What is the translation of " ЗАГОЛОВКУ СТАТТІ " in English?

• title of the article

Examples of using Заголовку статті in Ukrainian and their translations into English

Повернемося ж до заголовку статті.
But back to the article's title.

Запитання в заголовку статті багатьом може здатися дивним.
To some of you the title of the article might sound strange.

Повернемося ж до заголовку статті.
Let's go back to the article title.

Предмет, тема, мета роботи вказуються, якщо вони не зрозумілі з заголовку статті.
The subject, topic, and purpose of the study are indicated if they are not clear from the title of the article.

Повернемося ж до заголовку статті.
Now back to the title of the article.

Предмет, тема, мета роботи вказуються в тому випадку, якщо вони не зрозумілі із заголовку статті.
Subject, theme, purpose of the work specified in the event that they are not clear from the title of the article.

Тож не дивуйтесь заголовку статті.
Do not enter the title of the article.

Предмет, тема, мета роботи вказуються в тому випадку, якщо вони не зрозумілі із заголовку статті.
The subject matter, subject matter, objective of work are specified in the event that they are not clear from the title of article.

Тож не дивуйтесь заголовку статті.
Don't go by the headline of the article.

Відомості, що містяться в заголовку статті, не повинні повторюватися в тексті анотації(реферату).
The information contained in the title of the article should not be repeated in the text of the abstract(summary).

Тож не дивуйтесь заголовку статті.
Do not worry about the title of the article.

Предмет, тема, мета роботи вказуються в тому випадку, якщо вони не зрозумілі із заголовку статті.
The subject, the topic, the purpose of the work are indicated only in case if they are not evident from the title of the article.

А щодо відповіді на питання заголовку статті….
So in answer to the question in the article's title….

Відразу треба відзначити, що в заголовку статті немає ніяких емоцій.
Immediately it should be noted that in the title of the article there are no emotions.

Анотація статті повинна в узагальненому вигляді представляти зміст статті, відсутність повторення відомостей, що містяться в заголовку статті,(надрукована трьома мовами: українською, російською та англійською).
The annotation of the article should represent the content of the article in a generalized form, without repetition of the information that is contained in the title of the article(printed in two languages: Ukrainian and English).

Якщо стаття містить матеріали досліджень, що проводилися в межах грантів, цільових програм, фундаментальних або прикладних досліджень за рахунок видатків державного бюджету або при фінансовій підтримці інших установ, рекомендуємо вказувати цей факт у виносці до заголовку статті.
If an article contains results of research conducted under grants, target programs, fundamental or applied research at the expanse of public funds or due to financial support of other institutions, we recommend pointing out this fact in a footnote for an article title.

Однак нещодавно моє короткотривале фінансування, що його забезпечила прес-служба НАТО в 1990-х роках, було винесено в тему обговорення та згадано у заголовку статті газети лівих сил«Junge Welt»[Молодий світ], офіційно зареєстрованої у Берліні.
However, more recently, my brief funding by the NATO Press and Information Office in the 1990s, was made a discussion topic and referred to in an article headline, by the Berlin-based officially left-wing newspaper Junge Welt[Young World].

Вміст поля Адреса ел. пошти буде показано, коли хтось забажає надіслати вам відповідь електронною поштою: повідомлення електронної пошти буде надіслано саме за цією адресою. У багатьох програмах для читання новин адресу відправника буде показано поряд з ім' ям відправника у заголовку статті.
The field Email Address shows up when someone wants to reply to you by email: the email will be sent to the address entered here. Many newsreaders display the sender address together with the name in the Header of the article.

Зокрема, на інформаційному ресурсі«Городской дозор» у заголовку статті про амністію Сергія Юдаєва зроблений акцент на авторці відповідного закону:«Один з організаторів штурму ХОДА випущений із залу суду за законом Савченко».
In particular, on the information resource“Gorodskoy Dozor” in the headline of the article on the amnesty of Sergei Yudaev emphasis was placed on the author of the relevant law:“One of the organizers of the assault of the Kharkov regional state administration was released from the courtroom by the law of Savchenko”.

Заголовок статті одразу привернув мою увагу.
The title of the article immediately caught my attention.

Заголовок статті набирається в наступному за УДК рядку і вирівнюється по центру.
The title of the article is written in the line following the UDC and is centred.

Заголовок статті-«Геополітичні ідеї Степана Рудницького».
The title of the article is“Stepan Rudnytskyi's Geopolitical Ideas”.

Заголовок статті напряму пов'язано з приводом її написання.
The title of the article is directly related to the reason for its writing.

На питання, що винесене в заголовок статті, відповідь- НІ.
To answer the question posed in the title of the article,"no".

Можливо, Вас трохи шокував заголовок статті, але він говорить правду.
You may be a little shocked by the article title, but he speaks the truth.

Заголовок статті одразу привернув мою увагу.
Title of the post caught my attention immediately.

Можливо, Вас трохи шокував заголовок статті, але він говорить правду.
You might have been surprised by the title of the Article but it's true.

Налаштування показу заголовків статті.
Customize displayed article headers.

Новий багатополярний світ і Україна»- такий заголовок статті.
The article is entitled“The New Multipolar World and Ukraine”.

На перший погляд, заголовок статті дивно звучить.
At first glance, the title of this post seems strange.