Examples of using Задихається in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том задихається.
Tom is gasping.Добре, він задихається.
Okay, it's suffocating.Том задихається.
Tom is panting.Що робити, коли дитина задихається?
Місто задихається від їдкого диму.
The city is choking from smog.Ти палиш, а світ задихається.
You surface, and the world has stilled.Занурений з відходами, Москва задихається.
Submerged with waste, Moscow suffocates.Людина задихається або задухи вночі.
The person gasps for breath or suffocation at night.Повітря близько, і Йону задихається.
The air is close, and Jonah gasps.Він задихається в цьому штучно обмеженому просторі.
Хворий може прокинутися, так як відчує, що задихається.
You may feel sick when you wake up.Китайський Харбін задихається від смогу: закрито школи і аеропорт.
Smog chokes city in China, closing schools and airport.Як ковток свіжого повітря важкохворій людині, що задихається.
Багатства, в якому вона задихається, вкрадене у народів.
The wealth which smothers her is that which was stolen from the under-developed peoples.Якщо є недостатньо багато піонерів,намет дуже щільний, і колонія задихається.
If there are not enough pioneers,the tent is too dense and the colony suffocates.За гороскопом це єдиний Знак, який задихається в обмеженнях і правилах.
On a horoscope it is the only sign that suffocates in the restrictions and rules.Мова стає настільки великим, що перекриває повітроносні шляхи,і людина задихається.
Він задихається для води, вона відчуває, як ніби побоювання повинні повністю задушити його.
He is gasping for water, it feels as if the fears should completely stifle him.Лари Браун, молодої дружини і матері, яка задихається в рамках своєї охайною життя серед Лос-Анджелеса 1951;
Lara brown, a young wife and mother who suffocates in its tidy life among Los Angeles, 1951;Харчування чай грамотнимУ металевому посуді чай кисне, в пластмасовій пріє,а в поліетиленовій оболонці та зовсім задихається!
Чому високогірна країна, в якій житель рівнини задихається навіть без фізичних зусиль, не змогла чинити опір?
Why mountainous country in which a resident plain suffocating even without physical effort, could not resist?Адже важко ж собі уявити, що можна добре виспатися,якщо людина при цьому практично всю ніч задихається.
Indeed, it is difficult to imagine the same that you can sleep well,if a person with almost all night choking.Якщо людина весь восьмигодинний робочий день задихається, навряд чи варто від нього чекати ефективної роботи….
If a person suffocates for the whole eight-hour working day, it is hardly worth waiting for him to work efficiently….Велике промислове місто, населення якого складає більше мільйона людей,в буквальному сенсі задихається від густого смогу.
The large industrial city, whose population makes over a million human beings,literally suffocates from the thick smog.Однак, якщо вона не зламається, то людина висить і задихається протягом певного періоду часу, перш ніж втратити свідомість.
If it doesn't break, however, he hangs and suffocates over a period of time before losing consciousness.Колись предмет заздрості всього західного світу,нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.
Once the envy of the entire Western world,it is now a haven of cheesy reality shows, choking in the grip of economic problems.Крім того, що тварина відчуває сильний біль і задихається, воно встигає виробити велику кількість токсичних гормонів, які обов'язково зіпсують смак м'яса.
Besides the fact that the animal experiences severe pain and suffocates, it manages to produce a large amount of toxic hormones that will necessarily spoil the taste of meat.Перша допомога- практичні поради для таких ситуацій, як немовля задихається, отрути, укусів тварин, кровотечі, опіки і т. д.
First Aid- practical advice for situations such as infant choking, poison, animal bites, bleeding, burns, etc.Колись предмет заздрості всього західного світу,нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.
Once an object of envy of the whole Western world,now it is the abode of shoddy reality shows, choking in the grip of economic problems.
