What is the translation of " ЗАДОВОЛЕННЯМИ " in English?

• pleasures
• pleasure

Examples of using Задоволеннями in Ukrainian and their translations into English

Він заповнив свій світ задоволеннями.
He has filled His world with pleasures.

Діти насправді з'являються на світ із багатьма вродженими задоволеннями.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.

Він заповнив свій світ задоволеннями.
He has filled His world full of pleasures.

Він повинен зробити вибір між двома задоволеннями, які він не може мати одночасно.
He simply chooses between two satisfactions both of which he cannot have together.

Які варіанти ваша дитина бачить, щоб вирішити спори між двома найкращими задоволеннями?
What options does your child see to settling the disputes between the two best pleasures?

Дійсно, сліпа погоня за грошима, славою й задоволеннями зробить нас убогими.
Indeed, the blind pursuit of money, fame and pleasure will only make us miserable.

Вона насолоджується матеріальними задоволеннями, і володіє достатньою силою, щоб їх дістати власноруч.
She enjoys material pleasures and has enough strength to get it herself.

Життя- це не тільки важка праця і ви маєте достатньо часу, щоб також насолодитися задоволеннями.
Life is not all hard work and you are given ample time to also enjoy the pleasures.

Прагнучи насолодитися чуттєвими задоволеннями, ми врешті-решт втрачаємо навіть саму здатність до насолоди.
Enjoy the pleasures of sense, we lose in the end even our capacity for enjoyment.

Однієї ночі вона відволікається від своєї місії і вирішує поділитися Задоволеннями з Джондаларом, зачинаючи дитину.
One night she is distracted and decides to share Pleasures with Jondalar, starting a baby.

Можливо, ви переситився тими задоволеннями і благами, до яких ще недавно активно прагнули.
You may have grown tired of the pleasures and joys that you have recently been actively chasing after.

Адже вони хочуть точно так само, як і інші діти користуватися всілякими благами і доступними задоволеннями.
After all, they want exactly the same as the rest of the kids to enjoy all sorts of benefits and pleasures available.

Прагнучи насолодитися чуттєвими задоволеннями, ми врешті-решт втрачаємо навіть саму здатність до насолоди.
In trying to enjoy the pleasure of sense, we lose in the end even our capacity for enjoyment.

Це може не бути великим задоволенням, але одна з речей, що все ж робить їх задоволеннями, полягає в тому, що вони закінчуються.
These may be great pleasures, but one of the things that makes them pleasures is that they come to an end.

Годинники наповнені задоволеннями, яскравими враженнями та повної релаксації- це годинник проведені в моїй компанії.
Watch full of pleasures, vivid impressions and total relaxation- are hours spent in my company.

Як Сем збільшує свій контроль над власним тілом, він стає більш схожим на Тараку, насолоджуючись задоволеннями плоті.
As Sam recovers control of his body, he finds himself becoming more like Taraka, enjoying the pleasures of the flesh.

Інші пасажири можуть також вважають за краще скористатися задоволеннями морського перетину з прогулянки по набережній Deck(Колода 10).
Other passengers may also prefer to take advantage of the pleasures of a sea crossing with a stroll along the Promenade Deck(Deck 10).

Навчання в ліцеї- це захоплююча пригода, наповнена можливостями для особистісного розвитку, досягненнями і задоволеннями.
Learning at this school is an exciting adventure, full of opportunities for personal development, achievement and enjoyment.

Вони так зайняті навколишнім світом, так поглинені своїми проблемами, задоволеннями і болем, що більше просто не мають сил вийти за рамки всього цього.
They are so occupied with the world around them and so absorbed in its problems, pleasures and pains, that they do not have the power to get beyond.

Помірність, незалежно від релігії, є чеснотою, яку можна знайти в кожній людині, оскільки всі ми маємо можливість опинитися поза плотськими і чуттєвими задоволеннями.
Temperance, regardless of religion, is a virtue that can be found in each and every one of the humans that we all possess the ability to find us beyond carnal and sensory pleasures.

Всі ми любимо є і хочете, щоб насолодитися всіма земними задоволеннями на повну котушку, але уважність змушує нас усвідомити набагато більше, ніж споживання їжі і земних задоволень.
We all enjoy eating and want to savor every earthly pleasure to its fullest, but mindfulness makes us aware of much more than consumption of food and earthly pleasures.

Причина, з якої ми хочемо залишатися цнотливими, це щоб ми могли за допомогою сексу побудувати целестіальний шлюб, а не грати з ним у великому самотньому світі, який більше занепокоєний дешевими, скороминущими задоволеннями.
The reason we're chaste is so we can use sex to help build celestial marriages rather than playing around with it in a big lonely world that's more concerned with cheap, fleeting pleasure.

Ейла симпатизує Ранеку, кілька разів ділиться з ним"задоволеннями" і близька до того, щоб одружитися з ним, але як кілька останніх розкриттів в останній момент знову з'єднали колишню пару.
Ayla is attracted to Ranec, shares"Pleasures" with him a few times, and comes close to marrying him before several last-minute revelations reunite the former pair.

Він легко пурхає по життю, як метелик(порівняно Драйзера): робить кар'єру, зваблює жінок, насолоджується всіма доступними задоволеннями- любов'ю, грошима, модним одягом, смачною їжею, впливовими знайомствами і т. п.
He is fluttering about his life as easily as a butterfly(as Dreiser says): he makes his career, debauches women, enjoys all accessible pleasures: love, money, fashionable clothes, good food, influential acquaintances and so on.

Діоген Лаертіус стверджує, що Піфагор"не захоплювався задоволеннями любові" і що він попереджав інших про статеві взаємини: займатись ними"тоді, коли ви готові стати слабкішими".
Diogenes Laërtius states that Pythagoras"did not indulge in the pleasures of love"[81] and that he cautioned others to only have sex"whenever you are willing to be weaker than yourself".

Ми любимо запрошувати нових друзів до свого серця та додому, і переконуємось, що ніхто не залишиться без належного смаку«дастархану»- центральноазіатського обіду обіду, насолоджуючись рясними кулінарними задоволеннями в компанії друзів та родини.
We love inviting new friends to our hearts and our homes, and we make sure one doesn't leave without a proper taste of“dastarkhan”- the Central Asian dining ritual of enjoying abundant culinary pleasures in the company of friends and family.

Однак насправді прагнення цього заважає правлінню, знищує енергію уряду і замінює задоволеннями, капризами або вигадками нікчемною, буйною або розбещеною хунтою впорядковані роздуми і рішення шановної більшості.
But its real operation is to embarrass the administration, to destroy the energy of government, and to substitute the pleasure, caprice or artifices of an insignificant, turbulent or corrupt junto, to the regular deliberations and decisions of a respectable majority.

Краще забезпечений задоволеннями життя, він швидше досягає точки, за якою розглядає будь-який подальший приріст негативної корисності праці як зло, яке більше не переважується очікуваним додатковим приростом проміжної винагороди праці.
Better supplied with the amenities of life as he is, he sooner reaches the point at which he looks upon any further increment in the disutility of labor as an evil which is no longer outweighed by the expected further increment in labor's mediate gratification.

Після приїзду вона виявляє, що Дондалар ділиться задоволеннями з Мароною(Марона- колишня дівчина Джондалара, яку він покинув відправившись у подорож з Тоноланом у другій книзі, і яка дуже вороже віднеслася до Ейли, спричинивши їй багато неприємностей, коли вона вперше приїхала додому з Джондаларом).
Upon her arrival, she finds Jondalar sharing Pleasures with Marona(Marona being Jondalar's bitter ex-girlfriend whom he abandoned to go travelling in the second book, and who actively and spitefully caused Ayla much difficulty when she first arrived at Jondalar's home).