Examples of using Задні сидіння in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Некомфортні задні сидіння.
The uncomfortable back seat.Задні сидіння- шкіра і вініл;
Rear seats- leather and vinyl;На передні або задні сидіння.
Under the front or back seat.Задні сидіння придатні для двох дорослих.
The back seat is enough for two adults.На передні або задні сидіння.
In the front or the back seat?Задні сидіння не складаються повністю плоскими.
The rear seats don't fold fully flat.На передні або задні сидіння.
In either the front or back seat.Задні сидіння призначені для двох пасажирів.
The back seat has room for two passengers.Якщо скласти задні сидіння, він збільшується до 670 літрів.
If the back seat is folded, it can be increased to 473 liters.Задні сидіння зручні(просторі) для дорослих.
Rear seats are comfortable(roomy) for adults.Такими місцями можуть бути лавочки в парку, задні сидіння в кінотеатрі, примірочні в магазинах одягу.
Such places can be shops in the park, rear seats in the cinema, dressing rooms in clothing stores.Задні сидіння можна скласти, звільнивши місце для багажу.
In the back seat can be folded to make room for luggage.При необхідності перевезти щось громіздке, можна скласти задні сидіння і вийде багажне відділення з плоскою підлогою об'ємом 2, 8 м³.
If you need to carry something bulky, you can fold the rear seats and you will get a luggage compartment with a flat floor of 2.8 m³.Задні сидіння мають кріплення ISOFIX для дитячих крісел.
The back seats come with ISOFIX for child Як і стандартний Leaf вона отримала функцію нагадуванняпро задні двері, яка не дасть водію піти, не перевіривши задні сидіння.
Like the standard Leaf EV, it has Rear Door Alert,which reminds the driver to check the back seat before walking away from the vehicle.Задні сидіння"Kneeling" дозволяють повністю плоскі вантажні підлоги.
Kneeling” rear seat allows fully flat cargo floor.Якщо в стандарті обсяг багажника становить 440 літрів,всього лише пересунувши задні сидіння на 10 см вперед, можна збільшити обсяг до 590 літрів.
If the standard trunk volume is 440 liters,just moving the rear seats 10 cm forward, you can increase the volume to 590 liters.Задні сидіння настільки ж м'які і аморфні, як і фронтальні.
The rear seats is just as soft and amorphous, as the front.Водійське сидіння мало шкіряну обивку, хоча задні сидіння обивались тканиною, що характерно для багатьох престижних автомобілів того часу.
The driving Задні сидіння можна посувати назад і вперед, а передні- нахиляти.
Електромобіль розрахований на сімох осіб, а задні сидіння спроектовані так, щоб бути зручними і більше бути схожим на диван, ніж на традиційне автокрісло.
It has space for seven people and the rear seats are designed to be comfortable and stylish, more like a sofa than a traditional car Задні сидіння- просторі та комфортні, типові для автомобіля цього класу.
Rear seats are spacious and comfortable, typical for a car of this class.Купуючи найдешевшу версію,покупець отримує механічні замки і ручні склопідйомники, задні сидіння, які можна скласти, а також відсутній центральний підлокітник.
By purchasing the cheapest version,the customer receives mechanical locks and manual Windows, rear seat that cannot be folded, and no center armrest.Задні сидіння відкидаються, але не складаються повністю на гібридних моделях.
The rear seatbacks recline, but don't fold fully flat on hybrid models.Окремі сидіння розділялись високим трансмісійним тунелем, а задні сидіння мали невеликий центральний підлокотник. Останні, для збільшення багажного простору відкидались вперед.
The individual Задні сидіння стали більш комфортними порівняно з попереднім поколінням.
The rear seats have become more comfortable compared to the previous generation.Якщо скласти задні сидіння, обсяг збільшиться до 3200- це рекордні показники для такого класу.
If the rear seats are folded down, the volume increases to 3,200 and 4,000 litres respectively: these are record values for the segment.Задні сидіння PHEV не зовсім плоскі, оскільки під ним знаходиться великий акумулятор.
PHEV rear seat doesn't fold completely flat because of larger battery pack underneath.Склавши задні сидіння, можна збільшити обсяг багажника до безпрецедентних 1,760 л.
Задні сидіння, розділеніу пропорції 60/40, можна скласти за допомогою простого механізму«однією рукою, одним рухом».
The split rear seat folded flat could be 60/40 with the mechanics‘ one-handed, one-motion‘ simple.
