general criteria for finding a supplier in China yourself, without help.

Природно, вибір залишається за покупцем, але все ж існують деякі загальні критерії, на які потрібно ґрунтуватися, вибираючи плитку.
Naturally, the choice is up to the buyer, but still there are some general criteria, that need to be based, choosing tile.

Індекс представляє загальні критерії свободи людини, що розглядаються як відсутність примусових обмежень.
The index presents a broad measure of human freedom, understood as the absence of coercive constraint.

Загальні критерії були опубліковані лордом-канцлером в Об'єднаному Королівстві, а виконавчі органи Шотландії опублікували консультативний документ.
General criteria have been published by the Lord Chancellor in the UK, and the Scottish executive has issued a consultation document.

Органів з інспектування за стандарт ISO/IEC 17020«Загальні критерії щодо діяльності органів різного типу, що здійснюють інспектування;
Inspection bodies on compliance with the standard ISO/IEC 17020«General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection»;

Автором сформовано загальні критерії щодо процесів забезпечення відтворення ресурсів і регулювання потоків у місті: спеціалізація, інноваційність, концентрація, привабливість.
The author formulates basic criteria with respect to the processes of ensuring reproduction of resources and regulation of flows in a city: specialisation, innovation, concentration and attractiveness.

Крім того, Комісія у співпраці з державами-членами, повинні визначити загальні критерії у зв'язку з конкретними твердженнями для косметичної продукції.
Furthermore, the Commission, in cooperation with Member States, should define common criteria in relation to specific claims for cosmetic products.

Повинні виконуватися загальні критерії для гострої інтоксикації(F10.0), за винятком того, що патологічна інтоксикація розвивається після прийому такої кількості алкоголю, що недостатньо для викликання інтоксикації у більшості людей.
The general criteria for acute intoxication(F1x.0) must be met, with the exception that pathological intoxication occurs after drinking amounts of alcohol insufficient to cause intoxication in most people.

Зараз уряд вже створив робочу групу з цього питання. Бо загальні критерії визначення таких об'єктів- тільки початок спільної роботи.
Now the government has already set up a working group on this issue, because the general criteria for determining such objects is only the beginning of collaboration.

Описано загальні критерії оцінки ефективності функціонування інтегрованого формування, обумовлені особливостями типів взаємодії в горизонтальних, вертикальних і диверсифікованих інтегрованих бізнес структурах підприємств машинобудування.
It describes general criteria of assessment of efficiency of functioning of integrated formation, caused by specific features of types of impact in horizontal, vertical and diversified integrated business structures of engineering enterprises.

Основні критерії для присудження моральної шкоди і загальні критерії для визначення матеріальної шкоди мають бути чітко і детально виписані в законі.
The criteria for awarding moral damage and the general criteria for calculating material damage should be set out clearly and in detail, preferably in the law itself.

(7) Для гарантування того, що зібрана інформація щодо забруднення повітря є достатньо показовою та порівнянною між державами Співтовариства, важливо щоб для оцінки якості атмосферного повітря використовувались стандартизовані методи вимірювання та загальні критерії щодо кількості та розташування пунктів вимірювання.
(7) in order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the community, it is important that you use the standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations for assessing air quality.

Зважаючи на ці вимоги стало необхідним встановити в праві Церкви певні базові норми, які мають за зразок загальні критерії канонічної дисципліни, які б чітко окреслювали щодо цієї сфери діяльності правову відповідальність, яка лягає в цій області на різні заангажовані суб'єкти, а особливо підкреслювали би з цього огляду належну єпархіяльному єпископові владу і роль координатора.
In view of these requirements, it became necessary to establish in the Church's law certain essential norms inspired by the general criteria of canonical discipline, which would make explicit in this sector of activity the legal responsibilities assumed by the various subjects involved, specifying in particular the position of authority and coordination belonging to the diocesan Bishop.

(7) Для гарантування того, що зібрана інформація щодо забруднення повітря є достатньо показовою та порівнянною між державами Співтовариства, важливо щоб для оцінки якості атмосферного повітря використовувались стандартизовані методи вимірювання та загальні критерії щодо кількості та розташування пунктів вимірювання.
In order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the Community, it is important that standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations are used for the assessment of ambient air quality.

Ну, вони вирішили застосувати три дуже загальних критерії.
Well, they came up with three very general criteria.

Iii встановлення загальних критеріїв та пріоритетів для затвердження проектів;
Iii Formulating general criteria and priorities for the approval of projects;

Загальними критеріями, що визначають спамом не запрошувану розсилку є:.
By general criteria that determine a spam the not invited distribution is:.

Ну, вони вирішили застосувати три дуже загальних критерії. Перший- ось вони тут наведені.
Well, they came up with three very general criteria. First is-- and they're listed here.

Зазвичай, найбільш загальними критеріями, основі яких підприємства ставляться до малого бізнесу, є:.
As a rule, most the general criteria on which basis of the enterprise concern a small-scale business are:.

Як правило, найбільш загальними критеріями, на основі яких підприємства відносяться до малого бізнесу є:.
As a rule, the most common criteria on which the concern of small business enterprises are:.

Як правило, найбільш загальними критеріями, на основі яких підприємства відносяться до малого бізнесу є:.
As a rule, most the general criteria on which basis of the enterprise concern a small-scale business are:.

Як правило, найбільш загальними критеріями, на основі яких підприємства відносяться до малого бізнесу, є:.
Typically, the most common criteria on which the Company relate to small business is:.

Є декілька загальних критеріїв, на які можна орієнтуватися, аби обрати і купити небулайзер в Україні:.
There are a few general criteria, by which you can be guided to select and buy a nebulizer in Ukraine:.

Найбільш загальний критерій соціальної ефективності- зростання життєвого рівня народу і всесторонній розвиток особи.
The most general criterion of social efficiency is the improvement of the living standard of the population and the comprehensive development of the individual.

Держави прагнуть сприяти через компетентні міжнародні організації встановленню загальних критеріїв і керівних принципів для допомоги державам у визначенні характеру і наслідків морських наукових досліджень.
States shall seek to promote through competent international organizations the establishment of general criteria and guidelines to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.

Інтуїція, по Декарту, в поєднанні з дедуктивним методом служить загальним критерієм повної достовірності.
Intuition in conjunction with the deductive method serves as a universal criterion for complete certainty.

Загальний критерій для успішного високотехнологічного стартапу, як на мене, ви побачите різні правила для різних людей але ви повертатиметесь до трьох речей.
So the general criteria for a successful high-tech startup in my view, you see different rules of thumb for different people. But the three big things you always come back to are.

Пристрасний зв'язок встановлений між компанією Motul та її прихильниками, незалежно від того, професіонали це чи ні, є основним ключем до досягнення небачених висот, виходячи за межі загальних критеріїв і до фундаментальної побудови довгострокової ефективності.
The Ingenuity connection established between Motul and its community, whether they are professionals or not, is the main key to achieving the unachievable, to pushing beyond common criteria and to fundamentally building long-lasting efficiency.