What is the translation of " ЗАГАРБНИКАМИ " in English?

• invaders

Examples of using Загарбниками in Ukrainian and their translations into English

Вони були загарбниками або держателями ager publicus.
They were the newsmen or heralds of official business.

Ми вирішили не вести перемовин про мир з загарбниками.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.

Ні правоохоронні організації, ні військова машина США не можуть впоратися із загарбниками, і всі, хто не встиг вчасно втекти, вже мертві.
Neither law enforcement organizations, nor the U.S. military machine can not cope with the invaders, and all who could not escape in time, are already dead.

А на думку царів, варто було боротися за країну із загарбниками.
However the kings thought that they should fight for the land with the invaders.

Вона може лагодити двигуни, вона може стріляти, вона знає, як поводитися з загарбниками, А ЩЕ вона дружить з Джеймсом Бондом.
It can repair the engines, she can shoot, she knows how to deal with the invaders, and even she is friends with James Bond.

За однією з них, її знайшов гетьман коронного польського війська Мартин Казановський, коли воював з турецько-татарськими загарбниками.
According to one of them, Hetman of the Crown Polish Army Martyn Kazanovsky found it when he fought with the Turkish-Tatar invaders.

Вони хижаки, Тільки лисиці харчуються кроликами, а імунні клітини- загарбниками, такими, як ракові клітини.
They're both predators, except foxes feed on rabbits, and immune cells feed on invaders, such as cancer cells.

До цього часу, почалася іспанська колонізація Маріанських островів, і багато будинків на каменях латте були знищені загарбниками.
By that time, Spanish colonization of the Mariana Islands had begun and many latte sites were destroyed by the invaders.

Сюжет першої частини сконцентрувався на боротьбі американських моряків з інопланетними загарбниками, що вирішили почати видобуток ресурсів на Землі.
The plot of the first part focused on the struggle of American sailors with alien invaders who decided to start mining resources on Earth.

Лектини є білками, які зв'язуються з цукром і мають здатність ідентифікувати зовнішні патогени, такі як віруси, і зв'язуються з цими загарбниками.
Lectins are proteins that bind to sugar and have the ability to identify external pathogens, such as viruses, and bind to these invaders.

Як стало відомо на даний момент, є інформація про викрадення загарбниками з гаража Донецької залізниці двох відомчих машин.
As it became known at the moment, there is information about the theft of the invaders from the garage of Donetsk railway two departmental machines.

Місто Сузи, недалеко від сучасного міста Шуша між річками Дез і Керхе, було одним з найбільших, перш ніж було зруйновано загарбниками[6].
The city of Susa, near the modern city of Shush between the Dez and Karkheh rivers, was one of their largest before it was destroyed by the invaders.[9].

Ми попередили всі країни, компанії, бізнесменів і водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.
We have warned all the countries, companies, businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen.

Під владою Риму племена даків частково асимілювалися із загарбниками, перейнявши здобутки їх культури- латину, традиції будівництва, одягу та зброї.
Under the Rome govern the Dacian settlements partly assimilated with the occupiers, had been getting the progress of their culture- Latin, the tradition of the construction, the clothes and the weapon.

Річ у тім, що навіть якби не було жодних загальних підстав припускати, що«резиденти» мають перевагу над«загарбниками», може виникнути ЕСС, залежна саме від асиметрії.
The point is that even if there were no general reason to suppose that residents have an advantage over intruders, an ESS depending on the asymmetry itself would be likely to evolve.

По тому, як Сталін неправдиво звинуватив їх у колабораціонізмі з нацистськими загарбниками, усе кримськотатарське населення було повантажено у потяги й депортовано в Центральну Азію лише за якихось три дні у травні 1944 року.
After being falsely accused by Stalin of mass collaboration with the Nazi German invaders, the entire Crimean Tatar population was loaded onto trains and deported to Central Asia over a period of just three days in May 1944.

Ми попередили всі країни, компанії, бізнесменів і водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.
We have warned all the countries, businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen,” the statement said.

Роки існування під загарбниками не пройшли безслідно і більшість мовних реформ загарбників відобразились на лексиці української мови, сприяючи утворенню регіональних діалектів і мішаних кодів, найпоширенішим із яких і по сьогодення є суржик.
Years of existence under the invaders did not pass without making its mark and most of the language reforms of the occupants were reflected in the vocabulary of the Ukrainian language, contributing to the formation of regional dialects and mixed codes, the most widespread of which nowadays is Surzhyk.

Журналістка Тетяна Ткаченко разом з активістами намагалася через двері вести переговори із загарбниками, які вимагали видати їм активіста Євгена Мельничука.
The journalist Tatiana Tkachenko, along with activists, tried to negotiate through the door with the invaders, who demanded that the activist, Yevgeniy Melnychuk be handed over to them.

Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.
Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.

В той час як американці святкують свою перемогу над загарбниками, нова правляча хунта Німеччини, яка називає себе Третім рейхом, вирішує, що ідея колоніальної імперії була безглуздою, отож вона розробляє план розширити німецького життєвого простору за рахунок Європи, а євреї та слов'яни розглядаються ними як витратний матеріал.
While the Americans celebrate their victory over invaders, Germany's new ruling junta, calling themselves the Third Reich, decide that the idea of a colonial empire was foolish and so plan to expand Germany's Lebensraum across Europe, with the Jews and Slavs seen as expendable.

Ця глибока гавань Червоного моря використовувалася протягом багатьох століть іноземними торговцями і загарбниками, в тому числі турками, які протрималися тут більш як 300 років, єгиптянами й італійцями.
This deep harbor of the Red Sea has been used for centuries by foreign traders and invaders, including the Turks, who held out here for over 300 years, the Egyptians and the Italians.

У віддаленій частині сільської, пост-апокаліптичної Англії, захопленої інопланетними загарбниками, запальна дівчина-підліток відправляється у відчайдушній спробі дати відсіч групі злочинців і захистити ферму її батьків, іншу домашню худобу і сонячні батареї, які допомагають їм захищатися від інопланетян.
In a remote part of rural, post-apocalyptic England, now occupied by unseen alien invaders, a feisty teenage girl sets out on a desperate attempt to fight back a group of bandits and defend her parents' farm, their remaining livestock, and the solar panels that keep them safe from extraterrestrials.

Роль армії в тому, щоб служити в якості ядра масової мобілізації, які позбавили б будь-який загарбниками, які вдалося пробитися минуле флоту і потужної країни прибережні оборонних споруд.
The Army's role was to serve as the nucleus of a mass mobilization that would defeat any invaders who managed to fight their way past the Navy and the nation's powerful coastal defense installations.

У віддаленій частині сільської, пост-апокаліптичної Англії, захопленої інопланетними загарбниками, запальна дівчина-підліток відправляється у відчайдушній спробі дати відсіч групі злочинців і захистити ферму її батьків, іншу домашню худобу і сонячні батареї, які допомагають їм захищатися від інопланетян.
In a distant part of rural, post-apocalyptic Britain, now entertained by hidden strange invaders, a feisty adolescent woman models from a desperate try to react a group of bandits and protect her parents'farm, their outstanding livestock, and the solar panels that keep them safe from extraterrestrials.

Я написав цей лист, тому що адвокати сказали мені, що так званий"кримінальний суд", створений і названий так загарбниками, дозволить так званим"обвинуваченим" виступити з останнім словом.
I have written this letter, because the lawyers told me that the so-called criminal court- established and named by the invaders- will allow the so-called defendants the chance for a last word.

Не лише друзі визнають, але і вороги наші вимушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх більшість, їх командири і комісари поводяться бездоганно, мужньо, а деколи- прямо героїчно.
Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.

Не тільки друзі визнають, а й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх більшість, їх командири і комісари поводяться бездоганно, мужньо, а часом- прямо героїчно.
Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.

Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.
Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.